| Subject | Russian | Spanish |
| med. | акаулиоз кожи | acaulinosis (глубокий микоз, вызываемый плесневым грибком) |
| med. | акладиоз кожи | acladiosis (глубокий плесневый микоз) |
| gen. | акулья кожа | zapa |
| med. | анкилостомидоз кожи | mazamorra |
| gen. | атласная кожа | piel suave |
| med. | атрофические полосы кожи | estría Striae atrófica |
| med. | атрофия кожи | dermatatrofia |
| med. | атрофия кожи | dermatrofia |
| med. | атрофия кожи | atrofoderma |
| med. | аурантиаз кожи | xantodermia |
| dermat. | аурантиаз кожи | ocrodermatosis |
| med. | аурантиаз кожи | xantocromía |
| med. | аурантиаз кожи | aurantiasis (жёлтая окраска кожи) |
| med. | аурантиаз кожи и слизистых | pigmentación carotinoide |
| med. | аутопластика кожи | dermatoautoplastia |
| med. | банк кожи | banco de piel |
| gen. | барабанная кожа | témpano |
| gen. | барабанная кожа | parche |
| med. | бластомикоз кожи | dermatomicosis blastomicética |
| med. | бледность кожи | ocrodermia |
| med. | болезненная чувствительность кожи | dermatodinia |
| med. | болезненность кожи | dermatalgia |
| med. | болезненность кожи | dermalgia |
| med. | болезненный ограниченный отёк кожи | eritremomelalgía |
| med. | болезненный ограниченный отёк кожи | eritromelalgia |
| med. | болезненный ограниченный отёк кожи | rodonalgia |
| med. | болезненный ограниченный отёк кожи | eritralgia |
| med. | болезнь кожи, характеризующаяся зудом | hormiga |
| med. | болезнь лимфатических сосудов кожи | quilodermia |
| med. | бородавчатый туберкулёз кожи | tuberculosis cutis verrugosa |
| med. | бородавчатый туберкулёз кожи Риля-Пальтауфа | tuberculosis cutis verrugosa |
| med. | бронзовая пигментация кожи | piel bronceada (при недостаточной функции надпочечников) |
| gen. | буйволовая кожа | piel de búfalo |
| inf. | быть свежее чем кожа младенца | estar más fresco que una lechuga (Alexander Matytsin) |
| med. | введение лекарств под кожу | medicación hipodérmica |
| med. | введённый через кожу | percutáneo (о лекарственном средстве) |
| med. | вещество, вызывающее покраснение кожи | rubefaciente |
| gen. | вид безрукавки из сукна или кожи | tabardo (pgn74) |
| med. | влажность кожи | higrodermia |
| gen. | влезть в чью-л. кожу | meterse en el pellejo de otro |
| footwear | водонепроницаемая кожа | piel о cuero impermeable |
| footwear | водостойкая кожа | piel о cuero repelente al agua |
| med. | возможность опорожнения оспенного пузырька при сдавливании кожи | síntoma de Sklowsky (при ветряной оспе) |
| med. | воспаление вен кожи | dermoflebitis |
| med. | воспаление кожи и её покраснение | eritrodermatitis |
| med. | воспаление кожи и подкожной клетчатки | dermatocelulitis |
| med. | воспаление кожи под поражённым суставом | dermosinovitis |
| med. | воспаление рогового слоя кожи | queratodermatitis |
| med. | воспаление сосудов кожи | angiodermatitis |
| med. | воспаление хряща и прилежащий кожи | condrodermatitis |
| inf. | выделанная баранья кожа низкого качества | badana |
| gen. | выделанная кожа | baldés |
| gen. | выделанная кожа ягнёнка | corderiña |
| gen. | выделанная козья кожа | cabritilla |
| gen. | выделанная коровья кожа | vaqueta |
| gen. | выделанная коровья кожа | vaca |
| gen. | выделанная овечья кожа | cabritilla |
| Cuba | выделанная оленья кожа | venado |
| gen. | выделанные кожи | curtido |
| med. | выделения на поверхности кожи | nacencia |
| gen. | выделывать кожу | apellar |
| chem. | выдубленная кожа | cuero curtido |
| med. | вызывающий покраснение кожи | rubefaciente |
