 |
| Vietnamese | Russian |
| bà con xa bắn đại bác không tới | седьмая вода на киселе |
| nó hoàn toàn xa lạ đối với tôi | он мне совершенно чужд |
| tôi thấy xót xa | мне больно |
| việc giải thích lý do sẽ đưa tôi đi quá xa | объяснение причин далеко бы завело меня (sẽ bắt tôi đi quá sâu) |
| xa bắn đại bác không tới | на расстоянии пушечного выстрела |
| xin ai xá tội | просить прощения у кого-л. (за что-л. серьёзное) |
| xá tội | прощение |
| xá tội | простить |
| xá tội | прощать |
| xá tội | помилование |
| xá tội | милость (пощада, помилование) |