| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | автоматизированный процесс | operación automatizada |
| tech. | автоматический процесс | operación automática |
| gen. | автохромный процесс | procedimiento autocromático (vleonilh) |
| tech. | аддитивный процесс | procedimiento aditivo |
| chem. | адиабатический процесс | transformación adiabática |
| geol. | адиабатический процесс | proceso adiabático |
| math. | альтернированный процесс обновления | proceso de renovación de alternancia |
| tech. | амплитуда переходного процесса | amplitud transitoria |
| patents. | аналогичный процесс | procedimiento análogo |
| patents. | аналогичный процесс | proceso análogo |
| tech. | апериодический процесс | fenómeno aperiódico |
| tech. | бездоменный процесс | proceso directo |
| gen. | бессемеровский процесс | proceso procedimiento Bessemer |
| gen. | бракоразводный процесс | juicio de divorcio |
| gen. | в процессе | a la hora de (Se aconseja además tener en cuenta esto a la hora de confección del currículum. I. Havkin) |
| gen. | в процессе | en tramite (ulkomaalainen) |
| gen. | в процессе выздоровления | en proceso de recuperación |
| gen. | в процессе игры | durante el juego |
| gen. | в процессе работы | en el proceso del trabajo |
| horticult. | в процессе созревания | en envero (Alexander Matytsin) |
| gen. | вести процесс | estar en pleito |
| gen. | вести судебный процесс | actuar |
| tech. | весы для измерений в процессе прокаливания | termobalanza |
| gen. | весь процесс | proceso completo (artemisa) |
| math. | виртуальный процесс времени ожидания | proceso que requiere tiempo de espera virtual |
| tech. | влажно-адиабатический процесс | proceso adiabático hymedo |
| chem. | влажный холодильный процесс | ciclo frigorífico por compresión húmeda |
| med. | вовлечение в патологический процесс | afectación (ткани, органа paseal) |
| gen. | возбудить процесс против | incoar proceso proceder contra alguien (кого-л.) |
| patents. | возбуждать процесс | demandar en juicio |
| patents. | возбуждение процесса | comienzo del procedimiento |
| tech. | воздух, участвующий в процессе горения | aire de combustión |
| avia. | воздух, участвующий в процессе горения | aire comburente |
| gen. | воспалительный процесс | proceso inflamatorio |
| gen. | воспалительный процесс | proceso de inflamación |
| med. | воспалительный процесс в глазу, вызванный инородным телом | xenoftalmía |
| med. | впячивание пласта клеток при @каком-л. формообразовательном процессе | invaginación |
| tech. | время переходного процесса | tiempo de transición |
| gen. | вулканический процесс | vulcanismo |
| gen. | выиграть процесс | ganar un pleito (дело) |
| tech. | вычислительная машина для управления производственными процессами | ordenador de control de proceso |
| med. | гангрена, развивающаяся после воспалительного процесса | gangrena secundaria |
| tech. | гибкость процесса | adaptabilidad del proceso |
| chem. | гидроформинг-процесс | proceso de hidroformación |
| gen. | гиперинфляционные процессы | procesos hiperinflacionistas |
| tech. | голография аэродинамических процессов | holografia aerodinámica |
| patents. | гражданский судебный процесс | proceso |
| gen. | гражданский судебный процесс | litigio |
| math. | графическое изображение одной гармоники периодического процесса | cuadrante armónico |
| gen. | громкий процесс | proceso rimbombante (Lavrov) |
| gen. | громкий процесс | proceso sensacional |
| tech. | давление при адиабатном процессе | presión isentropica |
| antenn. | двухступенчатый процесс | procedimiento de dos etapas |
| tech. | двухцветный процесс | procedimiento bicolor |
| tech. | двухшлаковый процесс | procedimiento de doble escoria (электроплавки) |
| tech. | деструктивный процесс | proceso destructive |
| gen. | длительный процесс | proceso de largo aliento (Tatian7) |
| avia. | доводка в процессе войсковых испытаний | puesta a punto en pruebas de servicio |
| gen. | долговременный процесс | proceso de largo aliento (Tatian7) |
| tech. | доменный процесс | tratamiento metalúrgico en alto horno |
| tech. | дуплекс-процесс | proceso dúplex |
| tech. | дуплекс-процесс | procedimiento dúplex |
| tech. | сталеплавильный дуплекс-процесс | doble refinado |
