| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | anh ấy thật là một người tuyệt vời | он не человек, а золото |
| gen. | bề mặt tuyết còn nguyên | снежная целина |
| gen. | bằng tuyệt đại đa số phiếu | подавляющим большинством голосов |
| gen. | trận, cơn bặo tuyết đã nồi lên | поднялась вьюга |
| fig. | bất tuyệt | неистощимый (безграничный) |
| gen. | bất tuyệt | неисчерпаемый |
| gen. | bất tuyệt | без умолку |
| gen. | bất tuyệt | непрекращающийся |
| gen. | bất tuyệt | неиссякаемый |
| gen. | bãi trống phù tuyết giữa rừng | снежная поляна |
| gen. | bão tuyết | буран |
| gen. | trận, cơn bão tuyết | пурга |
| gen. | cơn, trận bão tuyết | метель |
| gen. | cơn, trận bão tuyết | вьюга |
| gen. | bão tuyết | метёт (о метели) |
| gen. | bão tuyết đã bắt đầu | поднялась вьюга |
| gen. | những bông tuyết | хлопья снега |
| gen. | bông tuyết | снежинка |
| gen. | bông tuyết | пушинка снега |
| gen. | bạch tuyết | белоснежный |
| gen. | bắt đầu trượt tuyết được | стать на лыжи |
| gen. | bị tuyệt vọng | дойти до отчаяния |
| gen. | bị tuyệt vọng | доходить до отчаяния |
| gen. | bị tuyệt vọng | в отчаянии |
| gen. | bị tuyết phủ | одетый снегом |
| gen. | bị tuyết phù kín | весь в снегу |
| fig. | bị đoạn tuyệt | рваться (нарушаться — о связях и т.п.) |
| fig. | bị đoạn tuyệt | разрываться (прекращаться, нарушаться) |
| fig. | bị đoạn tuyệt | разорваться (прекращаться, нарушаться) |
| gen. | chiến công tuyệt vời | беспримерный подвиг |
| gen. | chà, con ngựa thật là tuyệt! | вот это лошадь, так лошадь! |
| philos. | chân lý tuyệt đối | абсолютная истина |
| gen. | trò chơi ném tuyết | снежки (игра) |
| gen. | chơi ném tuyết lẫn nhau | играть в снежки |
| gen. | cuộc chạy thi trượt tuyết | лыжный кросс |
| gen. | chải tuyết | навести ворс |
| gen. | sự chắn giữ tuyết | задержание снега |
| gen. | chị ấy có giọng nói tuyệt vời | у неё чудесный голос |
| gen. | con ngựa tuyệt đẹp | красавица-лошадь |
| gen. | cái cầu nhảy trượt tuyết | лыжный трамплин |
| gen. | cậu ta là cây bày trò vui bất tuyệt | он неистощим на выдумки |
| gen. | cuộc đi trượt tuyết | лыжная вылазка |
| gen. | cái cào tuyết | скребок для снега |
| gen. | cái, máy cào tuyết | снеговой плуг |
| gen. | cá tuyết | треска (Gadus morhua) |
| gen. | con cá tuyết sông | налим (Lota lota) |
| inf. | cái áo dài đó thi tuyệt đẹp! | это не платье, а мечта! |
| gen. | cánh đồng tuyết mênh mông chưa ai động đến | снежная целина |
| gen. | cây nhẹ nhàng đồ xuống đống tuyết | дерево мягко свалилось в сугроб |
| gen. | cảm giác tuyệt vọng | чувство обречённости |
| gen. | Cụ già Bạch tuyết | дед-мороз |
| gen. | cự tuyệt | отвергнуть |
| gen. | cự tuyệt | отказывать |
| gen. | cự tuyệt | отказываться (не принимать что-л., отвергать) |
| gen. | cự tuyệt | отказаться (не принимать что-л., отвергать) |
| gen. | cự tuyệt | отказать |
| gen. | cự tuyệt | отклонять (предложение и т.п.) |
| gen. | cự tuyệt | отклонить (предложение и т.п.) |
| gen. | cự tuyệt | отвергать |
| gen. | danh tiếng ông ấy là một nhà hùng biện tuyệt vời đã đươc xác nhận chắc chắn | за ним упрочилась слава прекрасного оратора |
