 |
| Italian | Russian |
| balzare al comando della classifica | вырваться на первое место (о команде и т.п.) |
| balzare al comando della classifica | вырваться в лидеры (Avenarius) |
| giungere al traguardo | финишировать |
| mettere al tappeto | положить на обе лопатки (тж. перен.) |
| tiro al piattello | стрельба по тарелочкам |