| med. | высыпание на коже | enantesis (напр. при скарлатине, сыпном тифе и @т.п.) |
| med. | вялая кожа | cutis pensilis |
| med. | вялая кожа | dermectasia |
| med. | вялая кожа | dermólisis |
| med. | вялая кожа | dermatócele |
| med. | вялая кожа | piel apergaminada |
| med. | вялая кожа | paquidermatocele |
| med. | вялая кожа | cutis laxa |
| med. | гангрена кожи | esfaceloderma |
| med. | гангрена кожи слизистой при дифтерии | gangrena diftérica |
| med. | геморрагия через кожу | dermatorragia |
| obs. | гетеропластика кожи | dermatoheteroplastia |
| med. | гиалиноз кожи и слизистых оболочек | proteinosis lípida |
| med. | гиалиноз кожи и слизистых оболочек | enfermedad de Urbach-Wiethe |
| dermat. | гидраргия кожи | hidrargiria |
| med. | гиперемия кожи | dermatemia |
| med. | гиперпигментация кожи | dermatomelasma |
| med. | гиперпигментация кожи лица | ciasma |
| med. | гипертрофия кожи | hiperepidermotrofia |
| med. | гипертрофия кожи | paquidermia |
| med. | гипертрофия кожи | dermatauxa |
| med. | гиперэластическая кожа | cutis elástica |
| gen. | гладкая кожа | piel tersa |
| med. | гнойничковая болезнь кожи | piodermitis |
| med. | гнойничковая болезнь кожи | pioderma |
| oil | горная кожа | asbesto impuro (разновидность асбеста) |
| med. | грибковая болезнь кожи | tiña |
| Chil. | грязь на коже | piñén (из языка индейцев Мапуче dbashin) |
| med. | «гусиная кожа» | dermatospasmo |
| med. | гусиная кожа | fricasmo |
| inf. | гусиная кожа | carne de gallina |
| med. | «гусиная кожа» | reacción anserina |
| med. | гусиная кожа | piel de gallina |
| med. | гусиная кожа | cutis anserina |
| footwear | двоить кожу | rebajar |
| med. | дерматит, обусловленный раздражением кожи частицами животного происхождения | zoacantosis (напр. волосками гусениц) |
| med. | десквамация кожи | descamación membranosa |
| med. | дислипоидоз кожи | enfermedad de Oppenheim-Urbach |
| med. | дистрофия кожи при туберкулоидной лепре | neurolépride |
| med. | дисхромия кожи | discromodermia |
| med. | дисхромия кожи | discromía |
| med. | дисхромия кожи | discromasia |
| med. | дисхромия кожи | cromatosis |
| med. | дифтерия кожи | difteria cutánea |
| Chil. | длинный ремешок из кожи | trola |
| med. | дрожь без «гусиной кожи», предшествующая озноб | estremecimiento |
| med. | дрожь без «гусиной кожи», сопровождающая озноб | estremecimiento |
| med. | дрожь с «гусиной кожей», предшествующая озноб | estremecimiento |
| med. | дрожь с «гусиной кожей», сопровождающая озноб | estremecimiento |
| med. | дряблость кожи | dermalaxia |
| gen. | дубить кожу | curtir la piel |
| gen. | дубить кожу | vaquetear |
| gen. | дубление кож | curtimiento |
| gen. | дубление кож | curtido |
| Cuba | дублёная кожа | moscovia |
| gen. | дублёная кожа | piel curtida (тж. перен.) |
| med. | железа кожи | glándula cutánea |
| med. | желтушность кожи | ocrodermia |
| med. | живущий в коже | cutícola (о личинках некоторых паразитов) |
| med. | живущий под кожей | cutícola (о личинках некоторых паразитов) |
| footwear | жированная кожа | piel о cuero engrasado |
| footwear | жированная кожа | cuero engrasado |
| footwear | жированная мягкая кожа из лицевого спилка | serraje para fuelles |
| footwear | жёсткая кожа | cuero para fondos de calzado |
| gen. | жёсткая кожа | piel áspera |
| gen. | жёсткий как кожа | coriáceo |
| med. | заболевание кожи, вызванное стрептококками | flictenosis estreptogénica |