| patents. | жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе | el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento |
| med. | задержка пролиферативных процессов | genesistasis |
| gen. | замедление процессов старения | antienvejecimiento (sankozh) |
| med. | замедление трофических процессов | braditrofia |
| gen. | затеять процесс | incoar un proceso |
| tech. | затухание при апериодическом процессе | amortiguamiento aperiódico |
| avia., engin. | зона предварительных процессов | zona de procesos preliminares |
| med. | изменение ногтей, связанное с нарушением процесса ороговевания | apaloniquia |
| geol. | измерения переходных процессов | mediciones de procesos transitorios |
| chem. | изобарический процесс | transformación isobárica |
| geol. | изобарический процесс | proceso isobárico |
| avia. | изопикнический процесс | proceso isopícnico |
| chem. | изотермический процесс | transformación isotérmica |
| geol. | изотермический процесс | proceso isotérmico |
| chem. | изохорический процесс | transformación isocórica |
| avia. | изохорический процесс | proceso isojórico |
| avia. | изоэнергетический процесс | proceso isoenergético |
| med. | изучение неорганических процессов в живых организмах | abiofisiología |
| med. | изучение психических процессов неизвестной природы | criptopsiquismo («телепатия», «ясновидение» и @т.п.) |
| tech. | изэнтропический термодинамический процесс | proceso isoentropico |
| avia. | изэнтропический процесс | proceso isentrópico |
| geol. | индукционный процесс | proceso de inducción |
| gen. | инсценировать процесс | montar un proceso falso |
| math. | интегрированный процесс скользящего среднего | proceso de IMA |
| math. | интегрированный процесс скользящего среднего | proceso integrado de la media móvil |
| tech. | интенсификация сталеплавильного процесса кислородом | intensificación del proceso por medio de oxigeno |
| tech. | информационный процесс | proceso informativo |
| avia. | испытание в процессе доводки | prueba en la puesta a punto |
| avia. | исследование взрывных процессов, происходящих в ядрах галактик | fenomenología explosiva en los núcleos galácticos |
| avia. | исследование процессов | fenomenología |
| avia. | исследование процессов горения | fenomenología de la combustión |
| avia. | исследование процессов регенерации, происходящих в замкнутом пространстве | fenomenología de la regeneración en un espacio cerrado |
| avia. | исследование экологических процессов | estudio de las transformaciones ecológicas |
| tech. | карта технологического процесса | diagrama de secuencia |
| chem. | каталитический процесс | proceso catalítico |
| chem. | каталитический процесс в кипящем слое | proceso catalítico fluido |
| tech. | кислородно-конвертерный процесс | procedimiento de aceración al oxiconvertidor |
| tech. | кислородно-конвертерный процесс комбинированной продувки | procedimiento de aceración al oxiconvertidor combinado (сверху и через днище) |
| tech. | кислородно-топливный процесс расплавления скрапа | proceso Fox |
| tech. | кислый мартеновский процесс | procedimiento Martin-Siemens acido |
| avia. | колебания в переходном процессе | oscilaciones transitorias |
| tech. | колебательный процесс | fenómeno oscilatorio |
| med. | компенсаторный процесс | ley de la compensación |
| avia. | контролируемый процесс | proceso controlado |
| tech. | контрольно-измерительное оборудование для технологических процессов | instrumentación de proceso (Baykus) |
| tech. | крафт-процесс | procedimiento kraft |
| tech. | крекинг-процесс | proceso de cracking |
| chem. | крекинг-процесс в кипящем слое | proceso de cracking catalítico fluido |
| geol. | кривая переходного процесса | curva del proceso transitorio |
| chem. | круговой процесс | proceso cíclico |
| chem. | круговой процесс | ciclo cerrado |
| med. | лихорадка, сопровождающая гнойный процесс | fiebre purulenta |
| avia. | магнитосферный процесс | proceso magnetosférico |
| geol. | мантийный вулканический процесс | vulcanismo mantélico (serdelaciudad) |
| tech. | мартеновский процесс | procedimiento S.M. |
| tech. | мартеновский процесс | proceso Martin-Siemens |
| tech. | металлургический процесс | operación metalúrgica |
| avia. | метеорологические процессы | procesos meteorológicos |
