| Subject | Russian | Spanish |
| med. | аноневроз косых и поперечных мышц живота | aponeurosis abdominal |
| med. | белая линия живота | línea blanca |
| med. | белая линия живота | línea alba (abdominal) |
| med. | белая линия живота | línea de Hunter |
| med. | белая линия живота | línea alba (DiBor) |
| med. | близнецы, сросшиеся в области живота и груди | gastrotoracópago |
| med. | боли в животе, сопровождающиеся ложными позывами к дефекации | pujo |
| med. | боль в животе | flato (после физической нагрузки PezNegra) |
| med. | боль в животе | coilialgia |
| med. | боль в животе | dolor de estómago (Sergei Aprelikov) |
| med. | боль в животе | dolor abdominal (edrenbaton) |
| med. | бубон живота | bubón abdominal |
| gen. | вздутие живота | timpanitis |
| med. | вздутие живота | timpanía |
| med. | вздутие живота | timpanosis |
| med. | вздутие живота | timpanismo |
| med. | вздутие живота | fisconia |
| med. | вздутие живота | abdomen en acordeón |
| gen. | вздутие живота | flato |
| med. | влагалище прямой мышцы живота | vaina aponeurótica del músculo recto mayor del abdomen |
| med. | внутренняя грыжа живота | laparocele |
| med. | внутренняя грыжа живота | laterocele |
| med. | внутренняя грыжа живота | entocele |
| med. | внутренняя косая мышца живота | iliolumbocostoabdominal |
| med. | внутренняя косая мышца живота | ilioabdominal |
| med. | впалый живот | abdomen escafoideo |
| med. | врождённая щель живота с эвентрацией | esquistosomía |
| gen. | вспороть живот | despanzurrar |
| gen. | вспороть живот | destripar |
| gen. | вспороть живот | desbarrigar (кому-л.) |
| nonstand. | втянуть живот | meter tripa (чтобы казаться стройнее oyorl) |
| med. | выступающий живот | bunogastria |
| med. | гиперметеоризм, вздутие живота | hipertímpanismo (serdelaciudad) |
| med. | грыжа белой линии живота | hernia de la línea alba |
| med. | грыжа белой линии живота | epigastrocele |
| med. | грыжа живота | hernia abdominal |
| gen. | желудочные колики, острая боль в животе | retortijones (baranchic) |
| med. | живот, имеющий перкуторный звук | vientre de tambor |
| med. | живот, имеющий тимпанический звук | vientre de tambor |
| med. | живот с мышечной контрактурой | vientre de madera |
| inf. | защищать не щадя живота своего | defender con uñas y dientes (Alexander Matytsin) |
| idiom. | защищать что-л./кого-л. не щадя живота своего, стоять грудью на страже кого/чего-л., стоять грудью за кого/что-л., стоять горой за кого/что-л. | a capa y espada (BorrachaTV) |
| gen. | имеющий другую расцветку на животе | bragado (о животном) |
| gen. | лежать на животе | echarse boca abajo |
| Chil. | ложиться на живот | trelacarse (на полу, земле) |
| med. | локализованная или диффузная боль в области живота | dolor abdominal localizado o difuso (Noia) |
| med. | лягушачий живот | vientre de rana |
| gen. | лёжа на животе | boca abajo |
| med. | миалгия мышц живота | miocelialgia |
| med. | миозит мышц живота | miocelitis |
| med. | Мягкий, пальпируемый и безболезненный живот | ABDI (ABDI: abdomen blando, depresible e indoloro Мартынова) |
| gen. | надорвать живот со смеху | descoyuntarse desternillarse de risa (от хохота) |
| med. | наружная косая мышца живота | iliopubicostoabdominal |
| med. | находящийся в нижней части живота | subabdominal |
| gen. | не на живот, а на смерть | a muerte |
| med. | недоразвитие прямых мышц живота | abdomen obstipum |
| anat. | нижняя часть живота | hipogastrio |
| gen. | нижняя часть живота | bajo vientre |
| gen. | низ живота | debajo del vientre (I.Negruzza) |
| med. | область живота | región abdominal |
| med. | острый живот | síndrome abdominal agudo |
| med. | Острый живот | abdomen agudo (adri) |
| med. | отвислый живот | vientre de alforja |