| med. | заболевание кожи, наблюдающееся в Индии, с сыпью и зудом в подмышечных впадинах, паховых областях, на лице и груди | courapa |
| med. | заболевание кожи, похожее на проказу | flema salada |
| med. | заболевание кожи, при котором появляются папулы и пятна | maculopápula |
| med. | заболевание кожи при чрезмерном употреблении в пище кукурузы | zeísmo |
| med. | заболевание кожи с формированием абсцессов | dermapostasis |
| med. | заболевания кожи | dermopatía |
| med. | закупоривающий поры кожи | enfráctico |
| gen. | замачивать кожу | abrevar (при дублении) |
| gen. | заменитель кожи | cuero artificial |
| med. | заразное заболевание, характеризующееся появлением папул на коже | bulpis (в Никарагуа) |
| gen. | заскорузлая кожа | piel áspera |
| gen. | затверделость кожи | tiloma |
| med. | зачаток соединительнотканной основы кожи | dermátomo |
| forestr. | защита кожи | protección cutánea |
| med. | защита кожи от инфицирования | dermatofilaxis |
| gen. | змеиная кожа | piel de serpiente (Scorrific) |
| gen. | из кожи вон лезть | echar los hígados |
| gen. | из кожи вон лезть | desvivirse |
| inf. | из кожи лезть вон | sudar sangre (Javier Cordoba) |
| inf. | из кожи лезть вон | despepitarse |
| gen. | из кожи лезть вон | asparse |
| gen. | из кожи лезть вон | desvivirse por |
| med. | изотермия кожи | isotermía cutánea |
| med. | изъязвление кожи | dermelcosis |
| med. | изъязвление кожи при чесотке | psorelcosis |
| footwear | имитация тюленьей кожи из козлины с нарезанной мереей | piel de foca |
| footwear | имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереей | piel de foca |
| footwear | импрегнированная кожа | piel о cuero impregnado |
| med. | индуративный туберкулёз кожи | tuberculosis cutis indurativa |
| med. | индуративный туберкулёз кожи | eritema indurado |
| med. | инструмент для выслушивания звуков, издаваемых мышцами, сухожилиями и кровью, проходящей в сосудах кожи | dermatófono |
| med. | инструмент для измерения толщины кожи | plicómetro |
| tech. | инструмент для разводки кожи | estira |
| UN, AIDS. | инструменты для прокалывания кожи | instrumentos de perforación cutánea |
| med. | инфекции кожи и мягких тканей | infecciones de la piel y los tejidos blandos (isid.org Noia) |
| chem. | искусственная кожа | cuero artificial |
| robot. | искусственная кожа | piel artificial (Sergei Aprelikov) |
| chem. | искусственная кожа | plásticos análogos al cuero |
| gen. | искусственная кожа | escay (Alexander Matytsin) |
| gen. | искусственная кожа, кожзаменитель | skay (KroshkaTse) |
| med. | исследование кожи | faneroscopia |
| med. | истинная кожа | corion |
| med. | ихтиоз кожи | piel de pescado |
| med. | ихтиоз кожи | piel de cocodrilo |
| med. | киста кожи | derma tocisto |
| med. | киста на поверхности кожи | nacencia |
| med. | классификация заболеваний кожи | dermonosología |
| gen. | кожа акулы | lija |
| med. | кожа аллигатора | lepidosis |
| med. | кожа аллигатора | ictiosis |
| footwear | кожа буйвола | bufalo |
| gen. | кожа, выделанная под акулью | zapa |
| gen. | кожа головы | cuero cabelludo |
| idiom. | кожа да кости | un saco de huesos (Tatian7) |
| gen. | кожа да кости | hueso y pellejo (I. Havkin) |
| gen. | кожа да кости | ser hecho tasajo (DinaAlex) |
| gen. | "кожа да кости" | estar en los huesos |
| footwear | кожа для верха обуви | curtido para empeine |
| Col. | кожа для покрытия вьюков | cobijón |
| footwear | кожа для стелек | cuero para entresuelas |
| footwear | кожа, дублёная квасцами | curtido al alumbre piel |
| footwear | кожа, дублёная серой | curtido al azufre |
