Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing остановился | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.время здесь остановилосьel tiempo se ha detenido (arriva)
gen.достаточно остановиться на минуткуbasta con detenerse un momento (Unc)
gen.их нельзя остановитьno se les puede detener
gen.на чём мы остановились?¿En qué nos habíamos quedado? (Viola4482)
gen.не остановиться перед трудностямиno retroceder ante no reparar, no vacilar en las dificultades
gen.не остановиться перед трудностямиno detenerse ante las dificultadas
gen.он остановился как вкопанныйse quedó clavado
gen.он остановился как вкопанныйse quedó de una pieza
gen.остановить взглядfijar clavar la vista (en)
gen.остановить внимание наconcentrar la atención en algo (чём-л.)
gen.остановить к-л пресечь действияponer freno a uno (¿Cómo es posible que no se le haya puesto freno antes? SIEMENS_VAI)
gen.остановить кровотечениеcortar la hemorragia
gen.остановить кровьcortar la hemorragia (из раны)
gen.остановить наступлениеdetener la ofensiva
avia., missil."остановить отсчёт!"¡alto el tiempo! (команда перед пуском)
gen.остановить пескиinmovilizar la arena
gen.остановить пескиdetener las arenas
tech.остановить печьtapar el horno
lawостановить платёжsuspender pago
gen.остановить прохожегоdetener al transeúnte
gen.остановить свой выбор наelegir algo (чём-л.)
gen.остановить свой выбор наechar la vista a una cosa (чём-л.)
gen.остановить станокdetener parar la máquina herramienta
gen.остановиться в гостиницеhospedarse en un hotel
gen.остановиться в ростеno crecer más
idiom.остановиться как вкопанныйdetenerse en seco (dbashin)
gen.остановиться на ночлегpernoctar
gen.остановиться на ночлегhacer noche
gen.остановиться на ночьpernoctar pasar la noche en casa de alguien (у кого-л.)
gen.остановиться на ночёвкуpernoctar
gen.остановиться на ночёвкуhacer noche
gen.остановиться на подробностяхentrar en todos los detalles
gen.остановиться на подробностяхcontar todo punto por punto
gen.остановиться на полдорогеpararse en la mitad del camino (тж. перен.)
gen.остановиться на полусловеdetenerse en la mitad de la a media palabra
gen.остановиться перед домомdetenerse delante de la casa
gen.приказывать остановитьсяdar el alto (со стороны полиции votono)
gen.приказывать остановитьсяechar el alto (dbashin)
gen.резко остановитьparar en seco (Alexander Matytsin)

Get short URL