| geol. | метод переходных процессов | método de procesos transitorios |
| gen. | мировые процессы | evoluciones del mundo (spanishru) |
| math. | многомерный процесс Маркова | proceso múltiple de Markov |
| math. | многомерный процесс Пуассона | proceso de Poisson múltiple |
| math. | многомерный фазовый процесс | proceso de fases múltiples |
| math. | многомерный фазовый процесс | proceso multifásico |
| tech. | многоступенчатый процесс | proceso de etapas múltiples |
| chem. | моделирование процессов | modelado de proceso |
| agric. | моделирование процессов формирования урожая | modelización de los cultivos |
| avia. | модель процесса спасения членов экипажа при повреждении ЛА в боевой обстановке | modelo de simulación de salvamento de la tripulación en el combate |
| avia. | модель эрозионного процесса | modelo de erosión |
| med. | мутационный процесс | mutagénesis |
| avia. | наработка в процессе доводки | tiempo operacional durante la puesta a punto |
| avia. | научный спутник для исследования динамических процессов в нижней магнитосфере | satélite científico para estudiar los procesos dinámicos en la magnetosfera inferior |
| med. | начало физиологического процесса | obsolescencia |
| avia. | неадиабатический процесс | proceso inadiabático |
| med. | небольшое повышение температуры в процессе пищеварения | fiebre digestiva |
| tech. | нелинейный процесс | proceso no lineal |
| tech. | необратимый процесс | operación irreversible |
| tech. | непрерывный технологический процесс | operación continua |
| tech. | непрерывный процесс | proceso en linea |
| tech. | непрерывный процесс | proceso continué |
| tech. | непрерывный технологический процесс | procedimiento continuo |
| tech. | непрерывный процесс | marcha continua |
| avia. | непрерывный процесс | proceso de marcha continua |
| geol. | непрерывный процесс | proceso continuo |
| avia. | неравновесный процесс | proceso no equilibrado |
| chem. | низкотемпературный процесс | proceso a baja temperatura |
| med. | нормальный процесс питания | ortotrofia |
| busin. | обеспечивающий процесс | proceso de soporte (kulturnaia) |
| gen. | обменные процессы | procesos metabólicos |
| math. | обратный процесс | proceso de retroceso |
| avia. | однократный процесс | proceso monocíclico |
| tech. | одношлаковый процесс | procedimiento de una sola escoria (электроплавки) |
| patents. | оказание поддержки стороне в процессе | apoyo a una parte en el proceso |
| patents. | оказание поддержки стороне в процессе | prestación a una parte en el proceso |
| chem. | окислительно-восстановительный процесс | oxidoreducción (I.Negruzza) |
| tech. | оптимизация создание оптимальных условий процесса | optimizarían |
| tech. | оптимизация создание оптимальных условий процесса | optimacion |
| gen. | осветить судебный процесс | cubrir la vista de la causa |
| tech. | основной мартеновский процесс | procedimiento Martin-Siemens básico |
| chem. | основной процесс | operación básica |
| tech. | основной сталеплавильный процесс | proceso básico |
| tech. | осциллограф для записи импульсных процессов | oscilógrafo de impulsos periódicos |
| patents. | Zivilprozeß ответчик, проигравший процесс | condenada |
| patents. | Zivilprozeß ответчик, проигравший процесс | condenado |
| patents. | Zivilprozeß ответчик, проигравший процесс | sentenciada |
| patents. | Zivilprozeß ответчик, проигравший процесс | sentenciado |
| avia., astronaut. | отработка процесса сближения | prácticas de aproximación |
| avia., astronaut. | отработка процесса сближения | ejercicio de aproximación |
| avia., astronaut. | отработка процесса сближения | ejercicios de aproximación |
| avia., astronaut. | отработка процесса сближения | práctica de aproximación |
| avia., astronaut. | отработка процесса стыковки | prácticas de acoplamiento |
| med. | отсутствие симметрии в процессе развития | asintrofia |
| tech. | парофазный процесс | proceso en fase vapor |
| med. | патологический процесс | patosis |
| gen. | переговорный процесс | negociaciones |
| gen. | переговорный процесс | proceso negociador (Lavrov) |
| gen. | переговорный процесс | proceso de negociaciones |
| gen. | перестроечные процессы | procesos perestroikistas |
