DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing a monte | all forms | exact matches only | in specified order only
ItalianRussian
a monteвы́ше (вверх по течению)
a monteизначально (злобный гном с волосатыми ногами)
a monteраньше (Avenarius)
a monteв начале (злобный гном с волосатыми ногами)
a monteна входе (Avenarius)
a monteвыше (Avenarius)
a monteверховой (расположенный вверх по реке)
a monte del fiumeвверх по реке
a monte diна возвышенности (bosco a monte della casa – лес на возвышенности около дома lavistanova)
a monte diв начале ((all'inizio) es.: a monte di un processo produttivo Taras)
a monte diперед (a monte di (vallata); es.: E' probabile che la collocazione del tempio fosse a monte della basilica; cfr. ingl.: in front of; at the head of Taras)
a monte diвыше (по течению; es.: La lanca si trova a monte di uno sbarramento artificiale sul fiume Adda, a valle di questo sbarramento si trova una zona di ripopolamento dove la pesca e' proibita. Taras)
a monte diвверх (a monte di (fiume) - вверх по течению, по потоку; cfr. ingl.: upstream (from/of) Taras)
a monte e a valleсзади и спереди (Taras)
a monte e a valleвезде и всюду (Taras)
a monte e a valleс тыла и с фронта (Taras)
a monte e a valleпо горам и долам (Taras)
a pie del monteу подножия горы
a piè del monteу подножия горы́
a piè di monteу подножия горы́
a ridosso del monteза или под горой
andare a monteвзлететь на воздух (провалиться, сорваться)
andare a monteрассы́паться прахом
andare a monteпойти прахом
andare a monteразладиться
andare a monteразрушаться
andare a monteрухнуть
andare a monteразрушиться
andare a monteразлаживаться
andare a monteрасстроиться
andare a monteсорваться
andare a monteне состояться
andare a monteвзлетать на воздух (провалиться, сорваться)
andarsi a monteне состояться
andarsi a monteсорваться
andarsi a monteрасстроиться
da monte a valleот начала и до конца (движение товара (прослеживаемость) от момента производства до выбытия (реализации, утраты, вывоза из страны): сформировать структуру продажи от начала и до конца; rintracciabilità del prodotto a monte ed a valle; Si dice da valle a monte (в обратном направлении) della filiera produttiva. Viene chiamato anche “richiamo”: dal momento della vendita si vuole risalire al produttore. massimo67)
far andare a monte i pianiспутать планы
far andare a monte i pianiспутать расчёты
i suoi affari sono andati a monteего планы расстроены
il matrimonio è andato a monteсвадьба расклеилась
l'affare è andato a monteдело прогорело
l'affare è andato a monteдело разладилось
l'affare è andato a monteдело лопнуло
l'attare è andato a monteдело сорвалось
livello a monteгоризонт верхнего бьефа (vpp)
livello a monteГВБ (vpp)
mandar a monte i piani del nemicoсорвать планы противника
mandare a monteразрушить
mandare a monteпрекратить (переговоры)
mandare a monteрасстроить
mandare a monteбросить (дело)
mandare a monteсорвать
mandare a monteрасстраивать
mandare a monteразрушать
mandare a monte il matrimonioрасстроить женитьбу (gorbulenko)
mandare a monte il matrimonioрасстроить брак (gorbulenko)
mandare a monte un affareразладить дело
mandare a monte un affareразбить сделку
navigare a monteплыть вверх по течению
navigare a monte del fiumeподняться (проплыть вверх по течению)
navigare a monte del fiumeподниматься (проплыть вверх по течению)
salire in cima a un monteподняться на вершину горы́
stazione a monteж.д. станция отправления
tratta a monteверхний бьеф
tutti i piani sono andati a monteвсе планы разрушились
tutto è andato a monteвсё пошло́ кувырком
tutto è andato a monteничего не получилось