| Subject | Russian | Spanish |
| med. | аденома, содержащая хрящевые элементы | condroadenoma |
| tech. | аккумуляторный элемент | elemento de acumulador |
| comp., MS | активный элемент | elemento activo |
| tech. | активный элемент | componente active |
| tech. | активный элемент антенны | excitador de antena |
| tech. | активный элемент антенны | antena activa |
| comp., MS | Активный элемент управления | control activo |
| med. | ангиома, содержащая элементы хряща | condroangioma |
| tech. | арифметический элемент | órgano aritmético |
| comp., MS | атрибут программного элемента | atributo del elemento de programación |
| comp., MS | базовый элемент управления | control básico |
| law | базовый юридический элемент в построении глобального права | servicio de interés (un elemento jurídico de base para la construcción de un derecho global serdelaciudad) |
| environ. | банк образцов природных элементов | banco de especímenes ambientales (Место, где отобранные образцы (рыбы, моллюски, молоко, образцы почвы и человеческих тканей, пр.) хранятся в условиях, не допускающих разложения) |
| avia. | барицентрический элемент | elemento baricéntrico |
| gen. | батарея сухих элементов | pila seca |
| tech. | безынерционный элемент | Elemento instantáneo (alambre) |
| comp., MS | бизнес-элемент | entidad de línea de negocio |
| comp., MS | бизнес-элемент | entidad de LOB |
| tech. | биохимический топливный элемент | pila bioquímica de combustible |
| tech. | блок памяти из нескольких элементов | paquete de memorias |
| avia. | бомба с элементом неизвлекаемости | bomba disimulada (во взрывателе) |
| chem. | ввести в органическое соединение элементы, содержащийе нитрогруппу. | nitrar (Ivan1992) |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | elemento web Generador de elementos de datos externos |
| comp., MS | веб-часть элемента внешних данных | elemento web Elemento de datos externos |
| comp., MS | ведущий элемент | elemento host |
| tech. | ведущий элемент | órgano motor |
| arch. | венчающий элемент | coronamiento (здания) |
| arch. | венчающий элемент | coronamento (здания) |
| econ. | вещественные элементы инвестиций | bienes físicos de la inversión |
| econ. | вещественные элементы капитала | elementos patrimoniales del capital |
| econ. | вещественные элементы производства | insumos (средства производства и сырье) |
| tech. | взаимозаменяемые элементы | elementos intercambiables |
| avia. | взаимозаменяемый элемент | elemento intercambiable |
| avia. | влагочувствительный элемент | elemento sensible a la humedad |
| econ. | вложения в вещественные элементы производства | inversión física |
| comp., MS | внешний элемент | elemento externo |
| avia. | водородно-кислородные топливные элементы | elemento energéticos de hidrógeno y oxígeno |
| auto. | водородный топливный элемент | pila de combustible de hidrógeno (Sergei Aprelikov) |
| auto. | водородный топливный элемент | célula de combustible de hidrógeno (Sergei Aprelikov) |
| tech. | вредные элементы | elementos nocivos |
| tech. | время, затрачиваемое на элемент работы | tiempo elemental (напр., на один проход резца) |
| avia. | вспомогательный элемент | elemento secundario (конструкции) |
| avia. | вспомогательный элемент | elemento auxiliar (конструкции) |
| tech. | вторичный элемент | pila secundaria |
| math. | выделение кластеров по соседним элементам | muestreo de vecindad más cercana |
| construct. | выступающий элемент | cuerpo volado (балкон, карниз, навес spanishru) |
| tech. | выход легирующих элементов | rendimiento de los elementos de aleación |
| tech. | выходной управляющий элемент | órgano de ajuste |
| comp., MS | вычисляемый элемент | miembro calculado |
| comp., MS | вычисляемый элемент управления | control calculado |
| tech. | газовый элемент | pila de gas |
| tech. | гальванический элемент | elemento galvanico |
| tech. | гальванический элемент | elemento voltaico |
| tech. | гальванический первичный элемент | elemento primario |
| tech. | гальванический элемент | pila voltaica |
| tech. | гальванический элемент | pila eléctrica |
| tech. | гальванический элемент | pila electroquímica |
| tech. | гальванический элемент | celda voltaica |
| tech. | герметизированный тепловыделяющий элемент | unidad de combustible encamisada |
