 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | деньги тают | el dinero se va evaporando (se marcha volando) |
| gen. | его силы тают | sus fuerzas se van agotando (extinguiendo) |
| gen. | при солнце снег быстро тает | con el sol la nieve se derrite pronto |
| gen. | сегодня тает | hoy deshiela |
| gen. | снег свеча тает | la nieve la vela se derrite |
| gen. | таять на глазах | consumirse a ojos vistas |