| avia., astronaut. | переходные процессы при изменении ориентации | fenómenos transitorios de actitud |
| geol. | переходный процесс | proceso transitorio |
| tech. | переходный процесс | fenómeno transitorio |
| tech. | переходный процесс | transición |
| gen. | переходный процесс | transitorio (Baykus) |
| tech. | периодический процесс | procedimiento intermitente |
| tech. | периодический процесс | fenómeno periódico |
| avia. | периодический процесс | proceso periódico |
| gen. | пищеварительный процесс | digestión |
| patents. | поверенный, уполномоченный участвовать в процессе | mandatario en juicio |
| patents. | поверенный, уполномоченный участвовать в процессе | abogado |
| patents. | поверенный, уполномоченный участвовать в процессе | procurador |
| avia. | поверхностный динамический процесс | proceso superficial dinámico |
| gen. | показательный судебный процесс | proceso ejemplar |
| avia. | политропический процесс | proceso politrópico |
| avia. | пороговый процесс | proceso de umbral |
| patents. | предмет процесса | objeto del proceso |
| patents. | предмет процесса | objeto del pleito |
| avia. | предполётные и послеполётные процессы | tramitaciones de pre y posvuelo (напр. осмотры) |
| patents. | предыдущий процесс | proceso precedente |
| patents. | предыдущий процесс | litigio precedente |
| patents. | прекращать процесс | sobreseer el procedimiento |
| patents. | прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности | suspensión de un pleito de usurpación a causa de una acción de nulidad simultáneamente pendiente |
| tech. | прерывание химического процесса | detención de proceso químico (напр., в реакторе) |
| med. | прибор для регистрации процесса утомления сокращающейся мышцы | ponógrafo |
| geol. | приливно-отливной процесс | proceso de flujo y reflujo |
| tech. | приспособляемость процесса | adaptabilidad del proceso |
| chem. | проводить процесс в умеренных условиях | moderar |
| gen. | проиграть процесс | perder la causa |
| gen. | проиграть процесс | perder el pleito |
| gen. | производственный процесс | procedimiento de fabricación |
| tech. | производственный процесс | proceso de elaboración |
| tech. | производственный процесс | operación de elaboración |
| pack. | производственный процесс | proceso de fabricación |
| gen. | производственный процесс | producción |
| gen. | производственный процесс | proceso de producción |
| tech. | промышленный процесс | proceso industrial |
| avia. | протекание внутренних процессов в двигателе | comportamiento interno del motor |
| avia. | процесс абляции | proceso de ablación |
| geol. | процесс аппроксимации | proceso de aproximación |
| tech. | процесс Ассела | proceso Assel (производство толстостенных труб) |
| tech. | процесс Астона | proceso Aston (производство сварочного железа) |
| math. | процесс Башелье | proceso de Bachelier |
| math. | процесс Беллмана-Харриса | proceso de Bellman-Harris |
| chem. | процесс брожения | cimosis |
| tech. | процесс брожения | proceso de fermentación |
| chem. | процесс в кипящем слое | proceso fluido |
| chem. | процесс в кипящем слое | fluidización |
| chem. | процесс в кипящем слое | fluidificación |
| gen. | процесс в лёгких | proceso de tuberculosis pulmonar |
| tech. | процесс варки | operación de cocimiento |
| math. | процесс ввода/вывода | proceso de la entrada-salida |
| math. | процесс Винера | proceso de Wiener |
| math. | процесс восстановления | proceso de renovación |
| math. | процесс вымирания | proceso de mortalidad |
| patents. | процесс выращивания | procedimiento de obtención |
| geol. | процесс вязкого намагничивания | proceso de magnetización viscosa |
| math. | процесс Галтона-Уотсона | proceso ramificado |
| math. | процесс Галтона-Уотсона | proceso multiplicativo |
| math. | процесс Галтона-Уотсона | proceso de Galton-Watson |
| math. | процесс Галтона-Уотсона | proceso de ramificación |
| math. | процесс Гаусса | proceso de Gauss |
| chem. | процесс горения | proceso de la combustión |
| tech. | процесс горения | proceso de combustión |
| avia. | процесс градообразования | proceso granicero |
| math. | процесс движения Брауна | proceso de movimiento browniano |
| geol. | процесс деления | proceso de fisión |
| geol. | процесс дифракции | proceso de difracción |
