| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | где бы ты ни спрятался, мы найдём тебя | уҽахьуҵәахлакгьы уҳаҧшаауеит |
| gen. | где он спрятался? | иҽабеиҵәахи! |
| gen. | где он спрятался? | иҽабеиӡеи! |
| gen. | дети легли в яму и спрятались | ахәыҷқәа ажра иҭаианы рҽырҵәахеит |
| gen. | ему негде спрятаться | ҽыҧхьакырҭа имаӡам |
| gen. | ему негде спрятаться | ҽӡарҭа имаӡам |
| gen. | заставить кого-л. спрятать | а-рҵәахра иирҵәахит (что-л.) |
| gen. | когда началась стрельба, щенок спрятался за забором | ахысра ианалага аласба агәара аҽаваршәны аҽаҵәахит |
| gen. | куда спрятал ключ? | ацаҧха абауҵәахи! |
| gen. | место, где можно что-л. спрятать | а-ҧхьакырҭа |
| gen. | место, где можно спрятаться | а-ҽӡарҭа |
| gen. | место, где можно спрятаться | а-ҽҧхьакырҭа |
| gen. | место, где можно спрятаться | а-ҽыҵәахырҭа |
| gen. | место, где можно спрятаться | а-хыхьчарҭа |
| gen. | он спрятал голову за деревом | ихы аҵла иаваикит |
| gen. | он спрятал свои вещи в шкаф | имаҭәақәа ашьқаҧ иҭаҵаны иҵәахит |
| gen. | он спрятался | ихы ҧхьеикеит |
| gen. | он спрятался | иҧсы иӡеит |
| gen. | он спрятался за домом | аҩны даваланы иҽиҵәахит |
| gen. | они убрали тарелки со стола и спрятали их | ачанахқәа аишәа иқәхны ирҵәахит |
| gen. | "поиски того, чего не спрятал" | мҵәахыдаҧшаара |
| gen. | птичка бросилась в колючки и спряталась | аҵыс амаӷра аҽыланаршәын, аҽаҵәахит |
| gen. | ребёнок проскользнул юркнул в комнату и спрятался | ахәыҷы ауада дааҩнашәкәан, иҽиҵәахит |
| gen. | солнце вдруг показалось, но вскоре спряталось за тучи | амра аакылҷҷеит, аха дук мырҵыкәа аҧҭақәа инарылалеит |
| gen. | спрятать что-л. в укрытое место | а-хәыҵаҵәахра ихәыҵаиҵәахит |
| gen. | спрятаться за | а-ҽаваҵәахра иҽаваиҵәахит |
| gen. | спрятаться на некоторое время | а-ҽынаҧхьакра иҽынаҧхьеикит |
| gen. | тщательно спрятать | а-ҭаҵәахра иҭеиҵәахит (что-л.) |
