показанный

Terms for subject General containing показанный | all forms

Russian	Spanish
будущее покажет	el futuro dirá
время покажет	¡al tiempo!
время покажет	el tiempo lo irá diciendo (Lavrov)
время покажет	el tiempo dirá
ему показалось, что...	a él le ha parecido que...
и виду не показать	sin tan siquiera pestañear
и виду не показать	sin alterar el rostro
как показано на рисунке	como se ve en la figura (ННатальЯ)
на люди показаться	presentarse en lugar público
наконец показался берег	por fin apareció la costa
не показать виду	no dejar ver nada
не показать виду	no dar a entender
небо с овчинку в овчинку показалось	se le encogió el ombligo
небо с овчинку в овчинку показалось	se le cayó el alma a los pies (кому-л.)
носа показать высунуть не смеёт	está como una malva (como un guante)
покажи-ка, что у тебя	a ver lo que tienes (lo que dices)
показалась луна	ha salido ha aparecido la luna
показать дорогу	indicar el camino (a; кому-л.)
показать дулю	levantar el dedo corazón (Alexander Matytsin)
показать дулю	hacer un corte de mangas (Alexander Matytsin)
показать дулю	dar un corte de mangas (Alexander Matytsin)
показать дулю	hacer la peineta (Alexander Matytsin)
показать, какой дорогой я иду	mostrar el camino que yo voy (Alex_Odeychuk)
показать свои когти	sacar las uñas
показать кому-л. фигу	hacerle a uno una higa (Alexander Matytsin)
показать кузькину мать кому-л. груб	enseñar lo que es bueno
показать кузькину мать кому-л. груб	enseñar los colmillos (a)
показать кузькину мать кому-л. груб	decir cuántas son cinco
показать кукиш	hacer la peineta (Alexander Matytsin)
показать кукиш	levantar el dedo corazón (Alexander Matytsin)
показать кукиш	hacer un corte de mangas
показать кукиш	hacer la higa
показать моим губам твои любимые места	enseñar a mi boca tus lugares favoritos (Alex_Odeychuk)
показать моим губам твои любимые места	enseñar a mi boca tus lugares favoritos (Luis Fonsi. Despacito, 2017 Alex_Odeychuk)
показать кому-л. на дверь	enseñarle la puerta (a)
показать указать на дверь	mostrar la puerta
показать указать на дверь	enseñarle a uno la puerta de la calle
показать кому-л. на дверь	enseñar la puerta (a)
показать новую пьесу	representar una obra nueva
показать нос	sacar la cabeza (куда-л.)
показать нос	dejarse ver
показать опыт	mostrar un experimento
показать подлинное лицо	mostrar la verdadera faz
показать своё настоящее лицо	mostrar su verdadera faz
показать себя	portarse (como)
показать себя	mostrarse
показать себя	saltar de la mata
показать со всей определённостью	dejar patente (spanishru)
показать спину	dar volver las espaldas
показать товар лицом	presentar la mercancía con mucha etiqueta
показать фигу	hacer la peineta (Alexander Matytsin)
показать фигу	levantar el dedo corazón (Alexander Matytsin)
показать фигу	hacer un corte de mangas (Alexander Matytsin)
показать фигу	dar un corte de mangas (Alexander Matytsin)
показать фигу	dar la higa
показать фокус	escamotear
показать фокус	enseñar un juego de manos
показать фокус	escamotar
показать шиш	hacer un corte de mangas (Alexander Matytsin)
показать шиш	dar un corte de mangas (Alexander Matytsin)
показать шиш	hacer la higa
показаться в чем мать родила	mostrarse como Dios le/la trajo al mundo (Alexander Matytsin)
показаться врачу	ir a ver al médico
показаться врачу	acudir al médico (spanishru)
показаться врачу	consultar al médico
показаться на люди	saltar de la mata
термометр показал десять градусов ниже нуля	el termómetro marcaba diez grados bajo cero
у него на глазах показались слёзы	se le saltaron brotaron las lágrimas
я ему покажу!	¡me me las va a pagar!
я ему покажу!	¡me nos veremos las caras!
я ему покажу!	¡me las pagará!
я ему покажу, где раки зимуют	le enseñaré lo que es bueno (угроза)
я ему покажу, где раки зимуют	le diré cuántas son cinco

Get short URL