| biol. | процесс дифференциации | maturación |
| biol. | процесс дифференциации | maduración |
| geol. | процесс диффузии | proceso de difusión |
| avia. | процесс дожигания | proceso de poscombustión |
| patents. | процесс доказывания | práctica de pruebas |
| patents. | процесс доказывания | examen de pruebas |
| patents. | процесс должен быть возбужден против патентообладателя | la acción será dirigida contra el titulario de la patente |
| tech. | процесс, зависящий от времени | fenómeno cronodependiente |
| tech. | процесс, зависящий от температуры | fenómeno termodependiente |
| math. | процесс замены | proceso de reemplazamiento |
| avia., engin. | процесс запуска | proceso de arranque |
| geol. | процесс затухания | proceso de atenuación |
| fishery | процесс извлечения рыбы из воды | proceso de agotamiento de la pesca |
| tech. | процесс изготовления | proceso de manufactura |
| tech. | процесс изготовления | operación de elaboración |
| math. | процесс изменения | proceso de alternancia |
| gen. | процесс или результат предоставления документов, удостоверяющих личность | carnetización (mrssam) |
| math. | процесс интервалов Маркова Волда | proceso de intervalos de Wold-Markov |
| geol. | процесс интерполяции | proceso de interpolación |
| geol. | процесс ионизации | proceso de ionización |
| tech. | процесс испарения | proceso de evaporación |
| patents. | процесс использования | acto de explotación |
| patents. | процесс использования | hecho de explotación |
| geol. | процесс итерации | proceso de la iteración |
| geol. | процесс итерационная | proceso de iteración |
| geol. | процесс квантования | proceso de cuanteo |
| math. | процесс Кестена | proceso de Kesten |
| math. | процесс Кифера-Вольфовица | proceso de Kiefer-Wolfowitz |
| math. | процесс кластеризации Пуассона | proceso de agrupamiento de Poisson |
| math. | процесс Кокса | proceso de Cox |
| math. | процесс колебания | proceso oscilatorio |
| math. | процесс конкуренции | proceso de la competición |
| math. | процесс Леви | proceso de Lévy |
| tech. | процесс литья в восковые формы | procedimiento de fundición a la cera perdida |
| tech. | процесс литья под давлением | proceso de moldeo por inyección |
| tech. | процесс литья под давлением | procedimiento de inyección a presión |
| math. | процесс Лорента | proceso de Laurent |
| math. | процесс Маркова | proceso de Markov |
| med. | процесс мышления | ideación |
| tech. | процесс науглероживания | procedimiento de carburar |
| math. | процесс нахождения предельного кластера точки | proceso del racimo |
| math. | процесс независимого приращения | proceso diferencial |
| tech. | процесс непрерывного отжига | procedimiento de recocido continué |
| tech. | процесс непрерывной разливки | procedimiento de colada continua |
| math. | процесс обновления восстановления Маркова | proceso de renovación |
| geol. | процесс обработки | proceso del tratamiento |
| med. | процесс образования лейкоцитов | leucocitopoyesis |
| med. | процесс образования лейкоцитов | leucopoyesis |
| med. | процесс образования лейкоцитов | leucocitogénesis |
| med. | процесс образования ферментов в клетках | cimogénesis |
| med. | процесс образования хрящевой ткани | condrogénesis |
| avia. | процесс обучения пилотированию | proceso de entrenamiento en pilotaje |
| math. | процесс объединения | proceso coalescente |
| med. | процесс окисления жиров | enranciamiento |
| math. | процесс Орнстейна-Уленбека | proceso de Ornstein-Uhlenbeck |
| tech. | процесс осветления | operación de clarificación |
| avia. | процесс отбора и обработки данных | proceso de reducción de datos |
| avia. | процесс отделения | proceso de separación |
| tech. | процесс отделки | proceso de acabado |
| math. | процесс отправки | proceso de la salida |
| avia. | процесс отражения ударных волн | proceso de reflexión de ondas de choque |
| avia., missil. | процесс отсчёта времени | proceso de cuenta atrás |
| gen. | процесс официального оформления документов | trámite (Bogotano) |
| avia. | процесс охлаждения | proceso de enfriamiento |
| avia., aerodyn. | процесс переноса | proceso de transporte |
| geol. | процесс переноса электродов | proceso de transportación de electrodos |
