et – phrases

Terms for subject Informal containing et | all forms | exact matches only

Danish	Russian
blæse ngn et langt stykke	плевать (на кого-л.)
det er et stift stykke!	ну, это уж слишком!
et fedt embede	«тёплое местечко»
et glas på falderebet	«посошок»
et glas på falderebet	рюмочка на дорожку
et langt spektakel	дылда
give ngn et klap på kinden	потрепать кого-л. по щеке
give ngn et livfuld hug	избить (кого-л.)
gøre et stort nummer ud	раздувать (af ngt, что-л.)
gøre et stort nummer ud	поднимать шум (af ngt, вокруг чего-л.)
han gav ikke et kvæk fra sig	он и ухом не повёл
han har altid et svar på rede hånd	он за словом в карман не полезет
han har det som blommen i et æg	он как сыр в масле катается
have et godt sovehjerte	любить поспать
hun har et godt mundlæder	она за словом в карман не полезет
hun har et godt mundlæder	у неё язык хорошо подвешен
hun har et godt snakketøj	у неё язык хорошо подвешен
ikke et kvidder	ни словечка
ikke et suk	ни чуточки
ikke sige et kuk	и словечка не вымолвить
ikke sige et kuk	и рта не раскрыть
jeg forstår ikke et kvæk af det hele	мне всё это совершенно непонятно
jeg var ved at få et slagtilfælde	меня чуть удар не хватил
sikken et sjov!	как смешно!
visse et barn i søvn	убаюкивать ребёнка
være som et pillet æg	быть одетым с иголочки

Get short URL