 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | không đúng lúc | время (теперь) |
| gen. | không đúng lúc | некстати (не вовремя) |
| gen. | một cách không đúng lúc | невпопад |
| gen. | không đúng lúc | неуместный |
| gen. | không đúng lúc | несвоевременный (неуместный) |
| gen. | không đúng lúc | не вовремя |
| gen. | nhận xét không đúng lúc | замечание было сделано некстати (không đúng chỗ) |
| fig. | nói không đúng lúc | бухать (необдуманно, неожиданно сказать) |
| fig. | nói không đúng lúc | бухнуть (необдуманно, неожиданно сказать) |
| gen. | nói không đúng lúc | некстати сказать (không đúng chỗ) |
| gen. | thật là không đúng lúc! | как некстати! |
| gen. | thật là không đúng lúc! | вот некстати! |
| gen. | thuyết không dùng bạo lực | непротивление злу насилием |
| gen. | đùa không đúng lúc | не время шутить |
| gen. | đến không đúng lúc | прийти не вовремя (không phải lúc) |