| footwear | кожа, дублёная синтанами | curtido sintetico |
| footwear | кожа, дублёная солями алюминия | curtido al alumbre |
| footwear | кожа, дублёная таннидом дубовой коры | curtido con cortezas de encina |
| footwear | кожа из выростка и полукожника | kip |
| footwear | кожа из конского шпигеля | cordoban |
| footwear | кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом | flor corregida |
| footwear | кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | Ternera al cromo |
| footwear | кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | "baby calf" |
| footwear | кожа из шкуры антилопы | antilope |
| footwear | кожа из шкуры крупного рогатого скота | cuero vacuno |
| med. | кожа моряка | piel de marinero |
| gen. | кожа на загривке | cerrada (животного) |
| Chil. | кожа, обрабатываемая известковым раствором | pelamen |
| gen. | кожа, обрабатываемая известковым раствором | pelambre |
| footwear | кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск | cuero encerado |
| footwear | кожа, отделанная с лица под серебро | piel plateada |
| footwear | кожа, отделанная с лица позолоченной фольгой | piel dorada |
| footwear | кожа с естественной лицевой поверхностью | acabado por flor |
| footwear | кожа с искусственной накаткой | piel о cuero graneado |
| footwear | кожа с искусственной нарезанной мереей | piel о cuero grabado |
| footwear | кожа с облагороженным лицом | flor corregida |
| footwear | кожа с покрытием отделочной аппретурой | acabado con apresto final |
| gen. | кожа, сбрасываемая змеей | camisa |
| gen. | кожа, свисающая с шеи | perigallo |
| gen. | коже заменитель | similcuero (sadknight) |
| footwear | кожевенный материал, склеенный из двух слоев кожи | piel о cuero rigido |
| med. | кокки, живущие на коже | dermococo |
| med. | колликвативный туберкулёз кожи | tuberculosis cutis colicuativa |
| dermat. | колликвативный туберкулёз кожи | mal de rey |
| med. | колликвативный туберкулёз кожи | escrofuloderma |
| med. | коллоидная дегенерация кожи | coloidoma miliar |
| gen. | корявая кожа | piel áspera |
| chem. | краситель для кожи | colorante para cuero |
| footwear | краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения | cuero en pasta |
| footwear | краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения | cuero natural |
| med. | краснота кожи | rubefacción |
| med., lat. | краснота кожи | rubedo |
| med. | кристаллизация мочевых элементов пота на коже | cristaluridrosis |
| med. | крокодилова кожа | lepidosis |
| med. | крокодилова кожа | ictiosis |
| gen. | крокодиловая кожа | piel de cocodrilo |
| med. | ксантохромия кожи | xantodermia |
| med. | ксантохромия кожи | xantocromía |
| med. | ксенопластика кожи | dermatoheteroplastia |
| dermat. | ксероз кожи | xerodermia |
| mexic. | лакированная кожа | maque |
| gen. | лакированная кожа | charol |
| mexic. | лакировать кожу | maquear |
| gen. | лезть из кожи вон | comedirse |
| med. | лейомиома кожи | liomioma cutis |
| med. | лейомиома кожи | dermatomioma |
| med. | лечение заболеваний кожи | dermatoterapia |
| med. | лиловая окраска кожи | lividez |
| med. | лихеноидный туберкулёз кожи | tuberculoderma micropapuloso |
| med. | лихеноидный туберкулёз кожи | tuberculosis cutis liquenoide |
| med. | лихеноидный туберкулёз кожи | liquen escrofuloso |
| med. | лишай с выраженной инфильтрацией кожи | liquen inveterado |
| amer. | лодка из бычьей кожи | pelota |
| med. | лоскут кожи | injerto dérmico |
