| Subject | Russian | Hebrew |
| comp., MS | близкий человек | בן/בת זוג |
| relig. | божий человек | איש אלוהים (Баян) |
| gen. | в любой ситуации оставайся человеком | במקום שאין אנשים, השתדל להיות איש (букв. "там, где нет людей, старайся быть человеком" Баян) |
| book. | верный человек | אִישׁ אֱמוּנִים (Баян) |
| law | Всеобщая декларация прав человека | ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם (wikisource.org Баян) |
| law | Всеобщая декларация прав человека | ההכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם (wikisource.org Баян) |
| int. law. | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה להגנת זכויות אדם וחירויות יסוד (Баян) |
| int. law. | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה האירופית להגנת זכויות אדם וחירויות יסוד (Баян) |
| int. law. | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה האירופית בדבר זכויות אדם וחירויות יסוד (Баян) |
| int. law. | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה האירופית לזכויות אדם (Баян) |
| law | Европейский суд по правам человека | בית הדין האירופי לזכויות אדם (Баян) |
| comp., MS | запись данных о человеке | רשומת אדם |
| gen. | здравомыслящий человек | בת דעת (ж.р. Баян) |
| gen. | здравомыслящий человек | בר דעת (Баян) |
| comp., MS | имя человека на снимке | תגית של אנשים |
| int. law. | Конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה להגנת זכויות אדם וחירויות יסוד (Баян) |
| int. law. | Конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה האירופית להגנת זכויות אדם וחירויות יסוד (Баян) |
| int. law. | Конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה האירופית בדבר זכויות אדם וחירויות יסוד (Баян) |
| int. law. | Конвенция о защите прав человека и основных свобод | האמנה האירופית לזכויות אדם (Баян) |
| book. | надёжный человек | אִישׁ אֱמוּנִים (Баян) |
| biol. | cнежный человек | ביגפוט (Баян) |
| idiom. | ненадёжный человек | משענת קנה רצוץ (Баян) |
| book. | ничтожный человек | חֲדַל אישים (Баян) |
| law | нормальный человек | אדם סביר (Баян) |
| gen. | ношение человека на спине | אַבּוּ יוֹ־יוֹ (иерусалимский термин Баян) |
| gen. | ношение человека на спине | שַׂק קֶמַח (букв. "мешок муки" https://he.wiktionary.org/wiki/שק_קמח Баян) |
| law | основной закон "Об уважении достоинства человека и его свобод" | חוק-יסוד: כבוד האדם וחירותו (Баян) |
| comp., MS | отношение, в котором состоит человек | קשר עם אדם |
| offic. | пожилой человек | קשיש (Баян) |
| law | права человека | חירויות (Баян) |
| gen. | разносторонне одарённый человек | איש אשכולות (Баян) |
| gen. | разумный человек | בר דעת (Баян) |
| gen. | разумный человек | בת דעת (ж.р. Баян) |
| proverb | случайный человек видит каждый дефект | אורח לרגע רואה כל פגע (Баян) |
| comp., MS | сущность типа "данные о человеке" | ישות מסוג אדם |
| gen. | трезвомыслящий человек | בת דעת (ж.р. Баян) |
| gen. | трезвомыслящий человек | בר דעת (Баян) |
| embryol. | хорионический гонадотропин человека | גונדוטרופין שלייתי אנושי (Баян) |
| embryol. | хорионический гонадотропин человека | גונדוטרופין כוריוני אנושי (Баян) |
| embryol. | хорионический гонадотропин человека | HGC-B (Баян) |
| relig. | человек, ещё не похоронивший скончавшегося близкого родственника | אוֹנֵן (Баян) |
| gen. | человек мира | אזרח העולם (Баян) |
| gen. | Человек познаётся по его карману, по его стакану и по его гневу | אדם ניכר בכיסו, בכוסו ובכעסו (по смыслу: Человека можно узнать по его задолженностям, по пьяному разговору и в состоянии гнева Баян) |
| offic. | человек преклонного возраста | קשיש (Баян) |
| gen. | человек преклонного возраста | בן הגיל השלישי (Баян) |
| med. | человек с угнетённой иммунной системой | מדוכא חיסון (Баян) |
| pomp. | я человек маленький | קטונתי (Баян) |