| avia. | герметизированный тепловыделяющий элемент | unidad combustible encamisada |
| tech. | гибкий элемент | flector (муфты bania83) |
| avia. | гироскоп со скручивающимся вибрирующим чувствительным элементом | giroscopio de torsión (невращающийся) |
| avia. | главный элемент | elemento clave |
| avia. | главный элемент | elemento principal |
| gen. | глиняный строительный элемент | elemento constructivo de barro |
| comp., MS | графические элементы SmartArt | gráficos SmartArt |
| comp., MS | графический элемент SmartArt | elemento gráfico SmartArt |
| comp., MS | графический элемент | adorno |
| avia. | датчик с уравновешенным динамометрическим элементом | sensor de equilibrio de fuerza |
| tech. | двоичный элемент | celda binaria |
| gen. | деклассированный элемент | sujeto desclasado |
| comp., MS | делегирование элементов | delegación de miembros |
| tech. | демпфирующий элемент | elemento de amortiguación |
| econ. | денежные элементы капитала | elementos monetarios del capital |
| stat. | дефектный элемент | unidad defectiva |
| stat. | дефектный элемент | unidad defectuosa |
| comp., MS | динамический элемент управления | control dinámico |
| comp., MS | диспетчер элементов | Administrador de elementos |
| archit. | доминирующий элемент | elemento dominante (Sergei Aprelikov) |
| construct. | душевой элемент на уровне пола | plato de ducha enrasado (ines_zk) |
| tech. | единичный элемент | elemento unidad |
| math. | единичный элемент группы | unidad |
| tech. | жидкостный элемент | pila de liquido |
| avia. | жизненно важный элемент | elemento de vital importancia |
| avia. | жизненно важный элемент | elemento vital |
| comp., MS | журнал рабочих элементов | registro del elemento de trabajo |
| avia. | загрязняющие элементы | elemento de polución |
| tech. | задающие входные элементы | comparadores |
| comp., MS | запрос рабочего элемента | consulta de elementos de trabajo |
| chem. | заурановые элементы | elementos transuránicos |
| tech. | звукоизлучательный элемент | elemento de emisión acústica |
| book. | излишество, избыточность каких-л. элементов особенно декоративных | superfetación (Otranreg) |
| avia. | изменение в элементах орбиты | modificación en los elementos orbitales |
| tech. | измерительный элемент | órgano medidor |
| tech. | измерительный элемент | elemento de medición |
| tech. | измерительный элемент | órgano de medición |
| comp., MS | индивидуально настраиваемый элемент управления | control por usuario |
| tech. | индуктивный элемент | elemento de inducción |
| comp., MS | инициализатор элементов | inicializador de elemento |
| tech. | интегральная электроника с субмикронными размерами элементов | nanoelectronica |
| mineral. | интересующий элемент | elemento de interés (LaLoca) |
| avia. | исполнительный элемент | elemento de salida (выходное устройство) |
| tech. | исполнительный элемент системы регулирования управления | órgano de ajuste |
| tech. | исполнительный элемент системы системы управления | órgano de ajuste |
| med. | карцинома, содержащая хрящевые элементы | condrocarcinoma |
| avia. | кеплеровские элементы орбиты | elemento orbitales keplerianos |
| avia. | килевой элемент | elemento de deriva (конструкции) |
| avia. | кислородно-водородные топливные элементы | elemento energéticos de oxígeno e hidrógeno |
| avia. | ключевой элемент | elemento clave (системы) |
| comp., MS | коллекция элементов | Galería de elementos |
| comp., MS | коллекция элементов управления | Galería de controles |
| comp., MS | конечный элемент | miembro hoja |
| math. | конечный элемент | elemento finito (leoblanco) |
| avia. | консольный элемент | elemento cantilever |
| avia. | конструктивно несвязанные элементы | elemento estructuralmente no enlazados |
| tech. | конструктивные элементы | elementos componentes |
| R&D. | конструктивный элемент | elemento de diseño (Sergei Aprelikov) |
| tech. | контрольный элемент | dispositive de control |
| tech. | контрольный элемент | acumulador piloto |
| tech. | концевой элемент | elemento regulador (аккумулятора) |
| tech. | концевой элемент баллона | extremo de deposito |
| tech. | концентрационный гальванический элемент | pila de concentración |