| gen. | diễn xuất tuyệt vời của các nghệ sĩ | отличная игра актёров |
| gen. | dứt khoát đoạn tuyệt với... | отрясти прах от своих ног |
| gen. | dũng sĩ tuyệt vời | чудо-богатырь |
| gen. | để dọn tuyết | снегоуборочный |
| gen. | sự giữ tuyết | снегозадержание |
| gen. | đôi giày trượt tuyết | пьексы |
| gen. | giá trị thặng dư tuyệt đối | абсолютная прибавочная стоимость |
| gen. | giáo dục tuyệt vời | блестящее образование (xuất sắc) |
| gen. | gió cuốn tuyết | метёт (о метели) |
| gen. | gió cuốn đến nhiều tuyết | нанесло много снега |
| gen. | gió dồn tuyết lại thành những đống | намело целые сугробы снега |
| gen. | giọng tuyệt trằn | ангельский голос |
| gen. | gạt hất, vứt tuyết từ mái nhà xuống | сбросить снег с крыши |
| gen. | gạt hất, vứt tuyết từ mái nhà xuống | сбрасывать снег с крыши |
| gen. | hoàn thiện tuyệt đích | верх совершенства |
| gen. | hoàn toàn tuyệt vọng | нет никакой надежды |
| gen. | hoàn toàn đoạn tuyệt | отряхнуть прах от своих ног |
| gen. | hành động tuyệt vọng | безнадёжный жест |
| gen. | hình người bằng tuyết | снежная баба |
| gen. | hót dọn, cào tuyết | разгрести снег |
| gen. | hót tuyết | снегоуборочный |
| gen. | hót dọn, cào tuyết | разгребать снег |
| gen. | hắn tuyệt nhiên không hiểu gì sốt | он ровно ничего не понимает |
| gen. | họ đã tuyệt giao nhau | между ними произошёл разрыв |
| gen. | họ đã đoạn tuyệt <#0> nhau ròi | между ними произошёл разрыв |
| gen. | khi thì mưa, khi thì tuyết | то дождь, то снег |
| commer. | lập làm cự tuyệt chứng thư | опротестовывать |
| commer. | lập làm cự tuyệt chứng thư | опротестовать |
| gen. | lập làm cự tuyệt chứng thư về ngân phiếu | опротестовать вексель |
| gen. | lớp phủ tuyết | снежный покров |
| gen. | lớp tuyết cứng | наст |
| gen. | lớp tuyết mỏng | снежок |
| gen. | lớp tuyết phủ | снеговой покров |
| gen. | lớp tuyết phủ | снежный покров |
| fig. | lớp tuyết phù | снежный саван |
| gen. | lấy tuyết xát xoa những bàn tay đã lạnh cóng | оттереть замёрзшие руки снегом |
| gen. | làm tuyệt sinh sản | стерилизация (операция) |
| gen. | làm tuyệt <#0> sản | стерилизовать (оперировать) |
| gen. | làm... tuyệt vọng | разочаровывать |
| fig. | làm... tuyệt vọng | убивать (приводить в отчаяние) |
| fig. | làm... tuyệt vọng | убить (приводить в отчаяние) |
| gen. | làm... tuyệt vọng | разочаровать |
| gen. | lăn mình trong tuyết | валяться в снегу |
| gen. | lăn trên tuyết | валяться в снегу |
| gen. | một hành động tuyệt vọng | отчаянный шаг |
| gen. | một ngày tuyệt vời | чудесный день (tuyệt trần, tuyệt đẹp, rất tốt) |
| gen. | mặt tuyết cứng | наст |
| gen. | màu bạch tuyết | снежная белизна |
| gen. | màu trắng như tuyết | снежная белизна |
| gen. | cái máy dọn tuyết | снегоочиститель |
| gen. | cái máy dọn tuyết | снегоуборочная машина |
| gen. | mùa đông nhiều tuyết | снежная зима |
| gen. | mọi con đường đều bị phủ tuyết | снегом замело все дороги |
| gen. | mọi người đều đoạn tuyệt cắt đứt liên hệ, không chơi> với nó | все отвернулись от него |
| gen. | mối tình tuyệt vọng | неразделённая любовь |
