| Italian | Russian |
| albi ruoli e licenze | реестр частнопрактикующих специалистов и лицензии (Anny71) |
| albo forense | палата адвокатов (massimo67) |
| Albo Nazionale dei Costruttori | Национальный реестр строительных фирм |
| albo pretorio | белая доска для публичных объявлений, в частности, для преторского эдикта |
| attività, albi ruoli e licenze | деятельность, гильдии, реестры частнопрактикующих специалистов и лицензии (Rossinka) |
| attività, albi ruoli e licenze | Деятельность, гильдии, реестр частнопрактикующих специалистов и лицензии (tanvshep) |
| iscritto all'albo degli avvocati | член Палаты адвокатов (адвокатской палаты; Со дня принятия присяги претендент получает статус адвоката, и становиться членом Палаты; Каждый адвокат может одновременно являться членом адвокатской палаты только одного субъекта Российской Федерации, сведения о нём вносятся только в один региональный реестр; Адвокаты не отвечают по обязательствам адвокатской палаты, а адвокатская палата не отвечает по обязательствам адвокатов. Реестры адвокатов субъектов РФ ведут территориальные органы Министерства юстиции РФ. Сводный реестр адвокатов Российской Федерации ведет Министерство юстиции РФ: член Палаты адвокатов Нижегородской области massimo67) |
| radiare un avvocato dall'albo | исключить адвоката из числа адвокатов (В России нет деления адвокатов на государственных и частных, все адвокаты – лица, состоящие в реестре Адвокатской палаты того или иного субъекта федерации: исключение из числа адвокатов лиц, не отвечающих предъявляемым к ним требованиям massimo67) |
| radiare un avvocato dall'albo | исключить адвоката из реестра Адвокатской палаты (В России нет деления адвокатов на государственных и частных, все адвокаты – лица, состоящие в реестре Адвокатской палаты того или иного субъекта федерации: исключение из числа адвокатов лиц, не отвечающих предъявляемым к ним требованиям massimo67) |
| radiare un avvocato dall'albo | исключить адвокатов из членов коллегии |