| econ. | корректирующий элемент | elemento de corrección |
| gen. | коррумпированные элементы | elementos corruptos |
| tech. | крепежный элемент | elemento de fijación (Sergei Aprelikov) |
| tech. | криогенный элемент | dispositive criogénico |
| tech. | критический элемент | componente crítico (Baykus) |
| avia. | лазерный переключающий элемент | elemento de conmutación láser |
| tech. | легирующие элементы | aleantes |
| tech. | легирующие элементы | elementos de aleación |
| tech. | легирующий элемент | elemento de aleación |
| tech. | легирующий элемент | liga |
| tech. | легирующий элемент | elemento aleador |
| med. | липома с фиброзными элементами | adipofibroma |
| avia. | логический элемент | lógica |
| chem. | локальный элемент | elemento local |
| tech. | малый предохранительный элемент | PIA (pequeño interruptor automático Natalinaha) |
| pack. | металлический уплотнительный элемент | junta metálica |
| chem. | металлический элемент | elemento metálico |
| energ.ind. | метаноловый топливный элемент | pila de combustible de metanol (Sergei Aprelikov) |
| avia. | метеорологический элемент | elemento meteorológico |
| avia., aerodyn. | метод измерения на весах с плавающим элементом | técnica medición con elemento flotante |
| med. | меченый элемент | radioelemento trazador |
| med. | миома, содержащая хрящевые элементы | condromioma |
| avia. | многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели | vehículo de reentrada múltiple independiente |
| tech. | множительный элемент | punto de multiplicación (точка системы, в которой происходит умножение входных величин) |
| inf. | мужской элемент | los hombres |
| inf. | мужской элемент | género masculino |
| med. | мышечная атрофия у детей с элементами ложной гипертрофии | enfermedad de Duchenne-Griesinger |
| comp., MS | набор элементов | conjunto de miembros |
| comp., MS | набор элементов | galería de símbolos |
| comp., MS | набор элементов документа | símbolos de documento |
| comp., MS | набор элементов сбора | conjunto de recopilación |
| comp., MS | набор элементов управления веб-частей | conjunto de controles de elementos web |
| avia. | навигационный элемент | elemento navegacional |
| tech. | нагревательный элемент | aplicador |
| tech. | нагревательный элемент | elemento térmico |
| tech. | нагревательный элемент | resistencia eléctrica (shimareva) |
| tech. | электро нагревательный элемент | inductor de calor |
| avia. | нагревательный элемент | elemento calefactor |
| comp., MS | назначение роли на уровне элемента | asignación de roles del sistema |
| tech. | накопительный элемент | elemento de almacenamiento |
| chem. | нежелательный элемент | elemento indeseable (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | неизвестный элемент | miembro desconocido |
| comp., MS | неинтерпретированный элемент конфигурации | elemento de configuración no interpretado |
| law | нематериальные элементы фирмы | valores nominales (включающие её наименование, товарные знаки, клиентуру и т.д.) |
| tech. | необратимый гальванический элемент | pila irreversible |
| law | необходимый элемент | requisito |
| tech. | нормальный элемент | celda regular |
| tech. | оболочка тепловыделяющих элементов | encamisado de los elementos core-bustibles (ядерного реактора) |
| gen. | образец строительного элемента | probeta |
| gen. | образец строительного элемента | muestra de elemento constructivo |
| tech. | обратимый гальванический элемент | pila reversible |
| comp., MS | общий элемент управления | control compartido |
| law | обязательный элемент | requisito formal |
| tech. | опорный элемент | elemento de apoyo |
| avia. | опорный элемент | elemento de apoyo (конструкции) |
| comp., MS | определение роли на уровне элемента | definición de roles de nivel de elemento |
| tech. | оптоэлектронный элемент связи | acoplador optoelectronico |
| med. | опухоль, содержащая кистозные и эпителиальные элементы | cistoepitelioma |
| avia. | оскулирующие элементы орбиты | elemento orbitales osculantes |
| avia. | оскулирующие элементы орбиты | elemento orbitales osculatrices |
| avia. | оскулирующие элементы орбиты | elemento orbitales osculadores |
| chem. | основной элемент | elemento básico |
| avia. | основной элемент | elemento principal |
