| Russian | Slovene |
| адрес в Интернете | internetni račun |
| активация в пункте продаж | aktivacija na prodajnem mestu |
| атака типа "отказ в обслуживании" | napad za zavrnitev storitve |
| безопасность в Интернете | varnost v internetu |
| бит в секунду | bitov na sekundo |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Dodatne nastavitve požarnega zidu Windows |
| Будьте в курсе | Naj bo vaše življenje sinhronizirano |
| в зависимости от местонахождения | Glede na lokacijo ... |
| в коллекции | v zbirki |
| В новом окне | Odpri v novem oknu |
| в сети | razpoložljiv |
| в сети | z vzpostavljeno povezavo, dosegljiv |
| в сети | Dosegljiv |
| в случайном порядке | naključno predvajati vse |
| в столбик | Razvrščen pogled |
| вернуть Windows в исходное состояние | ponastaviti Windows |
| вернуть компьютер в исходное состояние | ponastaviti osebni računalnik |
| вернуться в беседу | Znova vzpostavi pogovor z neposrednimi sporočili |
| видео, в тексте | Video skozi besedilo |
| видео в центре внимания | video v žarišču |
| включить в список | vpisati |
| войти в систему | prijaviti se |
| вход в сеть | omrežna prijava |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Podatki za odpravljanje težav v storitvi Windows Live |
| добавить в избранное | dodati med priljubljene |
| Добавить в словарь | Dodaj v slovar |
| Добавить в список контактов | Dodaj na seznam stikov |
| домен входа в систему | prijavna domena |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | dodatek za vpis v Microsoft Online Services |
| задержка в сети | omrežna zakasnitev |
| заказчик в бухгалтерской программе | stranka v računovodskem programu |
| замедление, в два раза | Upočasnitev, polovična |
| индикатор позиции в документе | kazalnik mesta branja |
| интерактивный вход в систему | interaktivna prijava |
| исчезание, в белый фон | Zatemnitev, v belo |
| исчезание, в чёрный фон | Zatemnitev, v črno |
| кадров в секунду | okvirov na sekundo |
| картинка в картинке | slika v sliki |
| килобит в секунду | kilobitov na sekundo, Kbps |
| контакты в сети | Dosegljivi stiki |
| контакты, находящиеся не в сети | Nedosegljivi stiki |
| Лучшее в Интернете | Najboljše iz spleta |
| лучшие результаты в адресной строке | Najboljši rezultat v naslovni vrstici |
| направляющая в образце слайдов | vodilo na glavni ravni |
| не в сети | brez povezave, nedosegljiv |
| не в сети | nedosegljiv |
| не в сети | Nedosegljiv |
| непрерывная репликация в кластере | stalno podvajanje v gruči |
| номер заказа в накладной | številka naročila za račun |
| обработка в веб-браузере | optimirano upodabljanje |
| общаться в чате | klepetati |
| общение в Интернете | spletni klepet |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | etična ločnica |
| окончание очерёдного года участия в программе | obletnica programa |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | opozorilo o dohodnem pogovoru |
| опубликовать в Facebook | objaviti v storitvi Facebook |
| опубликовать в Facebook | objaviti v Facebooku |
| отношение в деловой сети | odnos v poslovnem omrežju |
| отношение, в котором состоит человек | osebno razmerje |
| очередь доставки в почтовые ящики | čakalna vrsta nabiralnika za dostavo |
| переадресация в зависимости от местонахождения | Posredovanje glede na lokacijo |
| перейти в режим гибернации | preiti v stanje mirovanja |
| переключение в режим обратной совместимости | preklapljanje za zagotavljanje združljivosti |
| переместить контакт в | Premakni stik v |
| переход в спящий режим после простоя | stanje pripravljenosti po nedejavnosti |
| плёнка в SkyDrive | mapa fotoaparata SkyDrive |
| Погода в мире | Vreme po svetu |
| поиск в Интернете | Iskanje v spletu |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | iskanje v več nabiralnikih |
| поиск в почтовых ящиках | iskanje v nabiralniku |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Prikaži čustvene simbole v neposrednih sporočilih |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | pravilnik nabiralnika upravljanih map |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | uporabniki, ki jim vpis ni dovoljen |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | uporabniki, ki jim je vpis dovoljen |
| поместить в буфер | shraniti v medpomnilnik |
| помощник по входу в Windows Live | pomočnik za vpis za Windows Live |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | Pomočnik za vpis v Microsoft Online Services |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | pomočnik za nabiralnike upravljanih map |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | ASP (ASP) |
| поток в состоянии ожидания | čakajoča nit |
| преобразование текста в речь | pretvorba besedila v govor |
| преобразовать в плоскую структуру | poenostaviti |
| пригласить участвовать в конференции | Povabi v konferenco ... |
| пригласить участвовать в новой беседе | Povabi k novemu pogovoru ... |
| пригласить участвовать в разговоре | Dodaj klicu osebo |
| пригласить участвовать в разговоре | Dodaj klicu osebo … |
| пригласить участвовать в существующей конференции | Pridruži se obstoječi konferenci ... |
| приглашение участвовать в беседе | povabilo k pogovoru |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | napad s trojansko zavrnitvijo storitve |
| просмотр в режиме совместимости | združljivostni pogled |
| простой в использовании | preprosto za uporabo |
| профиль в деловой сети | profil poslovnega omrežja |
| Работайте в пути | Delo kjerkoli |
| работающий в режиме ядра драйвер | gonilnik jedrnega načina |
| развёртывание с выходом в Интернет | uvedba z dostopom prek interneta |
| режим "в самолёте" | letalski način |
| роль в отношениях | vloga odnosa |
| сведения о присутствии в записной книжке | Prisotnost v zvezku |
| сервер для обеспечения связи в филиалах | Strežnik z najnujnejšimi funkcijami za podružnico |
| служба сетевого входа в систему | storitev za omrežno prijavljanje uporabnikov |
| социальные сети в Messenger | Messenger - družabna omrežja |
| справка в Интернете | spletna pomoč |
| справка Windows в Интернете | internetna pomoč za Windows |
| средство увязки программ в пакеты | program, ki namesti neželeno programsko opremo |
| текстовое поле в формате RTF | obogateno besedilno polje |
| управление питанием в активном состоянии | upravljanje porabe energije v aktivnem stanju |
| управление питанием в активном состоянии | Upravljanje porabe energije v aktivnem stanju |
| ускорение, в два раза | Pospešek, dvojni |
| установка в текстовом режиме | namestitev v besedilnem načinu |
| установленный в системе язык интерфейса | sistemsko določen jezik uporabniškega vmesnika |
| устройство для обеспечения связи в филиалах | naprava z najnujnejšimi funkcijami za podružnico |
| учётная запись в Интернете | internetni račun |
| Учётная запись в организации | Račun organizacije |
| элемент, не включаемый в поиск | element, ki ga ni mogoče poiskati |
