| Vietnamese | Russian |
| bị phụ lòng mong đợi | обмануться в своих ожиданиях |
| bị phụ lòng mong đợi | обманываться в своих ожиданиях |
| mong đợi | поджидать |
| mong đợi | рассчитывать (полагаться на кого-л., что-л.) |
| mong đợi | ожидать (надеяться, предполагать) |
| mong đợi | дожидаться |
| mong đợi | рассчитать (полагаться на кого-л., что-л.) |
| mong đợi | долгожданный |
| lòng, niềm, nỗi mong đợi | чаяние |
| điều, lòng, sự mong đợi | ожидания (предположения, надежды) |
| mong đợi | расчесть (полагаться на кого-л., что-л.) |
| mong đợi | дождаться |
| nó phụ lòng mong đợi của chúng ta | он обманул наши ожидания |
| trái với mọi sự mong đợi | против всех ожиданий |
| trái với sự mong dơi | паче чаяния |
| trái với ngược với sự mong đợi | сверх ожиданий |
| trái với điều mong đợi | против ожиданий (mong mỏi, mong chờ, trông mong, dự tính, dự đoán) |
| vươt quá sự mong đợi | сверх всяких ожиданий (mong mòi, mong chờ, trông mong, hy vọng) |
