 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | chắc nịch | налитой (о теле и т.п.) |
| gen. | chắc nịch | сильный (по воздействию, убедительный) |
| gen. | chắc nịch | плотный (упитанный) |
| gen. | chắc nịch | упругий (крепкий) |
| fig. | chắc nịch | твёрдый (решительный, уверенный) |
| fig. | chắc nịch | кряжистый (о человеке) |
| gen. | chắc nịch | коренастый (о человеке) |
| gen. | lý lẽ chắc nịch | полновесные доводы |
| gen. | những lý lẽ chắc nịch | сильные доводы (sắc bén) |
| gen. | thân thề chắc nịch | крепко сбитый |