| med. | лоснящаяся кожа | piel brillante |
| med. | лоснящаяся кожа | liodermia |
| med. | лоснящаяся кожа | leidotermia |
| med. | любое поражение кожи с изменением её цвета | cromodermatosis |
| med. | люпозный туберкулёз кожи | lupus tuberculoso |
| med. | люпозный туберкулёз кожи | lupus tuberoso |
| med. | люпозный туберкулёз кожи | lupus de Willard |
| med. | люпозный туберкулёз кожи | lupus vulgar |
| med. | люпозный туберкулёз кожи | lupus fagedénico |
| med. | маленькое волокно в коже | fibra de Herxheimer |
| med. | малигнизированная язва кожи | úlcera epitelial |
| oil | масло для пропитки кожи | aceite para ablandar cuero |
| gen. | матовая кожа | piel mate |
| med. | меланоз кожи | melanodermía |
| med. | меланоз кожи | melasma |
| med. | меланоз кожи | melanoderma |
| med. | меланоз кожи | melodermia |
| med. | меланоз кожи | meladermia |
| gen. | меня мороз по коже подирает | tengo la carne de gallina |
| gen. | меня мороз по коже подирает | me dan escalofríos |
| gen. | менять кожу | mudar de piel (Alexander Matytsin) |
| med. | метамерность кожи | metamería cutánea |
| med. | метод пересадки кожи | método italiano |
| med. | метод пересадки кожи | método indiano |
| med. | метод стерилизации кожи | método de Bastianelli (1 % раствор йода в бензине с последующей обработкой 50 % йода) |
| Arg. | мешок из коровьей кожи | noque |
| med. | миаз кожи | dermamiasis |
| microbiol. | микробиота кожи | microbiota cutánea (shergilov) |
| microbiol. | микрофлора кожи | microbiota cutánea (shergilov) |
| med. | множественные фибромы кожи | fibroma múltiple |
| gen. | меня мороз по коже по спине дерёт | siento escalofríos |
| med. | морщинистая кожа | scabrities |
| footwear | моющаяся кожа | piel о cuero lavable |
| med. | мраморная кожа | livedo |
| med. | мраморная кожа | cutis marmorata |
| gen. | мурашки по коже | hormigueo |
| gen. | мурашки по коже | ponerselo a uno la carne de gallina |
| gen. | мурашки по коже | la piel de gallina (Tatyana Turkina) |
| gen. | мурашки по коже | hormiguillo |
| gen. | мурашки по коже, содрогание | repeluzno (Carola) |
| footwear | мягкая водонепроницаемая кожа из шкур крупного рогатого скота | alee |
| amer. | мять кожи | macetear (колотушкой) |
| gen. | мять кожу | granear |
| tech. | набивание и растягивание кож на рамах | claveteado |
| med. | наружный слой кожи и слизистых оболочек | ecderon (эпидермис или эпителий) |
| med. | нарушение окраски кожи | anomocromía |
| med. | нарушение пигментации кожи | leucodermia |
| med. | нарушения со стороны кожи и подкожной клетчатки | trastornos de la piel y del tejido subcutáneo (spanishru) |
| med. | нарушения со стороны кожи и подкожных тканей | trastornos de la piel y del tejido subcutáneo (Noia) |
| med. | нарушенная пигментация кожи | dermatodiscroia |
| amer. | натягивать кожу | estaquear (между двумя столбами) |
| med. | наука о наследственных заболеваниях кожи | genodermatología |
| mexic. | нашивка из кожи на кавалерийских брюках | cachirulo |
| med. | небольшая опухоль кожи | fima |
| med. | невроз кожи, характеризующийся интенсивным зудом, не связанным с видимыми поражениями кожи | neurodermía |
| gen. | невыделанная кожа | piel sin curtir |
| med. | недостаточная регенерация кожи | adermogénesis |
| med. | некроз кожи | dermonecrosis |
| med. | ненормальный цвет кожи | paracroia |
| gen. | необработанная баранья кожа | pelada |
| Col. | необработанная кожа | rejo |
| footwear | неокрашенная овечья кожа растительного дубления | badana |
