| Subject | Russian | Abkhaz |
| gen. | больше не могу, устал | уаҳа сылшом, сааҧсеит |
| gen. | в такую горячую пору как я могу тебе помочь, дел невпроворот! | аилахараха сызлауцхраауазеи, ус шәкы ыҟоуп! |
| gen. | верёвка запуталась туго завязалась, не могу развязать её | ашаха еилашәеит, исызҧыртлом |
| gen. | вино прокисшее, не могу его пить | аҩы хцалоуп, исзыжәуам |
| gen. | если ты попросил моего коня, то как я могу не подарить его тебе! | сҽы уаҭазаар ишҧа усымҭои! |
| gen. | не могу врать | сықәра исзалаҵом |
| gen. | не могу есть | сҟарҟы илбааӡом |
| gen. | не могу есть | исзыфом |
| gen. | не могу есть, я сыт | аҿаҵа сзыфом |
| gen. | не могу проглотить | сҟарҟы илбааӡом |
| gen. | не могу сказать | исызҳәом |
| gen. | нет, не могу пойти | ных, сызцом |
| gen. | никак не могу остаться, сегодня же должен отправиться | аангылашьа сымаӡам, иахьаҵәҟьа сдәықәлароуп |
| gen. | он зашёл в мою комнату и сел, не могу его выгнать | дааины суада дыҩнатәеит, дсыздәылцом |
| gen. | с этим я не могу согласиться | уи сзақәшаҳа-хом |
| gen. | следовательно, я ни в кое мере не могу согласиться с твоим мнением | абасала, уара угәаанагара зынӡаскгьы сзадгылом |
| gen. | ты должен сам спасти себя, я не могу помочь тебе ни в чем | уара ухы ухьчароуп, мамзар сара акагьы сызухәаӡом |
| gen. | этих слов я не могу произносить | арҭ ажәақәа сҿы иҭаӡом сҿы иҭаӡаны исызҳәом (т.к. они вульгарны) |
| gen. | этих слов я не могу сказать | арҭ ажәақәа сҿы иҭаӡом сҿы иҭаӡаны исызҳәом |
| gen. | этот вопрос я один не могу решить | ари азҵаара схала исзеилыргом |
| gen. | эту цену я могу заплатить | ахә снанагӡоит |
| gen. | я его могу обхватить рукой | исымҟәыҵаӡоит |
| gen. | я его не могу наказать | снапы илалом (т.к. он мой родственник, друг) |
| gen. | я ему не могу доверять | игәра сызгом |
| gen. | я и одной комнатой могу довольствоваться | уадакгьы салаӡоит |
| gen. | я могу с кем-л. смело, как равный с равным говорить | аҿа сымоуп |
| gen. | я могу с кем-л. смело, как равный с равным говорить | ҿа сымоуп |
| gen. | я не могу взять столько людей в свою машину | смашьынала асҟаҩык сызгаӡом |
| gen. | я не могу говорить об этом деле | сара уи аус сзалацәажәом |
| gen. | я не могу его терпеть | дысзычҳауам |
| gen. | я не могу кривить душой | сыҧсаҭа сзыҟьашьуам |
| gen. | я не могу не поругать его | симацәҳар моу сымам |
| gen. | я не могу не сказать правду | сыҧсаҭа сзыҟьашьуам |
| gen. | я не могу поверить твоим словам | иуҳәо сызхаҵом |
| gen. | я не могу ходить пешком | шьапыла сызныҟәаӡом |
| gen. | я нездешний, могу и заблудиться | сара араатәӡам, сҟьалар ҟалоит |
| gen. | я ничего не могу об этом сказать | уи акгьы сзахҳәаауам |
| gen. | я тебе не могу много дать | ирацәаны исызуҭом |
| gen. | я уже больше не могу терпеть | уажәшьҭак исылжжит |