| gen. | nghỉ ngơi tuyệt trằn | славно отдохнуть |
| gen. | ngập lội trong tuyết | утонуть в снегу |
| gen. | ngập lội trong tuyết | утопать в снегу |
| gen. | ngày tuyệt đẹp | дивный день |
| gen. | người cưỡi ngựa tuyệt vời | прекрасный наездник |
| gen. | người thợ khéo tuyệt vời | непревзойдённый мастер |
| gen. | người trượt tuyết | лыжница |
| gen. | người trượt tuyết | лыжник |
| gen. | người tuyệt dục | аскет |
| gen. | người tuyệt thế chứ! | вот человек! (восторженно) |
| gen. | người tuyệt thực | голодающий (объявивший голодовку) |
| gen. | nhan sắc tuyệt thế | неотразимая красота |
| gen. | nhan sắc tuyệt trằn | сказочная красота |
| gen. | nhan sắc tuyệt trần | волшебная красота |
| gen. | những chiến công tuyệt vời | легендарные подвиги |
| gen. | những con ngựa tuyệt đẹp | раскрасавцы-кони |
| gen. | những người trượt tuyết đã vượt được khoảng cách ấy trong 15 phút | лыжники покрыли эту дистанцию за 15 минут |
| gen. | những người tuyệt vời | чудесный народ (rất tốt) |
| gen. | nhà thể thao trượt tuyết trên núi | горнолыжник |
| gen. | nhà vô địch tuyệt đối | абсолютный чемпион |
| gen. | như tuyết | снежный (похожий на снег) |
| gen. | nằm lăn lăn lóc, lăn trong tuyết | поваляться в снегу |
| folk. | Nàng Bạch tuyết | Снегурочка |
| gen. | nàng có giọng hát tuyệt trần | у неё чудесный голос |
| gen. | nàng mỹ nữ tuyệt đẹp | писаная красавица |
| gen. | ném quẳng hòn tuyết vào cửa sổ | бросить снежками в окно |
| gen. | ném quẳng hòn tuyết vào cửa sổ | бросать снежками в окно |
| gen. | ném hòn tuyết vào nhau | броситься снежками |
| gen. | ném hòn tuyết vào nhau | бросаться снежками |
| gen. | nó càm thấy tuyệt vọng | он чувствовал свою обречённость |
| gen. | nói thao thao bất tuyệt | разливаться (говорить много) |
| gen. | nói thao thao bất tuyệt | говорить без умолку |
| gen. | nói thao thao bất tuyệt | сыпать словами |
| gen. | nói thao thao bất tuyệt | разлиться (говорить много) |
| gen. | nói thao thao bất tuyệt | говорить без конца |
| gen. | núi tuyết | ледяная горы |
| gen. | núi tuyết | снеговая горы |
| gen. | nơi đã tan tuyết | проталина |
| gen. | nước tuyết tan | талая вода |
| gen. | nắm tuyết | скатать снежок |
| comp., MS | nối kết tuyệt đối | абсолютная ссылка |
| gen. | phủ tuyết | одетый снегом |
| gen. | phủ tuyết | покрытый снегом |
| gen. | phủ đầy tuyết | занесённый снегом |
| gen. | bộ quần áo trượt tuyết | лыжный костюм |
| gen. | quét dọn dọn sạch, hót, dọn tuyết | размести снег |
| gen. | rất tuyệt | пальчики оближешь |
| philos. | siêu tuyệt | трансцендентный |
| comp., MS | sơ đồ dạng bông tuyết | схема типа "снежинка" |
| gen. | sắc đẹp tuyệt trần | неотразимая красота |
| gen. | tứ tuyệt | четверостишие |
| gen. | sự tan ra của tuyết | таяние снега |
| gen. | môn thề thao trượt tuyết | лыжный спорт |
| gen. | môn thề thao trượt tuyết trên núi | горнолыжный спорт |
| comp., MS | tham chiếu ô tuyệt đối | абсолютная ссылка на ячейку |
| gen. | thanh gỗ trượt tuyết | лыжи |
| gen. | thao thao bất tuyệt | многословный |
| gen. | cuộc thi trượt tuyết | лыжный пробег |
