 |
Terms containing крепким | all forms
| Subject | Russian | Serbian |
| winemak. | крепкая ракия | љута ракија (Ракия - крепкий алкогольный напиток, получаемый дистилляцией ферментированных фруктов Soulbringer) |
| fig. | крепкий орешек | воћка чудновата и тврда (Этимология выражения: строки из романтической поэмы владыки Черногории Петра II Петровича Негоша "Горскій віенацъ" ("Горски вијенац") - "Тврд је орах воћка чудновата, не сломи га, ал' зубе поломи!" Soulbringer) |
| cinema | "Крепкий орешек" | "Умри мушки" (Серия фильмов-боевиков производства США с Брюсом Уиллисом в главной роли. Буквальный перевод названия на сербский язык означает "Умри по-мужски"/"Умри как подобает мужчине". Soulbringer) |
| fig. | крепкий орешек | тврд орах (Пример: "То је тврд орах, али ја сам фајтер" (Это крепкий орешек, но и я не пальцем деланный). Soulbringer) |
| tobac. | крепкий табак | љут дуван (Soulbringer) |
| idiom. | Ракия - королева крепких напитков | Ракија је краљица жестоких пића (Популярное образное выражение, восхваляющее ракию (крепкий алкогольный напиток, получаемый дистилляцией ферментированных фруктов). Soulbringer) |
| jarg. | смесь крепкого спиртного напитка с фруктовым соком | подморница (Драгослав Андрић "Двосмерни речник српског жаргона и жаргону сродних речи и израза" (2-е издание, 2005 г.) Soulbringer) |