 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть по горло сытым от | estar harto de (Alessio Rosaledo) |
| gen. | быть сытым по горло | estar hasta las narices (arriva) |
| mexic. | быть сытым по горло | estar hasta la madre (estoy hasta la madre - меня задолбало // заколебало Rami88) |
| idiom. | быть сытым по горло | estar hasta el gorro de (Alexander Matytsin) |
| inf. | быть сытым по горло | estar hasta el copete (Alexander Matytsin) |
| gen. | быть сытым по горло | estar hasta el gollete |
| gen. | быть сытым по горло | estar hasta los topes |