Italian | Russian |
Albero della Conoscenza del Bene e del Male | Древо познания Добра и Зла (Lantra) |
dimettere dallo stato clericale | извергнуть из сана (Извержение из священного чина — лишение клирика его духовного сана, то есть степени священства: Don Desio è stato dimesso dallo stato clericale; Il presbitero dimesso perde automaticamente i diritti propri dello stato clericale; è stato dimesso dallo stato clericale per decisione della Santa Sede; il Papa aveva firmato il decreto con il quale aveva dimesso dallo stato clericale padre Karadime massimo67) |
dimissione dallo stato clericale | извержение из сана (извержение из священного чина — лишение клирика его духовного сана, то есть степени священства; dispensa dallo stato clericale; perdita dello stato clericale; dispensa dagli obblighi dello stato clericale; ridurre un sacerdote allo stato laicale: Secondo il canone 290 del Codice di diritto canonico la dimissione dallo stato clericale, con dispensa dagli obblighi provenienti dalla sacra ordinazione, può avvenire per tre cause; dispense dagli obblighi sacerdotali e dai voti con dimissione dallo stato clericale; Don Desio è stato dimesso dallo stato clericale massimo67) |
E' veramente risorto! | Воистину Воскресе! (spanishru) |
Pace e bene! | Мир и добро! (францисканское приветствие Avenarius) |
padrino e madrina | восприёмники (paghjella) |
Patriarca Santissimo di Mosca e tutta Russia | Святейший Патриарх Московский и вся Руси (massimo67) |