| Russian | Spanish |
| бизнес, связанный с риском | negocio de riesgo |
| виды экономической деятельности, связанные с экспортом | preexportación |
| издержки, связанные с оплатой труда | costos salariales |
| издержки, связанные с охраной окружающей среды | coste de la protección ambiental |
| инвестирование, связанное с риском | inversión riesgosa |
| капиталовложения, связанные с риском | inversión en capital a riesgo |
| капиталовложения, связанные с риском | inversiones de riesgo |
| "прибыл связанным" | llegado enlazado |
| расходы на продовольствие и связанные с питанием расходы | costos alimentarios y conexos |
| расходы на продовольствие и связанные с питанием расходы | costos alimentarios y relacionados |
| расходы, связанные с уборкой урожая | costes de la cosecha |
| результаты, не связанные с хозяйственной деятельностью | resultados ajenos a la gestión económica |
| риски, связанные с кредитованием | riesgos involucrados en el crédito |
| "связанная" финансовая помощь | ayuda financiera vinculada |
| "связанная" экономическая помощь | vinculación de la ayuda económica |
| связанные кредиты | créditos atados (обусловленные выполнением ряда требований) |
| связанный граф | grafo conexo |
| "связанный" заём | préstamo atado |
| учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | gestión de riesgos en materia de inocuidad de los alimentos |
