| Subject | Russian | Spanish |
| oil | анализ почвенных газов | análisis de gas del suelo |
| UN, ecol. | всасывающее давление почвенной влаги | estrés por falta de agua |
| UN, ecol. | всасывающее давление почвенной влаги | consunción por falta de agua |
| tech. | детальное почвенное исследование | estudio detallado del suelo |
| UN | План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos |
| water.res. | потенциал почвенной влаги | potencial del agua del suelo |
| oil | почвенная вода | agua del suelo |
| environ. | почвенная вода | agua de suelo (Вода, содержащаяся в почвах) |
| tech. | почвенная единица | pedounidad |
| environ. | почвенная механика | mecánica de suelos (Изучение физических свойств почвы, особенно тех свойств, которые оказывают влияние на ее способность выдерживать нагрузки, например, содержание влаги, плотность, прочность и т.д) |
| oil | почвенная проба | muestra de suelo |
| soil. | почвенные ресурсы | recurso suelo |
| soil. | почвенные ресурсы | recursos de suelos |
| oil | почвенный анализ | análisis de suelo |
| tech. | почвенный бур | catadora |
| geol. | почвенный бур | barrena para roca |
| oil | почвенный воздух | aire del suelo |
| environ. | почвенный воздух | atmósfera del suelo (Воздух и другие газы, находящиеся в свободных промежутках в почве; особенно воздух, находящийся в зоне аэрации. Также еще называется "почвенной атмосферой") |
| soil. | почвенный кондиционер | acondicionador del suelo (Sergei Aprelikov) |
| environ. | почвенный организм | organismo de suelo (Организм, живущий в почве) |
| water.res. | почвенный покров | cobertura de la tierra |
| agric. | почвенный покров | capa vegetal del suelo (spanishru) |
| environ. | почвенный процесс | procesos del suelo (Основные процессы, происходящие в почвах: приобретение, потеря, передача и трансформация органической материи, растворимых солей, карбонатов, силикатных глинистых минералов, полуторных оксидов и кремния. Приобретение означает добавление органического материала, кислорода, воды в ходе окисления и гидратации, однако в некоторых районах медленное, длительное добавление новых минеральных материалов происходит на поверхности или растворимые вещества поступают из грунтовых вод. Потери органических веществ происходят в случаях, когда растворимые или взвешенные в воде материалы просачиваются через почву или стекают с ее поверхности) |
| agric. | почвенный раствор | solución del suelo (I.Negruzza) |
| environ. | почвенный ресурс | recursos del suelo |
| environ. | почвенный слой | capas del suelo (Отличающиеся между собой, последовательно расположенные слои почвы, образованные в ходе внутренних перераспределительных процессов. Обычно слои делят на горизонты A, B и C. Горизонт А - это верхний слой, содержащий гумус, через который просачивается вода и другие элювиальные минералы. Горизонт В образует слой отложений, состоящий из глинистых минералов и оксидов железа/алюминия, попавших из слоя А. Слой С является материнским материалом для почвы, может состоять из частично разрушенной породы, перенесенного ледникового или аллювиального материала или более ранней по срокам образования почвы) |
| soil. | почвенный улучшитель | acondicionador del suelo (Sergei Aprelikov) |
| environ. | почвенный фактор | factor geogénico (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
| tech. | развёртка для почвенного шпура | escariador de fondo |
| UN, ecol. | сохранение почвенных и водных ресурсов | conservación de los suelos y el agua |
| oil | сцементированное почвенное образование | tosca |
