Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Vietnamese ⇄
Terms for subject Informal containing qua | all forms | exact matches only
VietnameseRussian
an qua quítперекусить (поесть)
ba hoa quá đỗiразболтаться (увлечься болтовнёй)
bậy quá chừng!какое безобразие!
bò muối nhiều quáнасолить (сильно посолить)
bò quaпроглядеть (не заметить)
bò quá mấtпросыпать (пропускать)
bò quá mấtпроспать (пропускать)
bò... quá nhiềuпереложить (класть слишком много)
bò... quá nhiềuперекладывать (класть слишком много)
bắt được quà tangнакрыть (захватить врасплох)
bắt được quà tangнакрывать (захватить врасплох)
bồ quaзевнуть (упускать)
bồ quaпрозевать (упускать)
bồ quaзевать (упускать)
bực quá!какая досада!
chen chúc quaпротолкнуться
chen chúc quaпроталкиваться
chen quaпротолкнуться
chen quaпроталкиваться
cho qua thì giờскоротать время
cho qua thì giờкоротать время
chú ý quá nhiềuноситься (уделять много внимания)
chạy quaпролететь (быстро проезжать)
chạy quaпролетать (быстро проезжать)
chạy vút quaпрокатить (промчаться мимо)
có kết quảспорый
có kết quả tốtспориться (удаваться)
có kết quả tốtвыгореть (удаваться)
có kết quả tốtвыгорать (удаваться)
có thái độ quá trớnфамильярничать
cũng qua đươcобходиться (довольствоваться)
cũng qua đươcобойтись (довольствоваться)
cải quáвыправляться (исправляться)
cải quáвыправиться (исправляться)
cố gắng quá sứcперестараться
dễ dãi quáминдальничать (с кем-л.)
dạy quaподучить
dạy quaподучивать
ghé quaзаглянуть (заходить куда-л.)
ghé quaзаглядывать (заходить куда-л.)
ghê quáнемилосердно
hứa quá nhiềuнаобещать
hiệu quảтолк (польза)
hoa hoét quáпестреть (быть слишком пёстрым)
hoảng quáперепуг
sự hốt quáперепуг
bị hồng vì lạnh quáмёрзлый (подмороженный)
kẻ quá mốtстиляга
khoan hồng quáминдальничать (с кем-л.)
không đi qua đượcнепролазный
kết quảтолк (польза)
lao quaпролететь (быстро проезжать)
lao quaпролетать (быстро проезжать)
len lòi quaпротолкнуться
len lòi quaпроталкиваться
len quaпротолкнуться
len quaпроталкиваться
làm quáпереборщить
làm quáперебарщивать
làm quá mứcперестараться
làm quá mứcпереборщить
làm quá mứcперебарщивать
làm quá đángпереборщить
làm quá đángперестараться
làm quá đángперебарщивать
lách quaпротолкнуться
lách quaпроталкиваться
lòe loẹt quáпестреть (быть слишком пёстрым)
lướt mắt quaпроглянуть (просматривать)
lướt mắt quaпроглядывать (просматривать)
lướt mắt quaпроглядеть (просматривать)
ngủ quá lâuпереспать (проспать слишком долго)
ngâm nước quá lâuперекупаться
ngâm nước quá lâuперекупать (сверх меры)
người bán quả mọngягодник (продавец)
người quá thận trọngперестраховщик
người quá ư dè dặtперестраховщик
người trồng cây quả mọngягодник (о человеке)
nhát gan quáперетрусить
nhân đi xe ngang quaмимоездом
nhìn thoáng quaпроглядывать (просматривать)
nhìn thoáng quaпроглянуть (просматривать)
nhìn thoáng quaпроглядеть (просматривать)
nhảy quá đến I-nỗi...допрыгаться
nêm... mặn quáнасолить (сильно посолить)
nói quá lờiпереборщить
nói quá lờiперебарщивать
phóng quaпролетать (быстро проезжать)
phóng quaпролететь (быстро проезжать)
phóng quaпрокатить (промчаться мимо)
phơi mình ở chỗ quá nóngнажариться
qua loaкак-нибудь (кое-как)
qua loaтяп-ляп
qua quítкак-нибудь (кое-как)
qua quítтяп-ляп
qua sự kiềm traпроверяться (проходить проверку)
qua sự kiềm traпровериться (проходить проверку)
quan tâm nhiều quáноситься (уделять много внимания)
quay qua quay lạiповертеться (из стороны в сторону)
quấy quáтяп-ляп
quấy quáкак-нибудь (кое-как)
quà làпрямо (совершенно)
quá chú ý đếnканителиться (уделять слишком много внимания)
quá chừngбезумный (крайний, ужасный)
quá chừngбезумно
quá cảm xúcпереволноваться
có thái độ quá dễ dãiлиберальничать
quá gượng nhẹминдальничать (с кем-л.)
