| Italian | English |
| Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation |
| Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
| comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola" | Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety |
| Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| Comitato per l'attuazione della direttiva concernente la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| devono comprovare la loro qualità | ...shall furnish proof of their status |
| Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies |
| direzione 7 - Qualità della legislazione | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| direzione "Qualità della legislazione" | Directorate for Quality of Legislation |
| direzione 7 - Qualità della legislazione | Directorate for Quality of Legislation |
| direzione "Qualità della legislazione" | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Gruppo consultivo "qualità della produzione agricola" | Advisory Group on the Quality of Agricultural Production |
| il Consiglio agisce in qualità di legislatore | the Council acts in its legislative capacity |
| il Consiglio delibera in qualità di legislatore | the Council acts in its legislative capacity |
| premio di qualità | quality premium |
| premio di qualità | quality bonus |
| qualità del firmatario | description of the signatory |
| qualità redazionale della legislazione comunitaria | quality of drafting of Community legislation |
| Servizio Coordinamento della qualità | Quality Coordination Service |
| Servizio Qualità | Quality Service |
| Unità Controllo dei costi e qualità | Cost and quality Control Unit |
| Unità Gestione della qualità | Quality Management Unit |
| Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| Unità Qualità legislativa B - Politica strutturale e di coesione | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy |
| Unità Qualità legislativa C - Diritti dei cittadini | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
| Unità Qualità legislativa D - Bilancio | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs |
| Unità Qualità legislativa E - Politiche esterne | Legislative Quality Unit E - External Policies |
