DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing предмет | all forms | exact matches only
RussianSpanish
депонировать предмет спора у третьего лицаsecuestrar
документ не содержит сделки, предмет которой подлежит оценкеdocumento sin cuantía (Штамп нотариуса на заверяемом документе, указывающий на то, что за такое нотариальное действие взимается фиксированный тариф (а не тариф, рассчитываемый исходя из цены сделки). alfa)
изменять основание предмет искаtransformar la demanda
побочный предмет судебного спораcuestiones accesorias
побочный предмет судебного спораcuestión colateral
побочный предмет судебного спораasunto incidental
правоустанавливающие документы на предмет залогаescrituras de propiedad en términos de fianza o garantía (Noia)
предмет веденияfacultad
предмет владенияposesión
предмет выступленияámbito de un informe (на суде)
предмет деятельностиobjeto social (artemisa)
предмет договораobjeto del contrato
предмет доказыванияhechos en litigio
предмет изученияasunto
предмет ипотекиbienes hipotecados (Wiana)
предмет искаpretensión litigiosa
предмет искаobjeto de la acción
предмет искаobjeto de la demanda
предмет искаmaterial procesal
предмет искаinterés debatido
предмет купли-продажиobjeto de compraventa
предмет обвиненияpieza acusatoria
предмет права собственностиpropiedad
предмет предварительного рассмотренияartículo de previo pronunciamiento
предмет предварительного решенияartículo de previo pronunciamiento
предмет преступленияobjeto del delito
предмет разбирательстваcuestión en litigio
предмет соглашенияobjeto del acuerdo
предмет спораcuestión en disputa
предмет спораinterés debatido
предмет спораcontroversia
предмет спораpretensión litigiosa
предмет спораcontención
предмет спораcosa litigiosa
предмет судебного разбирательстваobjeto del juicio (BCN)
предмет судебного разбирательстваmaterial procesal
предмет судебного разбирательстваobjeto del proceso
предмет судебного спораcuestión central del pleito
предмет судебного спораcuestión en litigio
предмет судебного спораcuestiones en litigio
составляющий предмет спораcontrovertido
составляющий предмет спораpunto
страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхованияasegurador a quien se ceden lo restos de un naufragio (останки корабля при кораблекрушениях, столкновениях)
страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхованияbeneficiario de abandono
страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхованияabandonatario
цели и предмет деятельности компанииobjeto social (spanishru)