| avia. | основной элемент | elemento clave |
| gen. | основной элемент | grapa |
| tech. | ответственный элемент | componente crítico (Baykus) |
| comp., MS | отключённый элемент управления | control deshabilitado |
| comp., MS | отношения элементов | relación entre entidades |
| avia. | отрабатывать элементы боевого применения | perfeccionar los elementos de empleo táctico |
| tech. | охрупчивающие напр., сталь элементы | elementos fragilizantes |
| avia. | панель с солнечными элементами | panel de fotoceldas solares |
| avia. | панель с солнечными элементами | panel de células solares |
| avia. | панель с солнечными элементами | panel solar |
| tech. | панель солнечных элементов | panel solar |
| comp., MS | панель элементов функтоидов | herramientas functoid |
| tech. | парамагнитный элемент | elemento paramagnético |
| tech. | пассивный элемент | parásito (вибраторной антенны) |
| electr.eng. | первичный элемент | celda primaria (Simplyoleg) |
| tech. | первичный элемент | captador |
| math. | пересекающиеся элементы выборки | unidades de muestras traslapadas |
| math. | пересекающиеся элементы выборки | unidades de muestras solapadas |
| math. | пересекающиеся элементы выборки | unidades de muestreo sobrepuestas |
| chem. | переходные элементы | elementos de transición |
| environ. | переходный химический элемент | elementos de transición (Группа металлических элементов, имеющих незавершенные внутренние электронные оболочки; к этой группе относятся элементы с 21-го до 29-го (от скандия до меди), от 39-го до 47-го (от иттрия до серебра), от 57-го до 79-го (от лантана до золота), а также все известные элементы начиная с 89-го (актиний)) |
| chem. | периодическая система элементов | sistema periódico de los elementos |
| chem. | периодическая система элементов | ley periódica de los elementos químicos |
| gen. | периодическая система элементов | tabla periódica de los elementos |
| tech. | периодическая система элементов Менделеева | tabla periódica de los elementos |
| tech. | периодическая система элементов Менделеева | tabla de Mendeleiev |
| tech. | плавкий элемент | fusil (предохранителя) |
| tech. | плавкий элемент | fusible (предохранителя) |
| tech. | плавкий элемент предохранителя | elemento fusible |
| tech. | плоскостной элемент | elemento plano |
| avia. | подкрепляющий элемент | rigidizador |
| avia. | подкрепляющий элемент | refuerzo |
| avia. | подкреплённый элементом жёсткости | rigidizado |
| law | подрывной элемент | sedicioso |
| energ.ind. | полимерный электролитический мембранный топливный элемент | pila de combustible de membrana electrolítica de polímero (Sergei Aprelikov) |
| avia. | полка элемента жёсткости | ala de elemento de refuerzo |
| tech. | полупроводниковый элемент | elemento semiconductor |
| avia. | поражающий элемент боевой части | submisil |
| avia. | поражающий элемент боевой части | subcohete |
| avia. | поражающий элемент боевой части с системой наведения на конечном участке траектории | subcohete de guiado en la fase terminal |
| avia. | поражающий элемент боевой части с системой наведения на конечном участке траектории | subcohete de guiado en la fase final |
| chem. | порядковый номер элемента | número atómico |
| comp., MS | последующий элемент | sucesor |
| construct. | предварительно напряжённый элемент | pieza pretensada |
| tech. | пресс-форма с внутренними обогревательными элементами | molde de calentamiento directo |
| gen. | преступные элементы | hampa |
| gen. | преступный элемент | criminal |
| comp., MS | привязка элемента | enlace de elementos |
| tech. | принимающий элемент | captador |
| tech. | природный элемент | elemento natural |
| chem. | радиоактивные элементы | elementos radioactivos |
| tech. | радиоактивный элемент | radioelemento |
| gen. | радиоактивный элемент | elemento radioactivo |
| comp., MS | разделитель элементов списка | separador de lista |
| tech. | распорный элемент | espaciador |
| tech. | распорный элемент | distanciador |
| tech. | распространённость элементов во Вселенной abundancia de metano метанообильность | abundancia cósmica de los elementos (vleonilh) |
| avia. | распыливающий элемент | elementos atomizador |
| tech. | рассеянные элементы | elementos dispersos |
| tech. | редкие элементы | elementos raros |
