| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | бывающий в каждое обеденное время | есышьыбжьышьҭахь-тәи |
| gen. | бывающий каждое утро | есышьжьымҭантәи |
| gen. | бывающий каждый полдень | есышьыбжьонтәи |
| gen. | в каждой семье | ҩнаҭа цыҧхьаӡа |
| gen. | в каждом хозяйстве | ҩнаҭа цыҧхьаӡа |
| gen. | в каждую минуту | есминуҭ |
| gen. | волк каждый год линяет, а нрава не меняет | амаҭ ацәа аҧсахуеит, аха абз азыҧсахӡом аҧсахӡом |
| gen. | день Победы отмечают каждый год | аиааирамшы есышықәса иазгәарҭоит |
| gen. | его внуки каждое лето приезжают в Абхазию | имаҭацәа есҧхынра Аҧсныҟа иаауеит |
| gen. | защита родины священный долг каждого | аҧсадгьыл ахьчара зегьы иаҳуалҧшьоуп |
| gen. | здесь каждый помогает своему ближнему | ара ҽыхароуп иҟоу |
| gen. | здесь каждый помогает своему другу | ара ҽыхароуп иҟоу |
| gen. | здесь каждый протежирует своего близкого | ара ҽыхароуп иҟоу |
| gen. | каждое воскресенье | есымҽыша |
| gen. | каждое лето | есҧхынра |
| gen. | в каждое обеденное время | есышьыбжьышьҭахь |
| gen. | каждое утро | есшар |
| gen. | каждое утро | есышьыжь |
| gen. | каждое утро | есышьжьымҭан |
| gen. | каждое утро | есаашар |
| gen. | каждое утро он ходит на работу | есаашар усура дцоит |
| gen. | каждому в отдельности сказал | хаҭа-хаҭала ирасҳәеит |
| gen. | каждому лично послал письма | зегьы хаҭа-хаҭала ашәҟәқәа рзысҭиит |
| gen. | каждому всякому своя болячка больна | дасу иахьихьуа ауп дахьаҭәҳәо |
| gen. | каждому всякому своя болячка больна | дасу дахьафо ибыӷуеит |
| gen. | каждую весну | есааҧынра |
| gen. | каждую зиму | есӡынра |
| gen. | каждую зиму он приезжал к нам на охоту | есӡынра шәарыцара ҳара ҳахь даауан |
| gen. | каждую ночь | есуаха |
| gen. | каждую осень | есҭагалан |
| gen. | в каждую посевную | еслаҵан |
| gen. | в каждую посевную пору | еслаҵан |
| gen. | каждый божий день | есаашацҧхьаӡа |
| gen. | каждый в отдельности | хазы-хазы |
| gen. | каждый в отдельности | хаз-хазы |
| gen. | каждый вечер | есыуахатәи |
| gen. | каждый год | есышықәса |
| gen. | каждый день | есыҽны |
| gen. | каждый день | есаашацҧхьаӡа |
| gen. | каждый день | есҽны |
| gen. | каждый день | есымша |
| gen. | каждый день видимся | есыҽны ҳаибабоит |
| gen. | каждый занят своим делом | ашәи ахызи реиҧш еилыргоуп |
| gen. | каждый знает своё место | ашәи ахызи реиҧш еилыргоуп |
| gen. | каждый лично | хаҭа-хаҭала |
| gen. | каждый месяц | есымза |
| gen. | в каждый полдень | есышьыбжьон |
| gen. | каждый раз | егьараангьы |
| gen. | каждый раз | егьарааны |
| gen. | каждый раз | егьараан |
| gen. | каждый сезон прополки | есрашәан |
| gen. | каждый час | ессааҭ |
| gen. | митинги, происходящие каждое воскресенье | есымҽышатәи амитингқәа |
| gen. | мы с ним каждую ночь встречаемся | иареи сареи есуаха ҳаиқәшәоит |
| gen. | на каждом шагу | шьаҿа цыҧхьаӡа |
| gen. | на каждом шагу | шаҿа цыҧхьаӡа |
| gen. | не каждый раз | еснагьҵәҟьа |
| gen. | он заболевает каждую весну | есааҧынра дычмазаҩхоит |
| gen. | он каждое воскресенье ездит в село | есымҽыша ақыҭахь дцоит |
| gen. | он каждую ночь приходит домой | есуаха аҩныҟа даауеит |
| gen. | он каждый год производит хорошее вино | уи есышқәса аҩы бзиа ҭаиҭәоит |
| gen. | он разговаривает обдуманно, взвешивая каждое слово | иажәақәа раӡаны дцәажәоит |
| gen. | он спрашивал о нем каждого встречного поперечного | дҵаа-ҧшаауа аӡәы дишьҭан |
| gen. | они на каждом собрании хвалят друг друга | урҭ есеизарацыҧхьаӡа еибарҽхәоит |
| gen. | происходящий в каждое обеденное время | есышьыбжьышьҭахь-тәи |
| gen. | происходящий каждое воскресенье | есымҽышатәи |
| gen. | происходящий каждое утро | есышьжьымҭантәи |
| gen. | происходящий каждый месяц | есымзатәи |
| gen. | происходящий каждый полдень | есышьыбжьонтәи |
| gen. | пусть каждый скажет, что он хочет! | дасу ииҭаху иҳәааит! |
| gen. | пусть каждый сядет на своё место! | дасу иҭыҧ аҿы дтәааит! |
| gen. | с каждым надо говорить, исходя из его заслуг | дасу иқәнага дырны уиацәажәароуп |
| gen. | с каждым надо говорить так, как он этого заслуживает | дасу иқәнага дырны уиацәажәароуп |
| gen. | словообразовательная приставка в значении "еже", "каждый" | ес |
| gen. | союзная морфема, связывающая однородные члены предложения, повторяясь после каждого перечисляемого члена | -гьы |
| gen. | старик молился каждое утро | аҭаҳмада есышьыжьымҭан дныҳәон |
| gen. | сторожа сменяли друг друга каждые три часа | аҟарулцәа ес-х-сааҭк рышьҭахь еибаҧсахуан рҽеиҭнырҧсахуан |
| obs. | т.е. ружьё пистолет и т.п., которое после каждого выстрела надо перезаряжать | зынҭырҟьеиа |
| gen. | через каждый год | шқәсыкбжьах-шықәсык |
| gen. | эта земля для нас всех общая и её защита - долг каждого из нас | ари адгьыл зегьы иаҳзеиҧшуп, уи ахьчарагьы зегьы иаҳуалҧшьоуп |
| gen. | это не каждый может | ҳауп зҳәо ирылшом уи аҟаҵара, аҳәара (сделать, сказать) |
| gen. | я его каждый день вижу | уи есымша дызбоит |