| med. | нервное поражение кожи | dermataneuria |
| gen. | неровная кожа | piel hinchada (alboroto) |
| gen. | ни кожи ни рожи | parecer un coco |
| inf. | ободрать кожу | rasguñar (ссадить) |
| oil | обтягивать кожей | barretear |
| amer. | обувь из одного куска кожи | zumel |
| med. | общий термин для пигментированных пятен на коже | epicrosis |
| med. | ожог кожи | quemadura de piel (Sergei Aprelikov) |
| med. | окрашивание кожи | dermocroma |
| med. | определение болезненных зон на коже | algoscopia |
| med. | определение степени тактильной чувствительности кожи | diafemetría |
| med. | опухоль кожи | fungus del pil |
| med. | опухоль на поверхности кожи | nacencia |
| agric. | ороговение кожи | hiperqueratinización (Andrei Yemelianov) |
| med. | оссификация кожи | dermostosis |
| footwear | отделанная кожа | adobado |
| tech. | отделочный слесарный молоток с обтянутым кожей хвостовиком | martillo de cuero al pelo |
| med. | относящийся к коже и нервам | neuroepidérmico |
| med. | относящийся к коже и нервам | neurocutáneo |
| med. | относящийся к пересадке кожи животных | zoodérmico |
| med. | относящийся к почкам и коже | renocutáneo |
| med. | отсутствие реакции кожи на антиген | dermoanergia |
| med. | папулонекротический туберкулёз кожи | acnitis |
| med. | папулёзное поражение кожи | exormía |
| med. | патологическое состояние кожи, обусловленное дисфункцией сальных желёз | cutis unctuosa |
| med. | пегая кожа | epicrosis precilia |
| gen. | пересадить кожу | hacer epidermoplastia |
| gen. | пересадить кожу | epidermizar |
| med. | пересадка кожи | injerto cutáneo |
| med. | пересадка кожи | injerto dermoepidérmico |
| med. | пересадка кожи | dermanaplastia |
| gen. | пересадка кожи | epidermoplastia |
| gen. | пересадка кожи | epidermización |
| med. | пересадка собственной кожи | dermatoautoplastia |
| med. | пигментарное заболевание кожи на шее и на лице | tampana |
| med. | пигментация кожи, вызванная каротином | carotenosis |
| med. | пигментная дистрофия кожи | melanodermía papilomatosa caquéctica |
| med. | пигментная и сосочковая дистрофия кожи | queratosis nigricans |
| med. | пластика кожи | dermatoplastia |
| med. | пластика кожи | dermoplastia |
| med. | пластика кожи | dermanaplastia |
| gen. | повреждение кожи | excoriación |
| gen. | погружать кожи в известковый раствор | apelambrar |
| Col., Arg., urug.sp., Peru. | подбивать кожей | retobar |
| org.name. | Подгруппа по шкурам и кожам | Subgrupo sobre Cueros y Pieles |
| gen. | поддельная кожа | piel artificial (de imitación) |
| footwear | подкладочная кожа | piel para forro |
| med. | подобный коже по своему виду и консистенции | coriáceo |
| tech. | подошвенная кожа | suela |
| cosmet. | подтяжка кожи | estiramiento cutáneo (Ahalmena) |
| gen. | подтяжка кожи лица | lifting facial (Marichay) |
| footwear | подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | refinar |
| footwear | подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | afinar |
| footwear | подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | apomazar |
| med. | покраснение кожи | rubefacción |
| med., lat. | покраснение кожи | rubedo |
| med. | покраснение кожи | fenigma (после воздействия горчичников, крапивы) |
| Col., Arg., urug.sp., Peru. | покрывать кожей | retobar |
| gen. | покрывать кожей | encorar |
| mexic. | покрываться "гусиной кожей" | enchinarse (KroshkaTse) |
| gen. | покрытый кожей | encorazado |
| gen. | покрытый коровьей кожей | vacarí |
| plast. | полиамидная кожа | cuero poliamídico |
