Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Idiomatic containing своей | all forms | exact matches only
RussianSpanish
быть в своей стихииestar en su salsa (наслаждаться окружением или деятельностью votono)
быть в своей тарелкеsentirse en su elemento (Alexander Matytsin)
в чьих-л. собственных интересах, ради своего же благаpor la cuenta que me, te, le..., trae (Scarlett_dream)
в чужой монастырь со своим уставом не ходятdonde fueres, haz lo que vieres (в чужом коллективе нужно жить и общаться по правилам этого коллектива. Se usa cuando una persona debe desplazarse a un lugar con costumbres diferentes y, por un principio de educación, debe adaptarse a tales costumbres Eandragnez)
в чужом глазу соломинку видит, а в своём и бревна не замечаетve la mota en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo (serdelaciudad)
выразить недовольство своим видомtorcer el gesto (Noia)
высказывать своё мнениеechar un cuarto a espadas (YosoyGulnara)
добиться своегоllevarse el gato al agua (Alexander Matytsin)
Иметь свои ориентирыTener sus nortes (Cada generación tiene sus nortes / У каждого покления свои ориентиры serdelaciudad)
на своём путиa su paso (Entre tanto Godzilla se va acercando a Tokio, destruyendo todo a su paso... Ant493)
называть вещи своими именамиllamar a las cosas por su nombre (Alexander Matytsin)
преследовать свои интересыbarrer para adentro (YosoyGulnara)
признавать свои ошибкиbajarse del burro (Alexander Matytsin)
признавать свои ошибки-удел мудрыхrectificar es de sabios (AlissaEiz)
признание своего пораженияtiro de la manta (Alexander Matytsin)
признать своё поражениеdarse por vencido (Alexander Matytsin)
признать своё поражениеtirar de la manta (Alexander Matytsin)
своими силамиpor sus medios (Tendré que salir de aquí por mis medios. nastfyl)
соваться не в своё делоmeterse en camisa de once varas (Alexander Matytsin)
спасать свою шкуруsalvar los muebles (Alexander Matytsin)
ставить свои интересы превыше всегоarrimar el ascua a su sardina (YosoyGulnara)
ставить своих людейponer a dedo (votono)
стоять на своёмno dejarse (Tatian7)
стоять на своёмsostenerse en su mula (Tatian7)
стоять на своёмmantener su posición (Tatian7)
стоять на своёмhacer piernas (Tatian7)

Get short URL