 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | скакать во весь дух | galopar a rienda suelta |
| gen. | скакать во весь опор | galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles) |
| gen. | скакать галопом | ir a al galope |
| gen. | скакать козлом | corcovear |
| gen. | скакать на одной ноге | saltar a la pata coja |
| gen. | скакать от радости | dar saltos de alegría (Alexander Matytsin) |