своей – phrases

Terms for subject Informal containing своей | all forms | exact matches only

Russian	Abkhaz
втянул его в свои неблаговидные дела	ихы дҭаирҧеит
он вмешивается не в своё дело	иџьам злам имҳаҵә алиҵоит
он его заставляет исполнять все свои капризы	ихы дықәтәеит
он его заставляет исполнять все свои прихоти	ихы дықәтәеит
он ещё долго не сможет закончить свою работу	адунеи дықәӡам
он жалуется на свою судьбу	лбӷьыла дҵәуоит (хотя у него гораздо меньше основания, чем у других)
он знает свои возможности	ишьапы ахькыдиргыло идыруеит
"он не может поменять свои брюки"	иеиқәа изыҧсахуам (т.е. не может купить себе новые брюки)
он ошибся в своих расчётах	ифурҭ аӡы ажәит
он подчинил его своему влиянию	ихы дҭаирҧеит
он при всех плохо отозвался о своих родственниках	ихылҧа ыршәны ауаа ирылеиҵеит
он сам испортил свои дела	аты икит
она своего ребёнка воспитала в большой бедности	касызаҵәла длааӡеит лхәыҷы
она своего ребёнка воспитала в большой нужде	касызаҵәла длааӡеит лхәыҷы
они его всецело подчинили своей воле	ашакарбаа дацныҟәо дҟарҵеит
они разделили своё общее имущество	рытәы-рымаа еилдыргеит
"свою дохлую кошку не выкинешь на улицу"	уцгәыҧсы адәахьы иузкаршәуам
ср. сует нос не в своё дело	иџьам злам имҳаҵә алиҵоит

Get short URL