| med. | отвислый живот | abdomen péndulo |
| med. | относящийся к боковым отделам живота | lateroabdominal |
| med. | относящийся к внутренней косой мышце живота | iliolumbocostoabdominal |
| med. | относящийся к желудку и стенке живота | gastroparietal |
| med. | относящийся к матке и животу | uteroventral |
| med. | относящийся к матке и животу | úteroabdominal |
| med. | относящийся к прямой кишке и к животу | rectoabdominal |
| med. | пальпация живота | palpación abdominal (spanishru) |
| med. | паучий живот | aracnogastria (выпячивание живота при асцитах) |
| med. | пирамидальная мышца живота | músculo piramidal del abdomen |
| gen. | плавать на животе | nadar de pecho (Alexander Matytsin) |
| med. | пластическая операция при отвислом животе | laparoplastia |
| med. | плод с аномалией развития в виде щели в животе | esquistosomo |
| med. | подкожная фасция живота | fascía superficial del abdomen |
| gen. | подобрать живот | meter encoger la barriga |
| gen. | ползти на животе | ratear |
| med. | положение лёжа на животе | decúbito ventral |
| med. | положение лёжа на животе | pronación |
| med. | положение лёжа на животе | decúbito prono (Lika1023) |
| avia. | положение лёжа на животе | posición boca echado sobre el vientre |
| avia. | положение лёжа на животе | posición boca abajo |
| med. | положение на животе | decubito prono (Lika1023) |
| med. | полость живота | cavidad abdominal |
| avia. | полёт в положении лёжа на животе | vuelo con el piloto echado sobre el vientre |
| med. | поперечная мышца живота | músculo transverso del abdomen |
| med. | поперечная мышца живота | lumboabdominal |
| med. | поперечная фасция живота | aponeurosis transversal |
| avia. | посадка "на живот" | aterrizaje de barriga |
| avia. | посадка "на живот" | aterrizaje con el tren replegado |
| avia. | посадка "на живот" | aterrizaje de panza |
| avia. | посадка "на живот" | aterrizaje sobre el vientre del fuselaje |
| med. | прямая мышца живота | músculo recto abdominal |
| med. | прямая мышца живота | costopúbico |
| med. | прямая мышца живота | esternopubiano |
| med. | пункция живота | peritoneocentesis |
| med. | пункция живота | abdominocentesis (с целью диагностики заболеваний брюшной полости) |
| med. | пучение живота и кишечника | flatulencia (Sergei Aprelikov) |
| med. | пятна на животе при тифе | mancha rosada lenticular |
| inf. | распарывать живот | despanzurrar |
| inf. | распарывать живот | despancijar |
| inf. | распарывать живот | despanciar |
| med. | расхождение прямых мышц живота | diastasis recti abdominis |
| med. | расширение вен на передней стенке живота | cabeza de medusa |
| med., lat. | рези в животе | tormina intestinorum |
| gen. | резь в животе | torcijón |
| med. | ригидность живота | abdomen en tabla (DiBor) |
| med. | сиамские близнецы с общим животом | gastrodídimo |
| inf. | смеяться до боли в животе | reirse a mandíbula batiente (Alexander Matytsin) |
| inf. | смеяться до коликов в животе | reirse a mandíbula batiente (Alexander Matytsin) |
| med. | спастические боли в животе | cólico |
| gen. | спать на животе | dormir boca abajo (votono) |
| med. | телосложение, имеющее длинный узкий живот и узкую грудную клетку | hábito enteroptosico |
| med. | тёмная линия живота | línea negra (при беременности) |
| gen. | у меня болит живот | me duele el vientre |
| gen. | у меня живот подвело | me está ladrando me ladra el estómago |
| gen. | у него вспучило живот | se le hinchó el vientre |
| gen. | у него раздуло живот | tiene el vientre hinchado |
| med. | увеличение размеров живота, вздутие живота | distensión abdominal (Lika1023) |
| med. | уродство, при котором конечности начинаются от живота | gastromelia |
| gen. | урчание в животе | rugido |
| gen. | урчать в животе | sonar las tripas (dfu) |