| tech. | редкий элемент | elemento raro |
| chem. | редкоземельные элементы | elementos de tierras raras |
| chem. | редкоземельные элементы | lantánidos |
| chem. | редкоземельные элементы | grupo del boro |
| tech. | редкоземельный элемент | elemento de tierras raras |
| geol. | редкоземельный элемент | ETR (DiBor) |
| tech. | решающий элемент | órgano de decisión |
| comp., MS | родительский элемент | predecesor |
| comp., MS | родительский элемент | elemento principal |
| comp., MS | родительский элемент | elemento primario |
| tech. | сборные строительные элементы | elementos prefabricados |
| tech. | сборные строительные элементы | prefabricados (напр., стеновые панели) |
| chem. | связующий элемент | sustancia de cohesión (Kerbs) |
| tech. | связующий элемент | ligante |
| tech. | связывающий элемент | aglomerante |
| tech. | связь при помощи вспомогательного элемента | acoplamiento de eslabón |
| tech. | сжатый элемент | pie |
| tech. | сжатый элемент | codal |
| avia. | силовой элемент | elemento estructural portante |
| avia. | силовой элемент | elemento estructural soportante |
| avia. | силовой элемент | elemento estructural portador |
| avia. | силовой элемент | rigidizador (estructural) |
| avia. | силовой элемент | elemento estructural principal |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Sistema de acceso de teclado |
| gen. | случайный элемент | casual |
| gen. | случайный элемент | incidental |
| gen. | случайный элемент | ocasional |
| gen. | случайный элемент | fortuito |
| gen. | случайный элемент | accidental |
| tech. | сменные элементы | componentes reemplazables (spanishru) |
| chem. | смешанный элемент | mezcla isotópica |
| avia. | снабжённый элементом жёсткости | rigidizado |
| tech. | совокупность деревянных элементов | palazon (конструкции) |
| tech. | соединительный элемент | coda (при соединении под углом) |
| tech. | соединительный элемент | acoplador |
| comp., MS | Создать элемент управления | Crear control |
| avia. | солнечный элемент | célula de energía solar |
| comp., MS | сопоставление элементов моделей | correspondencia cruzada entre modelos |
| tech. | сосредоточенный элемент | elemento concentrado |
| law | составной элемент | factor |
| law | составной элемент | elemento formativo |
| comp., MS | составной элемент управления | control compuesto |
| tech. | составные элементы | elementos componentes |
| med. | состояние, при котором все клеточные элементы крови - зрелые независимо от их пропорции и общего числа | ortocitosis |
| comp., MS | состояние элемента управления | estado del control |
| gen. | состоящий из четырёх элементов | cuaternario |
| law | социально опасные элементы | sujetos peligrosos |
| law | социально опасный элемент | maleante |
| law | социально опасный элемент | sujeto en estado de peligrosidad |
| tech. | стабилизирующий элемент | estabilizador |
| tech. | сталь для оболочки тепловыделяющих элементов атомных реакторов | acero para envases |
| tech. | сталь для покрытия тепловыделяющих элементов атомных реакторов | acero para envases |
| tech. | стандартный элемент | celda regular |
| comp., MS | статический элемент управления | control estático |
| med. | стеатома с костными элементами | osteosteatoma |
| econ. | стоимостные элементы капитала | elementos monetarios del capital |
| tech. | строительные элементы | piezas de construcción |
| environ. | строительный элемент | componentes de un edificio (Часть конструкции на основе промышленных изделий, произведенных как самостоятельные продукты, а затем соединенные вместе с другими) |
| gen. | строительный элемент | elemento constructivo |
| gen. | строительство из сборных элементов | construcción prefabricada |
| gen. | сухой элемент | pila seca |
| patents. | существенный элемент заявки | el contenido esencial de la solicitud |
| med. | сыпь, элементы которой похожи на сыпь после укусов блохи | pulicaria |
| tech. | твёрдотельный элемент | componente de estado solido |
| tech. | тепловыделяющий элемент | cartucho |
| avia. | тепловыделяющий элемент | pila energética |
| avia. | тепловыделяющий элемент | unidad combustible |
| avia. | тепловыделяющий элемент | unidad energética |
| avia. | тепловыделяющий элемент | pila combustible |