| patents. | процесс по патентным делам | juicio sobre la propiedad industrial |
| patents. | процесс по патентным делам | acción en materia de patentes |
| geol. | процесс поглощения | proceso de absorción |
| geol. | процесс подавления помех | proceso de supresión de interferencias |
| tech. | процесс получения стали | proceso de aceración |
| math. | процесс Поля | procesa de Pólya |
| tech. | процесс превращения | metamorfosis |
| tech. | процесс превращения в стекло | vitrificación |
| geol. | процесс преломления | proceso de refracción |
| gen. | процесс приготовления вина | vinificación |
| busin. | процесс принятия решений | proceso de toma de decisiones (Alexander Matytsin) |
| patents. | процесс, проводящийся по праву бедности | incidente de pobreza |
| avia. | процесс прогнозирования | proceso de pronosticación |
| tech. | процесс производства | proceso industrial |
| tech. | процесс производства | proceso de manufactura |
| tech. | процесс производства крафтбумаги | procedimiento kraft |
| math. | процесс просачивания | proceso de la filtración |
| tech. | процесс прямого получения железа из руды | proceso directo |
| math. | процесс Пуассона | proceso de Poisson |
| math. | процесс Пуассона-Диришле | proceso de Poisson-Dirichlet |
| math. | процесс Пуассона-Маркова | proceso de Poisson-Markov |
| geol. | процесс радиоактивного распада | proceso de la desintegración radioactiva |
| patents. | процесс разведения | procedimiento de obtención |
| avia. | процесс разработки | proceso de desarrollo (напр. конструкции) |
| patents. | процесс разработки изобретения | actividad inventiva (Sergei Aprelikov) |
| med. | процесс разрушения лейкоцитов | leucólisis |
| med. | процесс разрушения лейкоцитов | leucocitólisis |
| avia. | процесс раскрытия | proceso de apertura (парашюта) |
| med. | процесс распада | apolexis (в обмене веществ) |
| geol. | процесс распада | proceso de desintegración |
| geol. | процесс рассеяния | proceso de dispersión |
| avia. | процесс расширения | proceso de expansión |
| math. | процесс Роббинса-Мунро | proceso de Robbins-Munro |
| math. | процесс рождаемости | proceso de nacimiento |
| math. | процесс рождаемости и смертности | proceso de renovación |
| math. | процесс рождаемости и смертности | proceso de nacimiento y muerte |
| math. | процесс рождаемости и смертности связанный с возрастом | proceso de generación y muerte edad-dependiente |
| math. | процесс с неограниченно возрастающими средними | proceso explosivo |
| tech. | процесс сборки на конвейере | proceso en linea |
| geol. | процесс сглаживания | proceso de aplanación |
| math. | процесс семи - Маркова | proceso semi Markov |
| avia. | процесс сжатия | proceso de compresión |
| tech. | процесс сжатия-расширения | compresión-expansión |
| math. | процесс скользящего среднего | proceso de la media móvil |
| math. | процесс скользящего среднего | proceso de Slutzky |
| math. | процесс скользящего суммирования | proceso de la suma móvil |
| math. | процесс Слуцкого | proceso de Slutzky |
| math. | процесс Слуцкого | proceso de la media móvil |
| math. | процесс случайного блуждания | proceso aditivo |
| avia. | процесс смесеобразования | proceso de formación de mezcla |
| geol. | процесс смыва | lavaje |
| geol. | процесс суммирования | proceso de sumación |
| math. | процесс Такакса | proceso de Takacs |
| avia. | процесс торможения воздуха | proceso de estancamiento del aire |
| avia. | процесс торможения воздуха | proceso de remanso del aire |
| avia. | процесс торможения потока | proceso de estancamiento del flujo |
| avia. | процесс торможения потока | proceso de remanso del flujo |
| avia. | процесс торможения струи | proceso de retardamiento del chorro |
| tech. | процесс уваривания | operación de cocimiento |
| avia. | процесс уноса массы | proceso de ablación |
| geol. | процесс фильтрации | proceso de filtración |
| math. | процесс Флемминга-Вайота | proceso de Flemming-Viot |
| tech. | процесс флотации | proceso de flotación |
| med. | процесс формирования кала | copropoyesis |
| math. | процесс Фьюрри | proceso de Furry |
| avia. | процесс химического взаимодействия окислителя и горючего | proceso de interacción química de oxidante y comburente |
