| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | агент фильтра подключений | agente de filtro de conexión |
| comp., MS | библиотека подключений к данным | Biblioteca de conexiones de datos |
| comp., MS | брандмауэр подключения к Интернету | Firewall de conexión a Internet |
| comp., MS | веб-подключение | conexión web |
| comp., MS | веб-подключение к удалённому рабочему столу | Conexión web a Escritorio remoto |
| comp., MS | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| avia. | вилка подключения аэродромного аккумулятора | ficha de conexión del acumulador en tierra |
| comp., MS | возможность подключения | conectividad |
| gen. | возможность подключения к интернету | conectividad a Internet (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | conectividad de mensajería instantánea pública |
| comp., MS | восстановить подключение к серверу | Restablecer conexión de mensajería instantánea |
| comp., MS | время ожидания подключения | tiempo de espera de la conexión |
| comp., MS | высокоскоростное подключение | conexión de banda ancha |
| comp., MS | горячее подключение | conexión en caliente |
| comp., MS | диспетчер подключений | administrador de conexiones |
| comp., MS | диспетчер подключений | administrador de conexión |
| comp., MS | Дополнительные параметры подключения | Configuración de conexión avanzada |
| comp., MS | Единый диспетчер подключений | Administrador de conexiones unificadas |
| el. | зажим для подключения антенны | terminal de antena |
| el. | зажим для подключения антенны | conexión de antena |
| tech. | зажим подключения | borne de derivación |
| el. | зажим подключения базы | borna de un transistor |
| el. | зажим подключения базы | borna de base |
| comp., MS | клиентская среда подключения к бизнес-данным | Tiempo de ejecución de cliente BDC |
| comp., MS | клиентский журнал ошибок внешних подключений | registro de datos externos de inquilino |
| tech. | колодка подключения | regleta de conexión |
| comp., MS | коммутируемое подключение | conexión de acceso telefónico |
| comp., MS | конечная точка подключения к базе данных | extremo de conexión de base de datos |
| comp., MS | конференц-связь с телефонным подключением | conferencia de acceso telefónico local |
| comp., MS | лимитное подключение | conexión de uso medido |
| comp., MS | лимитное подключение к Интернету | conexión a Internet de uso medido |
| comp., MS | мастер новых подключений | Asistente para conexiones |
| comp., MS | мастер новых подключений | Asistente para nueva conexión |
| comp., MS | медленное подключение | conexión más lenta |
| comp., MS | мобильное подключение | Conexión por teléfono móvil |
| comp., MS | модель подключения к бизнес-данным | modelo BDC |
| Panam. | незаконное подключение к ЛЭП | conexión bruja (Boitsov) |
| comp., MS | общая служба подключения к бизнес-данным | Servicio compartido de conectividad a datos empresariales |
| comp., MS | общий доступ к подключению Интернета | Conexión compartida a Internet |
| comp., MS | объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным | modelo de objectos de Administración de BDC |
| comp., MS | объектная модель среды подключения к бизнес-данным | modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC |
| energ.ind. | отсек подключения тока | bahía de acoplamiento (moraamor) |
| comp., MS | пакет администрирования диспетчера подключений | Kit de administración de Connection Manager |
| gen. | подключение антенны | acoplamiento de antena |
| mexic., comp., MS | подключение для передачи данных | conexión de datos |
| comp., MS | подключение к базе данных | conexión de base de datos |
| comp., MS | подключение к виртуальной машине | Conexión a máquina virtual |
| comp., MS | подключение к данным | conexión de datos |
| comp., MS | подключение к Интернету | conexión a Internet |
| comp., MS | подключение к проектору | Conectarse a un proyector |
| el. | подключение к сети | puesta en circuito |
| gen. | подключение к сети Интернет | conexión a la red internet (Wiana) |
| publ.util. | подключение к сетям коммуникаций | alta de los servicios (ines_zk) |
| comp., MS | подключение к удалённому рабочему столу | Conexión a Escritorio remoto |
| comp., MS | подключение по виртуальному каналу | conexión de canal virtual |
| inet. | подключение по локальной сети | conexión de área local (ines_zk) |
| comp., MS | подключение с помощью кабеля | conexión por cable |
| comp., MS | подключение с частичным использованием DSN | conexión sin DSN |
| comp., MS | подключение службы извлечения данных | conexión al servicio de recuperación de datos |
| comp., MS | API подключения интеллектуальных устройств | API de conectividad de dispositivos Smart Device |
| comp., MS | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Conexión de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | CAP de RD |
| comp., MS | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto |
| comp., MS | попытка подключения | solicitud de emparejamiento |
| comp., MS | посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB | Agente de conexión a Escritorio remoto |
| comp., MS | посредник подключений к удалённому рабочему столу | Agente de conexión a Escritorio remoto |
| corp.gov. | потенциал подключения | capacidad de conectividad |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | aplicación de Servicio de BDC |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales |
| comp., MS | проверяемые на активность подключения | conexión persistente |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | Proxy de la aplicación de Servicio de BDC |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales |
| comp., MS | прямое подключение | conexión directa por cable |
| comp., MS | публикация моделей подключения к бизнес-данным | publicación BDC |
| gen. | работы по подключению | obras de conexión (tania_mouse) |
| comp., MS | разрешение на телефонное подключение | permiso para marcar |
| comp., MS | режим ожидания с подключением | modo de espera conectado |
| avia. | резервирование при последовательном подключении элементов | redundancia de secuencia temporizada |
| avia. | резервирование при последовательном подключении элементов | redundancia de secuencia cronizada |
| comp., MS | сборка подключения .NET | Ensamblado de conectividad .NET |
| comp., MS | сеанс с несколькими подключениями | Sesión con varias conexiones |
| comp., MS | сетевое подключение | conexión de red |
| IT | сетевые подключения | conexiones de red (ines_zk) |
| comp., MS | скорость подключения | velocidad de conexión |
| comp., MS | служба подключения к бизнес-данным | Servicio de conectividad a datos empresariales |
| IT | способность к подключению | conectividad (serdelaciudad) |
| comp., MS | строка подключения | cadena de conexión |
| tech. | схема аварийного подключения тока | onduladores (в момент прекращения подачи электроэнергии) |
| el. | схема подключения | esquema de conexión (spanishru) |
| tech. | точка подключения | punto de unión |
| tech. | точка подключения | punto de acceso (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | точка подключения | punto de montaje |
| tech. | точка подключения | punto de conexión |
| tech. | точка подключения | punto de acoplamiento |
| avia. | точка подключения кислородной маски | enchufe para máscara de oxígeno (к самолётной кислородной системе) |
| comp., MS | точка подключения службы | punto de conexión de servicio |
| comp., MS | точка подключения тома | punto de montaje del volumen |
| comp., MS | удалённое подключение | conexión remota |
| comp., MS | удалённое подключение к мультимедиа | conexión multimedia remota |
| comp., MS | удалённые подключения | Conexiones remotas |
| comp., MS | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | файл подключения к данным Office | archivo ODC |
| comp., MS | файл подключения к данным Office | archivo de conexión de datos de Office |
| comp., MS | файл подключения к данным | archivo de conexión de datos |
| comp., MS | хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным | Repositorio de metadatos de BDC |
| comp., MS | шаблон модели подключения к бизнес-данным | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales |
| el. | шина ввода-вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера | PCI (англ. Peripheral Component Interconnect, дословно — взаимосвязь периферийных компонентов) ines_zk) |
| avia. | штуцер подключения наземного источника гидроэнергии | boquilla de conexión de la fuente hidráulica terrestre |