| avia. | тепловыделяющий элемент | célula combustible |
| avia. | тепловыделяющий элемент | célula energética |
| avia. | тепловыделяющий элемент | elemento energético |
| avia. | теплочувствительный элемент | elemento termosensible |
| tech. | термочувствительный элемент | sensor de temperatura |
| tech. | термоэлектрический элемент | elemento termoeléctrico |
| avia. | термоэлектрический элемент | termopar |
| tech. | тонкоплёночный элемент | componente de película delgada |
| avia. | топливный элемент | unidad combustible |
| avia. | топливный элемент | célula combustible |
| tech. | топливный элемент | pila de combuscion |
| avia. | топливный элемент | elemento combustible |
| avia. | топливный элемент | unidad energética |
| avia. | топливный элемент | pila combustible |
| avia. | топливный элемент | pila energética |
| avia. | топливный элемент | célula energética |
| avia. | топливный элемент | elemento energético |
| tech. | тормозной элемент | sistema de frenado |
| avia. | траектория пролёта пилотом над конструктивными элементами покидаемого самолёта | trayectoria de traslado sobre los elementos estructurales del avión abandonado |
| chem. | трансурановые элементы | elementos transuránicos |
| law | требуемый элемент | requisito |
| tech. | угольный гальванический элемент | pila de carbón |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | controles de moderador mejorados |
| avia. | уплотнительный элемент | elemento sellador |
| tech. | управляющий элемент | elemento de control |
| tech. | управляющий элемент силового привода | elemento de arranque del motor |
| tech. | упрочняющий элемент | endurecedor (напр., жаропрочного сплава) |
| tech. | упругий элемент | flector (муфты bania83) |
| avia. | упругий элемент подвески | soporte elástico |
| avia. | усиленный элементом жёсткости | rigidizado |
| pack. | усиливающий жестяной элемент | plancha de refuerzo |
| pack. | усиливающий жестяной элемент | chapa |
| tech. | усиливающий элемент | madrina (деревянной конструкции) |
| construct. | фасонный элемент | remate (Natalinaha) |
| comp., MS | фокус элемента управления | foco de control |
| med. | форменные элементы | elementos formados (Noia) |
| biol. | форменные элементы | elementos formes (Simplyoleg) |
| med. | форменный элемент крови | hemacito |
| tech. | фотоэлектрический элемент | pila fotoeléctrica |
| gen. | химические элементы | elementos químicos |
| environ. | химический элемент | elementos químicos (Вещество, составленное из атомов с одинаковым порядковым номером: например, водород, золото и железо) |
| gen. | химический элемент | elemento químico |
| environ. | химический элемент группы III | elemento del grupo III |
| environ. | химический элемент группы IV | elemento del grupo IV |
| environ. | химический элемент группы I | elemento del grupo alcalinos (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | химический элемент группы II | elemento del grupo metales alcalino-terrosos (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | химический элемент группы V | elemento del grupo V |
| environ. | химический элемент группы VI | elemento del grupo VI |
| environ. | химический элемент группы VII | elemento del grupo VII (Любой элемент из семейства галогенов - фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | химический элемент нулевой группы | elemento del grupo 0 |
| med. | хондрома с фиброзными элементами | condrofibroma |
| comp., MS | цвет элементов | color de énfasis |
| chem. | чистый элемент | elemento puro |
| tech. | чувствительный воспринимающий элемент | sensor |
| tech. | чувствительный элемент | captador |
| tech. | чувствительный элемент | detector |
| tech. | чувствительный элемент | instrumento final (измерительного устройства) |
| tech. | чувствительный элемент | órgano sensible |
| tech. | чувствительный элемент | elemento sensor (Baykus) |
| chem. | чувствительный элемент | órgano detector |
| tech. | чувствительный элемент | dispositive de detección |
| avia. | чувствительный элемент | caja aneroide (барометрического высотомера) |
| avia. | чувствительный элемент | sensor |
| avia. | чувствительный элемент курсовой системы | elemento direccional sensible |
| gen. | чуждый элемент | elemento ajeno |