| gen. | thi việt dã trượt tuyết | лыжный кросс |
| gen. | thật là tuyệt | первый сорт (trần) |
| gen. | thật là tuyệt | прекрасно |
| gen. | thật là tuyệt | отлично |
| gen. | thật là tuyệt đẹp! | это просто прелесть! |
| lit. | thơ tứ tuyệt | стансы |
| gen. | thạch cao hoa tuyết | алебастровый |
| gen. | thạch cao hoa tuyết | алебастр |
| gen. | thắng lợi tuyệt vời | замечательная победа |
| gen. | thời tiết tuyệt biết bao! | какая погода! |
| gen. | tấm chắn tuyết | снеговой щит |
| gen. | tầng tuyết | снеговой покров |
| gen. | trẻ con ném nhau những hòn tuyết | дети кидаются снежками |
| gen. | trong vẻ đẹp tuyệt vời | во всей своей красе |
| gen. | trượt tuyết | ходить на лыжах |
| gen. | thuộc về trượt tuyết | лыжный |
| sport. | trượt tuyết xuống dốc | слалом |
| gen. | trắng như tuyết | белый как снег |
| gen. | trắng như tuyết | белоснежный |
| ironic., inf. | trồ tài thao thao bất tuyệt | ораторствовать |
| gen. | trời tuyết | снег идёт |
| gen. | tuyệt chủng | вымирать (о роде, виде) |
| gen. | tuyệt chủng | вымереть (о роде, виде) |
| gen. | tuyệt diệu | замечательный |
| gen. | tuyệt diệu | изумительный |
| inf. | tuyệt diệu | великолепный (отличный) |
| inf. | tuyệt diệu | божественный (прекрасный) |
| gen. | tuyệt diệu | прекрасный (отличный) |
| fig. | tuyệt diệu | волшебство (очарование) |
| fig. | tuyệt diệu | волшебный (чарующий) |
| gen. | tuyệt diệu | чудесный (замечательный) |
| gen. | tuyệt diệu | чудный (великолепный) |
| gen. | tuyệt diệu | чудесно (прекрасно) |
| gen. | tuyệt diệu | неподражаемый (превосходный) |
| gen. | tuyệt diệu | идеальный (превосходный) |
| gen. | điều tuyệt diệu | диво |
| gen. | tuyệt diệu | дивный (восхитительный) |
| gen. | tuyệt diệu! | великолепно! |
| gen. | tuyệt dục | аскетический |
| gen. | tuyệt dục | аскетизм (воздержание) |
| fig., inf. | tuyệt giao | разрывать (порывать связи) |
| fig. | tuyệt giao | рвать (порывать связи и т.п.) |
| gen. | tuyệt giao | разрыв (связей и т.п.) |
| fig., inf. | tuyệt giao | разорвать (порывать связи) |
| gen. | tuyệt giao | прерывать (знакомство и т.п.) |
| gen. | tuyệt giao | прервать (знакомство и т.п.) |
| gen. | tuyệt giao cắt đứt liên hệ với | прекратить связи (с кем-л., ai) |
| gen. | tuyệt giao với | прервать сношения (с кем-л., ai) |
| gen. | tuyệt giao đoạn tuyệt với | разорвать (с кем-л., ai) |
| gen. | tuyệt giao với | порвать связи (с кем-л., ai) |
| gen. | tuyệt giao với | прекратить знакомство (с кем-л., ai) |
| med. | tuyệt kinh | климакс |
| gen. | tuyệt lương đề bắt pháo đài địch hàng phục | брать крепость измором |
| gen. | tuyệt mỹ | прелесть |
| gen. | tuyệt mỹ | чудный (прекрасный) |
| gen. | tuyệt mỹ | прелестный |
| gen. | tuyệt mỹ | изумительный |
| gen. | tuyệt nhiên | положительно (совершенно) |
| inf. | tuyệt nhiên | вовсе |
| gen. | tuyệt nhiên | решительно (совершенно) |
| gen. | tuyệt nhiên | вообще (совсем) |
| gen. | tuyệt nhiên không | совсем нет |
| gen. | tuyệt nhiên không | нипочём не |
| gen. | tuyệt nhiên không... | совсем не... |
| gen. | tuyệt nhiên không | нисколько |
