| Russian | Spanish |
| выжидательный период | término suspensivo |
| вялый неактивный период в экономике | bache |
| годичный период | año |
| годичный период, за который взимаются налоги | año impositivo |
| годичный период, за который взимаются налоги | año contributivo |
| дородовой период | período prenatal |
| зал суда, где проводятся экстренные заседания в период судебных каникул | sala de vacaciones |
| заработная плата на период трудоустройства | preaviso |
| имущество, приобретённое супругами в период состояния в браке | bienes gananciales |
| короткий период времени | rato |
| льготный период | espera |
| льготный период | plazo de favor |
| льготный период | plazo de gracia |
| льготный период | término de gracia |
| льготный период | cortesía |
| налоговый период | período fiscal |
| неистёкший период | término hábil |
| общность имущества, нажитого супругами в период совместной брачной жизни | régimen legal de participación en ganancias (Guaraguao) |
| отчётный период | período contable (в бухгалтерии) |
| первый день двухнедельного расчётного периода | día de contango |
| период беременности | período del embarazo |
| период в году, когда судом слушаются дела | año judicial |
| период вменяемости | intervalo lúcido (в течение которого душевнобольной осознаёт свои действия и руководит ими, может совершать юридически значимые действия) |
| период вменяемости | intervalo claro (в течение которого душевнобольной осознаёт свои действия и руководит ими, может совершать юридически значимые действия) |
| период времени | lapso |
| период времени | plazo |
| период времени | tiempo |
| период времени | emplazamiento |
| период времени имеет существенную важность | plazo es de esencia |
| период времени, не засвидетельствованный документами | tiempo inmemorial |
| период действия | existencia |
| период действия закона | ámbito temporal de la ley |
| период действия контракта | período contractual, duración del contrato (leanette) |
| период действия контракта | periodo contractual, duración del contrato (leanette) |
| период диктатуры Порфирио Диаса | porfiriato |
| период добровольного погашения | periodo voluntario de importe (adri) |
| период заседаний законодательного органа | legislatura |
| период кормления ребёнка грудью | período de lactancia |
| период, облагаемый налогом | período impositivo |
| Период расчёта | p. liq. (сокр. от periodo de liquidacion Tayafenix) |
| период созревания | período de maduración |
| период уплаты ренты | período de la renta |
| последний день периода | último día de plazo |
| послеродовой период | período postnatal |
| предвыборный период | período electoral |
| пробационный период | período de prueba |
| продлённый период сбора доказательств | término extraordinario |
| согласованный период времени | plazo convencional |
| содержание мужем жены на период судебного процесса о разводе | pensión alimenticia provisional |
| специальный суд на период отпусков | sala de vacaciones |
| подотчётный финансовый период | período económico (месяц, год) |
| фискальный период | período fiscal |
