| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | основная сборка взаимодействия | ensamblado de interoperabilidad primario |
| auto. | поточная сборка машин | montaje en línea (I. Havkin) |
| auto. | поточная сборка машин | montaje en cadena (I. Havkin) |
| tech. | предварительная контрольная сборка на заводе | prefabricacion |
| oil | сборка агрегата | montaje de máquinas |
| comp., MS | сборка активности | ensamblado de la actividad |
| avia., astronaut. | сборка в пакет | montaje en conjunto |
| comp., MS | сборка ведения журнала | ensamblado de registrador |
| comp., MS | сборка взаимодействия | ensamblado de interoperabilidad |
| tech. | сборка гусеничной цепи | montaje de orugas |
| gen. | сборка домов | montaje de casas prefabricadas |
| tech. | сборка зубчатых передач | montaje de engranajes |
| comp., MS | сборка мусора | recolección de elementos no utilizados |
| comp., MS | сборка на заказ | fabricación a medida |
| tech. | сборка на конвейере | montaje en linea |
| tech. | сборка на конвейере | montaje en cadena |
| avia. | сборка на орбите | montaje en órbita |
| avia. | сборка на орбите | montaje orbital |
| avia. | сборка на стартовой позиции | montaje in situ |
| avia. | сборка на стартовой позиции | montaje en emplazamiento |
| tech. | сборка на стройплощадке | montaje en el sitio |
| avia. | сборка парашюта | equipamiento de paracaídas |
| comp., MS | сборка по плану | fabricación en serie |
| tech. | сборка подбором | ensambladura selectiva |
| comp., MS | сборка подключения .NET | Ensamblado de conectividad .NET |
| tech. | сборка покрышек на барабане | confección de cubiertas al tambor |
| tech. | сборка покрышек на дорне | confección de cubiertas al mandril |
| avia. | сборка после разборки | rearmado |
| avia. | сборка после разборки | remontaje |
| comp., MS | сборка программного обеспечения | software compilado |
| gen. | сборка самолётов | armado de aviones |
| footwear | сборка составной подошвы | costado de la suela |
| gen. | сборка станка | montaje de una máquina herramienta |
| tech. | сборка трубопровода | montaje de las tuberías |
| gen. | сборка узлов | montaje por grupos |
| gen. | сборка узлов | montaje de los bloques |
