| Vietnamese | Russian |
| giờ trống | окно (промежуток времени между уроками, лекциями) |
| hết sức thận trọng | застраховаться |
| hết sức thận trọng | страховаться |
| hồi trống | барабанная дробь |
| khoảng thời gian trống | окно (промежуток времени между уроками, лекциями) |
| không gây hậu quả nghiêm trọng | безболезненный |
| không quan trọng | невесомый |
| không trong sạch | нечистый (нечестный) |
| khắc sâu trong dạ | неизгладимый (незабываемый) |
| làm... trầm trọng thêm | отягчить |
| làm... trầm trọng thêm | отягчать |
| làm tâm hòn trống rỗng | опустошить (нравственно) |
| làm tâm hòn trống rỗng | опустошать (нравственно) |
| làm tâm hồn trống trải | опустошить (нравственно) |
| làm tâm hồn trống trải | опустошать (нравственно) |
| lóe ra vụt ra, nảy ra trong đầu | озарять (приходить в голову) |
| lóe ra vụt ra, nảy ra trong đầu | озарить (приходить в голову) |
| mất tính chất quan trọng | мельчать |
| mất tính chất quan trọng | измельчать |
| những ưu việt vốn có trong chế độ xã hội chù nghĩa | преимущества, заложенные в социалистическом строе |
| phần bên trong | недра |
| quan trọng | монументальный |
| quan trọng | весомый |
| sự, tầm quan trọng | весомость |
| quá ư thận trọng | перестраховываться |
| quá ư thận trọng | перестраховаться |
| tiếng trống rung | барабанная дробь |
| tầm quan trọng | план |
| tầm quan trọng | удельный вес |
| trầm trọng | острота (напряжённость) |
| trong suốt | хрустальный (прозрачный) |
| trong suốt | стеклянный (похожий на стекло) |
| sự trong sáng | прозрачность (о стиле) |
| trong sáng | прозрачный (о стиле) |
| trong sáng | ясный (спокойный, чистый) |
| trong sáng | кристальный |
| trong sạch | чистоплотный |
| trong sạch | чистый (нравственно безупречный) |
| sự trong sạch | чистота |
| trong sạch | нетронутый |
| trong sạch | кристальный |
| trong trẻo | стеклянный (о звуках) |
| trong trắng | чистота |
| trong trắng | чистый (нравственно безупречный) |
| trong trắng | нетронутый |
| trong vắt | хрустальный (прозрачный) |
| sự trông cậy | ставка |
| trông cậy ở | опираться (находить поддержку в ком-л., vào) |
| trông cậy ở | опереться (находить поддержку в ком-л., vào) |
| trông nom | глаз (присмотр) |
| trọng yếu | монументальный |
| trống không | осиротелый (опустевший) |
| trống rỗng | праздный |
| trống trãi | омертвелый (опустевший) |
| trống trải | пусто (о чувстве) |
| sự trống trải | пустота (душевная опустошённость) |
| trống trải | осиротелый (опустевший) |
| trở nên trống trài | осиротеть (опустеть, trống không) |
| trở thành trống rỗng | мельчать |
| trở thành trống rỗng | измельчать |
| đánh trống lấp | увернуться |
| đánh trống lấp | увёртываться |
| đánh trống lấp | мяться (уклончиво говорить) |
| đánh trống lảng | увёртываться |
| đánh trống lảng | увернуться |
| đánh trống lảng | мяться (уклончиво говорить) |
| được phản ánh trong ý thức | преломиться в сознании |
| đường quan trọng | артерия |