| gen. | tuyệt nhiên không | вовсе нет |
| gen. | tuyệt nhiên không! | ровным счётом ничего! |
| gen. | tuyệt nhiên không... | менее всего |
| gen. | tuyệt nhiên không | ни в малейшей степени |
| gen. | tuyệt nhiên không | ни в какой степени |
| inf. | tuyệt nhiên không | ничуть |
| gen. | tuyệt nhiên không | совсем не |
| gen. | tuyệt nhiên không | отнюдь не |
| gen. | tuyệt nhiên không | ни в малейшей степени не |
| gen. | tuyệt nhiên không có | ни следа |
| gen. | tuyệt nhiên không có | и в помине нет |
| ironic. | tuyệt nhiên không hay biết gì cả | пребывать в блаженном неведении |
| gen. | tuyệt nhiên không nghĩ tới việc gi | и в помыслах не было (чего-л.) |
| gen. | tuyệt nhiên không ngờ đến | и во сне не снилось |
| gen. | tuyệt nòi | вымирать (о роде, виде) |
| gen. | tuyệt nòi | вымереть (о роде, виде) |
| gen. | tuyệt phẩm | шедевр |
| gen. | tuyệt quá chừng! | моё почтение! (восклицание) |
| gen. | tuyệt sinh | бесплодный |
| gen. | tuyệt sinh | бесплодность |
| gen. | tuyệt sinh | бесплодие |
| biol. | tuyệt sản | стерильный (бесплодный) |
| gen. | tuyệt sắc | прекрасный (красивый) |
| gen. | tuyệt sắc | прелестный |
| gen. | tuyệt sắc | прелесть |
| gen. | tuyệt sắc | неотразимая красота |
| gen. | tuyệt thật! | это просто прелесть! |
| gen. | tuyệt thật | прекрасно |
| gen. | tuyệt thật! | вот это здорово! |
| gen. | tuyệt thật! | какая прелесть! |
| gen. | tuyệt thông | анафема |
| gen. | tuyệt thông | отлучение от церкви |
| gen. | tuyệt thông | отлучить от церкви |
| gen. | tuyệt thông | отлучать от церкви |
| gen. | tuyệt thế | шикарный (превосходный) |
| fig. | tuyệt thế | неотразимый (чрезвычайный) |
| gen. | tuyệt thế | чудный (прекрасный) |
| gen. | tuyệt thế | прекрасный (красивый) |
| gen. | sự tuyệt thực | голодовка (в тюрьме) |
| inf. | tuyệt trần | мировой (очень хороший) |
| inf. | tuyệt trần | роскошный (очень хороший) |
| inf. | tuyệt trần | великолепный (отличный) |
| fig. | tuyệt trần | волшебный (чарующий) |
| fig. | tuyệt trần | неотразимый (чрезвычайный) |
| fig. | tuyệt trần | славно |
| fig. | tuyệt trằn | волшебство (очарование) |
| gen. | tuyệt trằn | несравненно |
| gen. | tuyệt trần | несравнимый |
| gen. | tuyệt trần | отлично (очень хорошо) |
| gen. | tuyệt trằn | отличный (очень хороший) |
| gen. | tuyệt trần | очаровательно (прекрасно) |
| gen. | tuyệt trần! | превосходно! |
| gen. | tuyệt trần | прекрасный (отличный) |
| gen. | tuyệt trần | прекрасно |
| gen. | tuyệt trằn | чудесно |
| gen. | tuyệt trần | чудный (великолепный) |
| gen. | tuyệt trần | шикарный (превосходный) |
| gen. | tuyệt trần | как нельзя лучше |
| gen. | tuyệt trần | на что лучше |
| gen. | tuyệt trần | на славу! |
| gen. | tuyệt trần | чудесный (замечательный) |
| gen. | tuyệt trần | очаровательный (прекрасный) |
| gen. | tuyệt trần | отменный (превосходный) |
| gen. | tuyệt trằn | несравненный |
| gen. | tuyệt trần | ангельский |
| gen. | tuyệt trần! | великолепно! |
| gen. | tuyệt trần | неподражаемый (превосходный) |
| gen. | tuyệt trần! | хоть куда! |
| gen. | tuyệt tràn | чудесно (прекрасно) |