| footwear | полирование кожи | flor |
| gen. | полировать кожей акулы | alijar |
| footwear | полоса кожи, вырезанная из приворотковой части чепрака | tira de crupon (вырезанная до или после дубления) |
| Arg., urug.sp. | полоска из кожи | guasca |
| Col. | полоски из кожи | tefes |
| med. | поражение кожи с изменением её цвета | cromatodermatosis |
| med. | поражение кожи сифилитического происхождения | dermosifilopatía |
| med. | поражение эпидермиса кожи | epidermosis |
| med. | почечная пигментация кожи | dermatoquelidosis |
| med. | появление геморрагических точек на коже под влиянием гипноза | estigmatización |
| med. | появление красных линий на коже под влиянием гипноза | estigmatización |
| med. | появление стигм на коже | estigmatización |
| med. | придатки кожи | anexos cutaneos (adri) |
| med. | приобретение слизистыми оболочками свойств кожи | cutinización |
| Ecuad. | припухлость на коже | charra |
| med. | прогрессирующая атрофия кожи | atrofia de Buchwald |
| med. | прогрессирующий сетчатый гемосидероз кожи | enfermedad de Schamberg |
| med. | прогрессирующий сетчатый гемосидероз кожи | dermatitis de Schamberg |
| med. | прозрачная кожа | glossy-skin |
| med. | производные эпидермиса кожи | fanera (волосы, ногти) |
| med. | производные эпидермиса кожи волосы, ногти | fanera (serdelaciudad) |
| med. | проникновение патогенного организма через кожу | inoculación |
| med. | проходящий через кожу | diadérmico |
| gen. | прыщеватая кожа | piel hinchada (alboroto) |
| med. | психиатр. импульсивное влечение к укалыванию кожи | nigmatomania |
| med. | пустула, образовавшаяся без предшествовавших поражений кожи | pústula primitiva |
| med. | пятнистая атрофия кожи | atrofia maculosa cutis |
| med. | раздражение кожи | rubefacción |
| med. | разлитая атрофия кожи | enfermedad de Taylor |
| med. | различия в температуре кожи в различных точках | anisotermia |
| med. | размягчение кожи | dermatomalacia |
| med. | рак кожи | carcinoma cutáneo |
| footwear | раскраивать кожу | troquelar |
| footwear | раскраивать кожу | cortar |
| med. | расположение яичка под кожей промежности | testículo perineal |
| Arg. | резать кожу на полосы | lonjear |
| med. | ретикулоэндотелиоз кожи | reticulosis |
| footwear | свиная кожа | Piel de cerdo |
| footwear | свиная кожа | piel de cerdo salvaje |
| gen. | сделанный из коровьей кожи | vacarí |
| med. | сегмент кожи | dermatómera |
| Guatem. | седло из сырой кожи | albarda |
| med. | сильный запах кожи | ozocrocia |
| med. | симметричный эритроцианоз кожи | eritrocianosis supramaleolar |
| med. | симметричный эритроцианоз кожи | eritrocianosis de los piernas |
| med. | синдром дряблой кожи | displasia controectodérmica |
| robot. | синтетическая кожа | piel sintética (Sergei Aprelikov) |
| med. | синюшная окраска кожи | lividez |
| gen. | сияющая кожа | tez luminosa (tania_mouse) |
| pack. | "слоновая кожа" | recubrimiento imitación de piel |
| med. | случайное роговое образование на коже | queratofito |
| med. | сморщивание кожи | corrugación |
| gen. | смуглый цвет кожи | hosquedad |
| mexic., Chil. | снимать кожу | descascar |
| gen. | снимать кожу | descascarar |
| med. | со здоровым цветом кожи | normocoloreado (Knop) |
| med. | собственно кожа | túnica propia |
| med. | собственно кожа | dermis |
| gen. | содрать кожу | excoriar |
| tech. | состав на основе каучука для придания гибкости и водонепроницаемости коже | cauchotina |
| gen. | состаренная кожа | piel abatanada (Illicit) |