| chem. | щелочной элемент | elemento básico |
| environ. | щелочной элемент питания | pila alcalina (Элемент питания, использующий щелочной электролит, обычно гидроокись калия, и обеспечивающий напряжение приблизительно в 1,5 вольта при более высокой скорости тока, чем обычный угольно-цинковый элемент. Еще называется "щелочно-марганцевым элементом") |
| tech. | эдс гальванического элемента | Voltaje primario (serdelaciudad) |
| tech. | электродвижущая сила гальванического элемента | Voltaje primario (serdelaciudad) |
| tech. | электродвижущая сила первичного элемента | Voltaje primario (serdelaciudad) |
| tech. | электронагревательный элемент | aplicador |
| avia. | электрообогревательный элемент | elemento electrocalefactor |
| comp., MS | элемент аналитической структуры | unidad organizacional |
| tech. | элемент батареи | elemento de pila |
| environ. | элемент в следовом количестве | oligoelementos (Химический элемент, который встречается в очень малых количествах в организмах и является важным для многих физиологических и биохимических процессов) |
| math. | элемент вероятности | elemento de probabilidad |
| comp., MS | элемент ветвления | elemento de rama |
| comp., MS | элемент внешних данных | Elemento de datos externos |
| avia. | элемент, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления | elemento cargado por resistencia al avance |
| tech. | элемент времени | elemento de tiempo |
| avia. | элемент встроенного контроля | elemento del control empotrado |
| avia. | элемент встроенного контроля | elemento del control incorporado |
| econ., stat. | элемент выборки | unidad de muestreo |
| econ., stat. | элемент выборки | unidad de muestra |
| math. | элемент единица выборки | unidad muestral |
| math. | элемент выборки | unidad de muestreo (выборочная единица) |
| math. | элемент единица выборки | unidad de muestra |
| math. | элемент точка выборки | punto muestral |
| math. | элемент дефектный | unidad defectiva |
| math. | элемент дефектный | unidad defectuosa |
| law | элемент доказательства | elemento probatorio |
| comp., MS | элемент документа | elemento de documento |
| med. | элемент @какой-л. единой структуры | osteocoma (напр. позвонок) |
| comp., MS | элемент журнала обращений | elemento de historial de comunicaciones |
| tech. | элемент жёсткости | refuerzo (напр., уголок) |
| avia. | элемент жёсткости конструкции | elemento estabilizador (надувной конструкции) |
| avia. | элемент жёсткости конструкции | rigidizador estructural |
| avia. | элемент жёсткости конструкции | refuerzo estructural |
| tech. | элемент защиты | elemento de seguridad (tania_mouse) |
| comp., MS | элемент измерения | miembro de dimensión |
| comp., MS | элемент измерения потока | miembro de dimensión de flujo |
| tech. | элемент информации | palabra (с которым оперирует машина) |
| comp., MS | элемент кампании | elemento de campaña |
| avia. | элемент каркаса пола | elemento de piso (кабины) |
| comp., MS | элемент категории | artículo de clasificación |
| comp., MS | элемент коллекции | elemento de colección |
| patents. | элемент комбинации | elemento de una combinación |
| econ., stat. | элемент конечной стадии выборки | unidad última de muestreo |
| tech. | элемент конструкции | barra |
| gen. | элемент конструкции | elemento constructivo |
| avia. | элемент конструкции крыла | elemento del ala |
| avia. | элемент конструкции крыла | elemento alar |
| comp., MS | элемент конфигурации | elemento de configuración |
| comp., MS | элемент кэша | elemento en caché |
| avia. | элемент металлизации | elemento de interconexión eléctrica (ЛА) |
| tech. | элемент микросхемы | microelemento |
| tech. | элемент микросхемы | microcomponente |
| avia. | элемент настила пола | elemento de piso (кабины) |
| econ. | элемент обрабатываемых программой данных | constante |
| tech. | элемент объёма | elemento de volumen |
| environ. | элемент питания | pilas (Основная единица аккумулятора. Электрохимическое устройство, состоящее из анода и катода, погруженных в электролит, разделенных сепаратором. Такое устройство может быть использовано в одном контейнере как самостоятельный элемент питания либо как компонент объединения нескольких подобных устройств с образованием многосекционной батареи; техн) |