| gen. | tuyệt tràn | восхитительный |
| gen. | tuyệt tác | шедевр |
| gen. | tuyệt tác | гениальное произведение |
| gen. | tuyệt vô cùng | как нельзя лучше |
| inf. | tuyệt vọng | отчаянный (безвыходный) |
| gen. | tuyệt vọng | оставить всякую надежду |
| gen. | tuyệt vọng | вконец отчаявшись... |
| gen. | tuyệt vọng | отчаиваться |
| gen. | tuyệt vọng | прийти в отчаяние |
| gen. | tuyệt vọng | разочароваться |
| gen. | tuyệt vọng | разочаровываться |
| gen. | tuyệt vọng | потерять надежду |
| gen. | tuyệt vọng | терять надежду |
| gen. | tuyệt vọng | отчаяться |
| gen. | tuyệt vọng | безнадёжный (отчаянный) |
| gen. | tuyệt vọng | безысходный (отчаянный) |
| gen. | một cách tuyệt vọng | отчаянно |
| gen. | tuyệt vọng | отчаянный |
| gen. | tuyệt vọng | разочарование |
| gen. | tuyệt vọng | убитый (подавленный) |
| gen. | tuyệt vọng | разочарованный |
| gen. | tuyệt vọng | отчаяние |
| gen. | tuyệt vọng | потерять всякую надежду |
| gen. | tuyệt vọng vì đau khổ | убитый горем |
| gen. | tuyệt vời | отлично (очень хорошо) |
| gen. | tuyệt vời | отличный (очень хороший) |
| gen. | tuyệt vời | отменный (превосходный) |
| gen. | tuyệt vời | очаровательный (прекрасный) |
| gen. | một cách tuyệt vời | превосходно |
| gen. | tuyệt vời! | превосходно! |
| gen. | một cách tuyệt vời | прекрасно |
| gen. | tuyệt vời | прекрасный (отличный) |
| gen. | thật là tuyệt vời | чудесно |
| gen. | tuyệt vời | чудесный (замечательный) |
| gen. | tuyệt vời | чудный (великолепный) |
| inf. | tuyệt vời | мировой (очень хороший) |
| gen. | tuyệt vời | что надо |
| fig. | tuyệt vời | блестящий |
| fig. | tuyệt vời | золотой (замечательный) |
| fig. | tuyệt vời | славно |
| inf. | tuyệt vời | роскошный (очень хороший) |
| inf. | tuyệt vời | великолепный (отличный) |
| gen. | tuyệt vời | шикарный (превосходный) |
| gen. | một cách tuyệt vời | чудесно |
| gen. | tuyệt vời | прекрасно |
| gen. | tuyệt vời | превосходный |
| gen. | một cách tuyệt vời | очаровательно (прекрасно) |
| gen. | tuyệt vời | несравнимый |
| gen. | tuyệt vời | на что лучше |
| gen. | tuyệt vời | беспримерный |
| gen. | tuyệt vời | замечательно |
| gen. | tuyệt vời | изумительный |
| gen. | tuyệt vời | неподражаемый (превосходный) |
| gen. | một cách tuyệt vời | несравненно |
| gen. | tuyệt vời | несравненный |
| gen. | tuyệt vời | легендарный (необыкновенный) |
| gen. | tuyệt vời | замечательный |
| gen. | tuyệt vời! | великолепно! |
| gen. | tuyệt vời | на славу! |
| gen. | tuyệt vời | как нельзя лучше |
| gen. | tuyệt vời! | хоть куда! |
| gen. | tuyệt vời về mặt phẩm chất | отличный по качеству |
| gen. | tuyệt đỉnh | непревзойдённый |
| gen. | tuyệt đích | предел (высшая ступень чего-л.) |
| gen. | tuyệt đích | непревзойдённый |
| gen. | tuyệt đích cùa trình độ hoàn thiện | предел совершенства |
| gen. | tuyệt đẹp | замечательный |
| gen. | tuyệt đẹp | изумительный |
| gen. | tuyệt đẹp | прекрасный (красивый) |
| gen. | tuyệt đẹp | чудный (прекрасный) |
| fig. | tuyệt đẹp | красочный (яркий, выразительный) |
| gen. | tuyệt đẹp | замечательно |
