 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bệnh nhân ốm nặng hơn | больному стало хуже |
| gen. | chiếc áo dài ôm sát thân hình nàng | платье хорошо обрисовывает её фигуру |
| inf. | ốm nặng | разболеться (о человеке) |
| inf. | ốm nặng | расхвораться |
| inf. | ốm nặng | свалиться (заболевать) |
| inf. | ốm nặng | сваливаться (заболевать) |
| inf. | ốm nặng | расхварываться |
| inf. | ốm nặng | разбаливаться (о человеке) |
| gen. | ốm đau nặng | тяжело болен |
| gen. | ốm nặng | серьёзно заболеть |