| tech. | процесс цветной фотографии с использованием матрицы | procedimiento de relieve |
| tech. | процесс цементации | procedimiento de cementación |
| tech. | процесс центробежного литья | procedimiento de fundición centrifugada |
| tech. | процесс шлакообразования | proceso de formación de escorias |
| geol. | процесс экстраполяции | proceso de extrapolación |
| tech. | процесс электролиза | proceso electrolítico |
| math. | процесс Юла | proceso de Yule |
| tech. | процессы отделки | procedimientos de aprestos |
| math. | процессы рождаемости, смертности и иммиграции | proceso de nacimiento, muerte y migración |
| tech. | пудлинговый процесс | procedimiento de pudelaje |
| geol. | работы методом переходных процессов | trabajos por el método de procesos transitorios |
| avia. | равновесный процесс | proceso equilibrado |
| geol. | радиационный процесс | proceso de radiación |
| geol. | радиоактивный процесс | proceso radioactivo |
| med. | развитие туберкулёзного процесса | tisiogénesis |
| tech. | разрушительный процесс | proceso destructive |
| patents. | рассматриваемый процесс | pleito pendiente |
| avia. | расход топлива в процессе взлёта и набора высоты | consumo de combustible en despegue y toma de altura |
| avia. | расход топлива в процессе сбора группы | consumo de combustible en reunión de la formación |
| avia. | регенеративный процесс | proceso regenerativo |
| tech. | регистратор хода процесса | registrador inscriptor |
| tech. | регулирование производственных процессов | regulación industrial |
| geol. | резонансный процесс | proceso de resonancia |
| tech. | результат процесса | éxito del proceso |
| med. | ряд морфологических изменений клеток в процессе их формирования | citomorfosis |
| geol. | сайклинг-процесс | proceso de recirculación |
| tech. | самописец хода процесса | registrador inscriptor |
| avia. | самоподдерживающийся процесс | proceso autogenerable |
| chem. | самопроизвольный процесс | proceso natural |
| chem. | самопроизвольный процесс | proceso espontáneo |
| geol. | сейсмический процесс | proceso sísmico |
| med. | симптом, свидетельствующий о генерализации патологического процесса | síntoma constitucional |
| chem. | синол-процесс | procedimiento synol |
| avia. | система регулирования процесса сгорания | sistema control de combustión |
| geol. | случайный процесс | proceso aleatorio |
| tech. | создавать оптимальные условия процесса | optimizar |
| tech. | создавать оптимальные условия процесса | optimar |
| patents. | созидательный процесс | proceso creativo (Sergei Aprelikov) |
| med. | состояние обменных процессов кости | osteotrofia |
| med. | спаечный процесс | procesos adhesivos (adri) |
| tech. | стадийный процесс | proceso estadial |
| chem. | стадия процесса | etapa de un proceso |
| avia. | станция наблюдения за химическими процессами в атмосфере | estación química atmosférica |
| geol. | стационарный процесс | proceso estacionario |
| patents. | сторона в процессе | parte en el procedimiento |
| patents. | сторона в процессе | parte en el proceso |
| patents. | стороны в процессе | litigantes |
| patents. | стороны в процессе | partes contendientes |
| busin. | Стороны договорились о том, что общий объём инвестиций в проект, включая земельный участок, строительные работы, машины и оборудование, необходимые для организации производственного процесса, составляет Х евро | Las partes acuerdan que el total de las inversiones terreno, obras, maquinaria, equipos necesarios para la manufactura y producción asciende a X (hablamos) |
| busin. | Стороны договорились о том, что общий объём инвестиций в проект, включая земельный участок, строительные работы, машины и оборудование, необходимые для организации производственного процесса, составляет Х евро. | Las partes acuerdan que el total de las inversiones terreno, obras, maquinaria y equipos necesarios para la producción asciende a X euros. (rebozno) |
| math. | стохастический процесс | proceso aleatorio |
| math. | стохастический процесс | proceso estable |
| math. | стохастический процесс | proceso puramente aleatorio |
| geol. | стохастический процесс | proceso estocástico |
| tech. | субтрактивный процесс | procedimiento substractivo |
| gen. | судебный процесс | juicio (Pippy-Longstocking) |