quá hòi hộpпереволноваться
quá khoan nhượngлиберальничать
quá mứcдонельзя
quá mứcбезумный (крайний, ужасный)
quá mứcбезумно
quá mốtстильный (модный)
quá nhát ganперетрусить
quá nuông chiềuнянчиться (возиться)
quá quan tâm tóiканителиться (уделять слишком много внимания)
quá quenпримелькаться
quá quen thuộcпримелькаться
quá rộng rãiлиберальничать
quá sặc sỡпестреть (быть слишком пёстрым)
quá sựперетрусить
quá tân thờiстильный (модный)
quá đắtвтридорога
sự quá ư dè dặtперестраховка (чрезмерная осторожность)
quá ư thận trọngперестраховка (чрезмерная осторожность)
quả làпросто
quả là...факт, что...
một quả nho khôизюминка
một quả nho khôизюмина
quả quyếtпробивной
ra quảрожать
ra quảродить (о почве, растениях)
sợ quáперепуг
sống qua ngày đoạn thángкоптеть (прозябать)
sống quá lâuзажиться
sống quá lâuзаживаться
tệ quá chừng!какое безобразие!
thỉnh thoảng tạt quaнаехать (бывать наездом)
thỉnh thoảng tạt quaнаезжать (бывать наездом)
thoảng quaпахну́ть
thật quả làпрямо (совершенно)
trẻ quáмолодой
trôi quaутечь (о времени)
trôi quaутекать (о времени)
trút quá nhiềuпересы́пать (насыпать слишком много)
trả lời quấy quáотписываться
trả lời quấy quáотписаться
trả tiền quá đắtпередать (переплачивать)
trả tiền quá đắtпередавать (переплачивать)
trải quaхватить (перенести, испытать)
tán dương ai quá đángрассы́паться в похвала́х (кому-л.)
tạt quaзаглянуть (заходить куда-л.)
tạt quaзаглядывать (заходить куда-л.)
tắm quaополоснуться
tắm quaополаскиваться
tắm qua loaополоснуться
tắm qua loaополаскиваться
tắm quá lâuперекупаться
tắm quá lâuперекупать (сверх меры)
việc làm quá mứcпереработка (работа сверх нормы)
vút quaпролететь (быстро проезжать)
vút quaпролетать (быстро проезжать)
vượt quaперебраться (переправляться)
vượt quaперебираться (переправляться)
vượt quáперекрывать (превосходить в чём-л.)
vượt quáперекрыть (превосходить в чём-л.)
vượt quáобставлять (обгонять)
vượt quáобставить (обгонять)
vượt quáобходить (обгонять)
vượt quáперевалить (переходить какие-л. пределы)
vượt quáпереваливать (переходить какие-л. пределы)
vượt quáобойти (обгонять)
xem quaпроглядывать (просматривать)
xem quaпроглянуть (просматривать)
xem quaпроглядеть (просматривать)
âu yếm vuốt ve... quá nhiềuзаласкать
ăn qua loaперекусить (поесть)
ăn qua loa buổi chiềuполдничать
ăn qua quítперехватывать (наскоро закусывать)
ăn qua quítперехватить (наскоро закусывать)
ăn sơ quaперекусить (поесть)
độ lượng quáминдальничать (с кем-л.)
đi quaперебраться (переправляться)
đi quaперебираться (переправляться)
đâm hoa kết quảрожать
đâm hoa kết quảродить (о почве, растениях)
đâm ra nghịch quáизбаловаться (стать озорником)
cái, chiếc đòng hò quả lắcходики
đồ quá nhiềuпересы́пать (насыпать слишком много)
ở quá lâuзажиться (в каком-л. месте)
ở quá lâuзаживаться (в каком-л. месте)
ở thăm quá lâuзагоститься

Get short URL