| Russian | Spanish |
| Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| болезни, связанные с ВИЧ-инфекцией | enfermedades asociadas al VIH |
| болезни, связанные со СПИДом | enfermedades relacionadas con el SIDA |
| болезни, связанные со СПИДом | para-sida, complejo relacionado con el SIDA |
| деменция связанная со СПИДом | complejo de demencia asociado al SIDA |
| деятельность, связанная с разминированием | actividades relacionadas con las minas |
| заболевания, связанные со СПИДом | enfermedades relacionadas con el SIDA |
| заболевания, связанные со СПИДом | para-sida, complejo relacionado con el SIDA |
| Закон о преступлениях, связанных с незаконным оборотом наркотиков | Ley de 1986 sobre delitos relacionados con el tráfico de drogas |
| инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. | Sistemas del Patrimonio Agrícola Mundialmente Importantes |
| инциденты, связанные с минами | incidentes relacionados con minas |
| Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами | Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares |
| медикаменты для лечения болезней, связанных с ВИЧ-инфекцией | medicamentos relacionados con el VIH |
| Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos |
| потенциальная опасность, связанная с климатом | riesgo de origen climático |
| Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados |
| потребности, не связанные с финансированием должностей | requerimientos que excluyen la dotación de personal |
| преступления, связанные с использованием компьютеров | delito informático |
| преступления, связанные с использованием компьютеров | delitos relacionados con las computadoras |
| преступления, связанные с использованием компьютеров | delincuencia informática |
| приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии | reducción de los efectos del VIH |
| приоритеты, связанные со смягчением последствий эпидемии | reducción de los efectos del SIDA |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| ресурсы, не связанные с должностями | recursos no relacionados con puestos |
| "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" | Manual de promoción de la tecnología ambiental y de prevención de accidentes químicos |
| связанные с ВИЧ болезни | enfermedades oportunistas |
| связанный азот | nitrógeno combinado |
| Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики | Seminario de la CESPAP sobre estadísticas sociales y estadísticas conexas |
| состояния, связанные с ВИЧ-инфекцией | enfermedades asociadas al VIH |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
