 |
| Vietnamese | Russian |
| nằm khàn | лежать на боку |
| nằm mèo | лежать на боку |
| nằm trên giấy | бумажный (существующий только на бумаге) |
| năm thì mười họa | кое-когда |
| nắm chặt | держаться |
| nắm lấy | ухватиться (воспользоваться) |
| nắm lấy | цепляться |
| nắm lấy | уцепиться (воспользоваться) |
| nắm lấy | схватывать (быстро понимать) |
| nắm lấy | схватить (быстро понимать) |
| nắm vững | одолеть (овладевать чем-л.) |
| nắm vững | одолевать (овладевать чем-л.) |
| nắm được | схватывать (быстро понимать) |
| nắm được | схватить (быстро понимать) |