| inf. | tuyệt đẹp | роскошный (очень хороший) |
| inf. | tuyệt đẹp | божественный (прекрасный) |
| gen. | tuyệt đẹp | на загляденье |
| gen. | tuyệt đẹp | ангельский |
| gen. | tuyệt đẹp | дивный (восхитительный) |
| gen. | tuyệt đẹp | восхитительный |
| gen. | tuyệt đẹp | шикарный (превосходный) |
| gen. | tuyệt đẹp! | просто загляденье! |
| gen. | tuyệt đối | беспрекословно (безоговорочно) |
| gen. | tuyệt đối | неограниченный (о власти) |
| gen. | tuyệt đối | совершенно |
| gen. | tuyệt đối | совершенный (полный, абсолютный) |
| gen. | tuyệt đối | беспрекословный (безоговорочный) |
| gen. | tuyệt đối | беззаветно |
| gen. | một cách tuyệt đối | безусловно (абсолютно) |
| gen. | tuyệt đối | безусловный (абсолютный) |
| gen. | tuyệt đối | беззаветный |
| gen. | tuyệt đối | абсолютный |
| gen. | tuyệt đối cấm | категорически запрещать |
| gen. | tuyệt đối không | отнюдь не |
| gen. | tuyệt đối không được | ни-ни |
| gen. | tuyệt đối trung thành | быть беззаветно преданным |
| gen. | tuyệt đối đúng! | совершенно верно! |
| gen. | tuyên bố tuyệt thực | объявить голодовку (bãi thực) |
| gen. | tuyết bột | пороша |
| gen. | tuyết cuốn | снежный вихрь |
| gen. | tuyết dài | начёс (на ткани) |
| gen. | tuyết hoa | подснежник (Galanthus) |
| geol. | tuyết hạt | фирн |
| gen. | tuyết hạt | крупа (снег) |
| gen. | cơn tuyết lốc | снежный вихрь |
| gen. | tuyết lở | обвал (лавина снега) |
| gen. | khối tuyết lở | лавина |
| gen. | tuyết phù một lớp mỏng trên mặt đường | дорогу запорошило снегом |
| gen. | trận, cơn, sự tuyết rơi | снегопад |
| gen. | tuyết rơi | выпал снег |
| gen. | tuyết rơi | падает снег |
| gen. | tuyết sa | идёт снежок |
| gen. | cơn tuyết sa | снежок |
| gen. | tuyết sa | выпал снег |
| gen. | tuyết sa | снег идёт |
| gen. | tuyết sa | падает снег |
| gen. | tuyết sa rơi, xuống dày đến tận cửa sổ | снегу навалило до самых окон |
| gen. | tuyết sa rơi xuống nhiều | нападало много снега |
| gen. | tuyết sa rơi, xuống nhiều | навалило много снегу |
| gen. | tuyết đã tan | талый снег |
| gen. | sự tuyết tan | снеготаяние |
| gen. | tuyết tan | тает |
| bot. | tuyết tùng | кедр (Cedrus) |
| gen. | tuyết tùng | кедровый |
| gen. | tuyết xốp | рыхлый снег |
| gen. | cây tuyết điểm hoa | подснежник |
| gen. | tuyết đã rơi | пошёл снег (sa, xuống) |
| gen. | tuyết ướt | мокрый снег |
| gen. | tình thế tuyệt vọng | отчаянное положение |
| gen. | tình yêu tuyệt vọng | безответная любовь |
| gen. | tính tình tuyệt trằn | ангельский характер |
| gen. | tôi tuyệt nhiên hoàn toàn không biết gì về điều đó cả | я вообще не знаю этого |
| gen. | tôi tuyệt nhiên không nói điều này | я этого вовсе не говорил |
| gen. | tôi ở đây thật là tuyệt | здесь мне отлично |
| comp., MS | URL tuyệt đối | абсолютный URL-адрес |
| gen. | uy tín tuyệt đối | непререкаемый авторитет |
| gen. | việc anh từ chối làm tôi tuyệt vọng | вы меня убили своим отказом (làm tôi hết sức phiền muộn) |
| gen. | việc đó làm nó hoàn toàn tuyệt vọng | это его доконало |
| gen. | vật ai trong tuyết | вывалять кого-л. в снегу |