| gen. | судебный процесс | vista de la causa |
| patents. | судебный процесс | via judicial |
| gen. | судебный процесс | lite |
| gen. | судебный процесс | litis |
| med. | сухой воспалительный процесс глотки | bucoglosofaringitis seca |
| med. | сухой воспалительный процесс полости рта | bucoglosofaringitis seca |
| med. | сухой воспалительный процесс языка | bucoglosofaringitis seca |
| chem. | сухой холодильный процесс | ciclo frigorífico por compresión seca |
| tech. | схема производственного процесса | organigrama |
| tech. | схема производственного процесса | diagrama del flujo |
| chem. | схема технологического процесса | esquema del proceso de elaboración |
| tech. | схема технологического процесса | esquema de fabricación |
| patents. | творческий процесс | proceso creativo (Sergei Aprelikov) |
| tech. | температура конца процесса | temperatura de terminación (напр., при ковке, прокатке) |
| avia. | теория исследования процессов | teoría fenomenológica |
| avia. | теория неадиабатичности процессов | teoría inadiabática |
| avia. | термодинамический процесс | proceso termodinámico |
| tech., lat.amer. | технологическая схема процесса | flow-sheet del proceso |
| tech. | технологический процесс | operación de elaboración |
| pack. | технологический процесс | operación |
| med. | ткань, развившаяся в процессе гетероплазии | heteroplasma |
| tech. | трёхцветный процесс | procedimiento tricromo |
| gen. | уголовный процесс | pleito criminal |
| gen. | уголовный процесс | proceso causa judicial |
| gen. | уголовный процесс | juicio criminal |
| gen. | уголовный процесс | causa |
| gen. | уголовный процесс | juicio |
| gen. | уголовный процесс | auto |
| avia. | ударный адиабатический процесс | proceso adiabático brusco |
| avia. | упорядочение процесса наполнения купола | ordenación del proceso de llenado del velamen (парашюта) |
| avia. | упорядочивать процесс наполнения купола | ordenar el inflado del velamen (парашюта) |
| patents. | ускоренный процесс выдачи патентов | procedimiento acelerado de la concesión de las patentes |
| tech. | установившийся процесс | operación de ciclo fijo |
| avia. | установившийся процесс | proceso estable |
| avia. | установка для моделирования процессов в ракетном двигателе | simulador de motor cohete |
| math. | устойчивый процесс | proceso estocástico (распределения) |
| math. | устойчивый процесс | proceso estable (распределения) |
| math. | устойчивый процесс | proceso estacionario (распределения) |
| math. | устойчивый процесс | proceso aleatorio (распределения) |
| math. | устойчивый процесс | proceso puramente aleatorio (распределения) |
| gen. | участие в судебном процессе | actuación |
| pack. | фасовочно-упаковочный процесс | proceso de envasado/embalaje |
| pack. | фасовочно-упаковочный процесс | operación |
| avia. | физика процессов при входе в атмосферу | física de reentrada |
| med. | физиологический процесс кроветворения и гемолиза | hemolisopoyesis |
| chem. | флюид-процесс | proceso fluido |
| med. | химические процессы дыхания | combustión respiratoria |
| chem. | химический процесс | proceso químico |
| tech. | экзотермический процесс | proceso exotérmico |
| avia. | эксперимент по моделированию процесса сближения/условной встречи | experimentos de simulación de aproximación/reencuentro (КЛА на орбите) |
| avia. | эксперимент по моделированию процесса стыковки | experimentos simulación de acoplamiento (КЛА на орбите) |
| tech. | электролитический процесс | proceso electrolítico |
| geol. | электроразведка методом переходных процессов | exploración eléctrica por el método de procesos transitorios |
| tech. | электрошлаковый процесс | proceso E. S. R. |
| tech. | эндотермический процесс | proceso endotérmico |
| avia. | энергетический процесс | fenómeno energético |
| avia. | энергетический процесс | proceso energético |
| med. | энергия, высвобождаемая в процессе пищеварения | fuerza catabiótica |
| med. | энергия, израсходованная в процессе анаболизма | anabolergia |
| geol. | эпигенетический процесс | proceso epigenético |
| geol. | эргодический процесс | proceso ergódico |
| gen. | я в процессе работы | estoy trabajando (Alex_Odeychuk) |
| geol. | ёмкость редукционного процесса | capacidad de reducción |