| environ. | элемент питания | pilas botón (Маленькая, круглая батарейка, предназначенная для использования в часах или других микроэлектронных приборах) |
| avia. | элемент площади | subárea |
| avia. | элемент поперечного набора | elementos estructural transversal (конструкции) |
| comp., MS | элемент прайс-листа | elemento de lista de precios |
| pack. | элемент пресс-формы | mitad del molde |
| econ. | элемент программы | componente del programa |
| avia. | элемент продольного набора | elementos estructural longitudinal (конструкции) |
| comp., MS | элемент workflow-процесса | elemento de flujo de trabajo |
| tech. | элемент, работающий на кручение | barra de torsión |
| avia. | элемент конструкции, работающий на кручение | elemento de torsión |
| tech. | элемент с двумя осями намагничивания | elemento magnetico biaxial |
| tech. | элемент связи | acoplador |
| tech. | элемент связи | elemento de acoplamiento |
| avia. | элемент сервосистемы | servoelemento |
| econ. | элемент системы | componente del sistema |
| econ. | элемент системы | bloque |
| avia. | элемент системы возвращения в атмосферу | elemento de reentrada |
| comp., MS | элемент системы показателей | elemento de cuadro de mandos |
| tech. | элемент системы управления | elemento de control |
| tech. | элемент слабой связи | acoplador flojo (контуров) |
| avia. | элемент следящей системы | servoelemento |
| patents. | элемент, содержащийся в знаке | elemento contenido en la marca |
| patents. | элемент сочетания | elemento de una combinación |
| tech. | элемент блок сравнения | órgano de comparación |
| tech. | элемент схемы | elemento del circuito |
| avia. | элемент управления | elemento de mando |
| tech. | элемент сплава, упрочняющий твёрдый раствор | reforzador de solución solida |
| comp., MS | элемент фирменной символики | elemento que identifica la marca |
| tech. | элемент электрического соединителя | toma (вилочная или розеточная часть) |
| environ. | элемент ядерного топлива | elemento combustible nuclear (Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| chem. | элементы группы азота | grupo del nitrógeno |
| chem. | элементы группы бериллия | metales alcalinotérreos |
| chem. | элементы группы бора | grupo del boro |
| chem. | элементы группы кислорода | grupo de los calcógenos |
| chem. | элементы группы углерода | grupo del carbono |
| commer. | элементы документов и деловых писем | elementos de documentos y cartas comerciales |
| tech. | элементы залегания | elementos de yacencia |
| econ. | элементы затрат | componentes del costo |
| tech. | элементы земного магнетизма | elementos de magnetismo terrestre |
| patents. | элементы, из которых составлены знаки | elementos de los cuales las marcas están formadas |
| tech. | элементы индикаторы | elementos indicadores |
| tech. | элементы ионообразователи | elementos formadores de iones |
| tech. | элементы компенсаторы | elementos compensadores |
| patents. | элементы описания | los elementos de la descripción |
| avia. | элементы орбиты | elemento de la órbita |
| avia. | элементы орбиты | elemento orbitales |
| commer. | элементы патента | elementos de la patente |
| chem. | элементы подгруппы меди | grupo del cobre |
| chem. | элементы подгруппы хрома | grupo del cromo |
| avia. | элементы полёта | elementos de vuelo |
| med. | элементы при скрофулёзе | escrofúlide |
| tech. | элементы примеси | elementos de impurezas |
| econ. | элементы программы | elementos de programa |
| econ. | элементы себестоимости | componentes del costo |
| tech. | элементы спутники | elementos satélites |
| econ. | элементы стоимости | componentes del valor |
| econ. | элементы стоимости | componentes del costo |
| avia. | элементы траектории | elemento de la trayectoria |
| pack. | элементы ящика | tableros de una caja (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| pack. | элементы ящика | paneles (боковые стенки, головки, дно и крышка) |
| med. | эндотелиома с элементами хряща | condroendotelioma |
| med. | энхондрома с элементами фиброзной ткани | fibroencondroma |
| tech. | эталонный элемент | celda regular |
| comp., MS | язык запросов рабочих элементов | lenguaje de consultas de elemento de trabajo |
| tech. | ёмкостный элемент | elemento capacitivo |