| gen. | vật tạo tác tuyệt đẹp | вещь превосходной работы |
| gen. | chiếc xe trượt tuyết | сани |
| gen. | thuộc về xe trượt tuyết | санный |
| inf. | chiếc xe trượt tuyết | санки |
| gen. | chiếc xe trượt tuyết | салазки |
| gen. | chiếc xe trượt tuyết | нарты (do chó hay hươu kéo) |
| gen. | xe trượt tuyết chong chóng | аэросани |
| gen. | chiếc xe tải trượt tuyết | дровни |
| gen. | sự yên tĩnh tuyệt đối | полный покой |
| gen. | ôi, thành phố tuyệt vời, thay, thành phố Vơ-ni-dơ, quả thật là một bài thơ! | что это за город, эта Венеция - поэзия, да и только! |
| gen. | ông ấy cương quyết cự tuyệt điều đó | он об этом и услышать не хочет |
| gen. | ông ấy cương quyết cự tuyệt điều đó | он об этом и слышать не хочет |
| gen. | đa số tuyệt đối | абсолютное большинство |
| gen. | đi lại trong tuyết làm đường mòn | вытоптать тропинку в снегу |
| gen. | đi trượt tuyết | ходить на лыжах |
| gen. | cuộc đi xe trượt tuyết | катание на санях |
| gen. | đi xe trượt tuyết | кататься на салазках |
| gen. | động cơ bất tuyệt | вечный двигатель |
| gen. | đoàn xe trượt tuyết | санный поезд |
| fig. | đoạn tuyệt | распрощаться |
| fig. | đoạn tuyệt | рвать (порывать связи и т.п.) |
| gen. | đoạn tuyệt | разобщать (прерывать общение) |
| gen. | đoạn tuyệt | разобщить (прерывать общение) |
| gen. | đoạn tuyệt | расходиться (прекращать общение) |
| gen. | đoạn tuyệt | ставить точку (на ком-л., чём-л.) |
| gen. | đoạn tuyệt | разойтись (прекращать общение) |
| gen. | bị đoạn tuyệt | порваться (прекратиться) |
| gen. | đoạn tuyệt | прервать (знакомство и т.п.) |
| gen. | đoạn tuyệt | отмежёвываться (прекращать общение) |
| gen. | đoạn tuyệt | прерывать (знакомство и т.п.) |
| fig. | đoạn tuyệt | отвернуться |
| fig. | đoạn tuyệt | отвёртываться |
| fig., inf. | đoạn tuyệt | отшатнуться |
| fig., inf. | đoạn tuyệt | отшатываться |
| fig. | đoạn tuyệt | порвать |
| fig. | đoạn tuyệt | порывать |
| fig., inf. | đoạn tuyệt | разорвать (порывать связи) |
| fig., inf. | đoạn tuyệt | разрывать (порывать связи) |
| fig. | đoạn tuyệt | распроститься |
| gen. | đoạn tuyệt | отмежеваться (прекращать общение) |
| gen. | đoạn tuyệt với thanh toán với, từ bỏ | покончить счёты с кем-л., чем-л. (ai, cái gì) |
| gen. | đoạn tuyệt với những ý kiến sai lầm | отмежеваться от ошибочных мнений |
| gen. | đoạn tuyệt với những ý kiến sai lầm | отмежёвываться от ошибочных мнений |
| gen. | đoạn tuyệt với thời quá khứ | разорвать с прошлым |
| gen. | đầy tuyết | весь в снегу |
| gen. | đâm ra tuyệt vọng | впасть в отчаяние |
| gen. | đâm ra tuyệt vọng | впадать в отчаяние |
| gen. | đường bị phù một lớp tuyết mòng | дорогу запорошило снегом |
| gen. | đường bị tuyết phù | дорогу занесло снегом |
| gen. | đường vết trượt tuyết | лыжня |
| gen. | đường giới hạn tuyết vĩnh cửu | снеговая линия |
| gen. | đường có thể đi xe trượt tuyết được | санный путь |
| gen. | đống tuyết vướng đường | занос (снежный) |
| gen. | đồ dụng cụ trượt tuyết | лыжное снаряжение |
| gen. | đồ đầy tuyết vào hầm nhà | набить погреб снегом |
| gen. | đồ đầy tuyết vào hầm nhà | набивать погреб снегом |