| footwear | спилок лицевой кожи козлины | flor de piel cabria |
| footwear | спилок лицевой кожи шевро | flor de piel cabria |
| neurol. | способность узнавать, что пишут на коже каким-то предметом | grafestesia |
| neurol. | способность узнавать, что рисуют на коже каким-то предметом | grafestesia |
| gen. | ссадить кожу | sahornarse |
| med. | старческая дистрофия кожи | geromorfismo cutáneo |
| Arg. | сыпь на коже | fogaje |
| med. | сыпь на коже | enantesis (напр. при скарлатине, сыпном тифе и @т.п.) |
| Col. | сырая кожа | rejo |
| Arg., urug.sp. | сыромятная кожа | pretal (идущая на упряжь) |
| gen. | сыромятная кожа | cuero no curtido (sin adobar) |
| gen. | сыромятная кожа | cuero crudo |
| med. | термин, обозначающий различные заболевания кожи | dartros (особенно экзему, псориаз) |
| gen. | тиснение по коже | piel grabada |
| gen. | тиснёная золотом кожа | brocado |
| comp.graph. | тиснёная кожа | cuero repujado (oyorl) |
| gen. | тиснёная кожа | guadamací |
| gen. | тиснёная кожа | guadamecil |
| gen. | тиснёная кожа | guadamecí |
| gen. | тиснёная кожа | guadamacil |
| gen. | тиснёная серебром кожа | brocado |
| med. | токсин из кожи жаб и ящериц | bufotoxina |
| med. | токсические вещества, содержащиеся в коже саламандр | salamandrina |
| med. | токсические вещества, содержащиеся в коже саламандр | salamanderina |
| med. | толщина кожи | espesor del pliegue cutáneo |
| med. | толщина кожи | espesor dérmico |
| Cuba | тонкая коровья кожа | vaquetilla |
| med. | тонкость кожи | leptodermia |
| med. | трещина на коже | rágade (DiBor) |
| med. | трещина на коже | racoma |
| med. | туберкулид кожи | tuberculoma |
| med. | туберкулёз кожи | tuberculosis cutis |
| footwear | тюленья кожа | piel de foca |
| gen. | тёмная кожа | piel morena |
| gen. | у него только кожа да кости | está hecho un esqueleto |
| gen. | у него только кожа да кости | tiene sólo piel y huesos |
| med. | узел, состоящий из меланоцитов кожи | nevus azul celular (чаще в коленчатой области) |
| med. | узелок на коже как следствие закупорки сальной железы | milium |
| med. | узловатый муциноз кожи | mixodermia |
| pack. | упаковка "в кожу" | envasado por estiramiento |
| pack. | упаковка "в кожу" | envasado realizado por caída (sobre una lámina plástica calentada sobre una anilla-soporte) |
| dermat. | уплотнённая кожа | piel resistente (Latvija) |
| med. | утончение кожи у стариков | biotripsia |
| gen. | участок кожи | parte de piel |
| med. | фиброма кожи | dermatofibroma |
| med. | форма ограниченного амилоидоза кожи | liquen amiloideo |
| chem. | формальдегидная кожа | cuero curtido con formaldehido |
| med. | формирование кожи в ране | cuticularización |
| chem. | хромированная кожа | cuero curtido al cromo |
| gen. | хромовая кожа | becerro |
| law | цвет кожи | color de la piel (DiBor) |
| med. | цилиндрома кожи | tumor de Spiegler (головы) |
| gen. | чистить кожей акулы | alijar |
| med. | чрезмерное растяжение кожи | dermatocalasis |
| med. | чувство жжения на коже | uredo |
| footwear | шагренирование кожи | asperar piel |
| gen. | шероховатая кожа на локте | codera |
| med. | эдематозная припухлость кожи | bubón del Calabar |
| med. | эксфолиативный эпителий кожи плода | teloderma |
| med. | эластическая кожа | cutis elástica |
| med. | электропроводимость кожи | conductividad eléctrica de la piel (Sergei Aprelikov) |
| med. | язва кожи, подобная поражениям кожи при волчанке | úlcera lupoidea |
| gen. | ящерица сбросила кожу | la lagartija mudó la piel |
