tạ thế – phrases

Terms for subject General containing tạ thế | all forms | in specified order only

Vietnamese	Russian
anh ta có nhược điểm như thế	за ним водится этот грешок
anh ta có tài ứng phó trong mọi tình thế	он всегда найдётся
anh ta không nhận thấy buổi tối đã nhanh chóng trôi qua như thế nào	он не заметил, как пролетел вечер
anh ta là người như thế nào?	что он собой представляет?
anh ta nhận xét có ý kiến về nó thế nào?	как он о нём отзывается?
anh ta đi biệt đâu thế?	куда он пропал?
chị ta thì có thể nhìn không chán	ею можно залюбоваться
cậu ấy đối với cô ta thế nào?	как он к ней относится?
dễ mà lường được cái gi có thề xảy ra với cô ta	мало ли что с ней может случиться
hôm nay anh ta có vẻ kỳ lạ thế nào ấy	он сегодня какой-то странный
không có chúng ta chẳng biết chúng nó sống ở đấy thế nào?	как-то они живут там без нас?
không thể gằn được ông ta	к нему не подступишься
không thề gằn được ông ta	к нему и подступа нет
không thể nào cãi lại cãi hơn, thẳng lý ông ta nồi	его не переспоришь
không thể nào làm cho anh ta rung cảm thông cảm, chuyển biến được	его ничем не проберёшь
không thể tà được...	нет слов, чтобы выразить...
làm sao ở đây người ta có thể chịu được nó nhỉ?	как его только терпят здесь?
mặc dù rất hiền lành thế mà ông ta cũng nồi giận lên	уж на что добрый, а рассердился
thể văn đặc tả	описательный стиль
thật không ngờ chúng ta lại gặp nhau như thế này!	вот как нам довелось встретиться!
thế giới quanh ta	окружающий мир (bên ngoài, chung quanh)
thế nghĩa như thế là anh ta sẽ đến	значит, он придёт
trong giọng nói của ông ta vang lên âm hường hài hước thế nào ấy	в его голосе звучала какая-то юмористическая нотка
trong sinh hoạt tập thể thì anh ta là người khó tính lắm	он в общежитии тяжёлый человек
tạ thế	умереть (об уважаемом лице)
sự tạ thế	кончина
tạ thế	кончиться (умирать)
tạ thế	погибать
tạ thế	погибнуть
tạ thế	умирать (об уважаемом лице)
tạ thế	скончаться
tạ thế	кончаться (умирать)
ông ta là người không thề gằn gũi được	к нему не приступишься
ưu thế lợi thế thuộc về chúng ta	перевес на нашей стороне

Get short URL