переход – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing переход | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
большая ось эллипса перехода	eje mayor de la elipse de transferencia
бомбометание при переходе от горизонтального полёта к кабрированию	bombardeo en horizontal-sacudida
быстрый переход с одного режима на другой	paso brusco de un régimen a otro
взаимный переход угла атаки в угол скольжения	transición del ángulo de ataque al de deslizamiento y al contrario
время перехода	transferencia de transferencia
время перехода с одной орбиты на другую	transferencia interorbital
высота перехода	altitud de transición (на другой эшелон)
высота перехода к визуальному заходу на посадку	altitud de interrupción
высота перехода к ручному управлению	altitud de tomar los mandos
высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию	altitud de interrupción
геометрическое место перехода через скорость звука	punto geométrico de paso de la velocidad del sonido
крутой переход в кабрирование	tirón
крутой переход в кабрирование	encabritamiento brusco
манёвр обратного перехода	maniobra de transición al vuelo estacionario
манёвр обратного перехода	maniobra de reconversión
манёвр перехода на замкнутую орбиту	maniobra de captura
манёвр прямого перехода	maniobra de transición del vuelo estacionario al horizontal
манёвр прямого перехода	maniobra de conversión
обеспечивать переход	brindar el paso (на режим)
область перехода от автоматического пилотирования к ручному	corredor de transición
оборудование для перехода	equipo de interferencias (из одного корабля в другой)
операция по переходу из корабля в корабль	operación de transferencia de un vehículo al otro
операция по переходу из отсека в отсек	operación de transferencia de un compartimiento al otro
орбита оптимального перехода без встречи	órbita de paso óptimo sin reencuentro
орбита оптимального перехода без встречи	órbita de paso óptimo sin encuentro
переход в горизонтальный полёт	paso al vuelo horizontal
переход в кабрирование	paso al encabritamiento
переход в пикирование	paso al picado
переход в планирование	paso al planeo
переход для пассажиров	pasarela (в аэропорту)
переход звукового барьера	superación de la barrera sónica
переход звукового барьера	paso de la barrera sónica
переход к вертикальной посадке	paso al aterrizaje vertical
переход к висению	paso al vuelo estacionario
переход к сверхзвуковой скорости	paso a velocidad supersónica
переход ламинарного обтекания в турбулентное	transición de la corriente laminar a turbulenta
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный	transición de la capa límite laminar a turbulenta
переход на автоматическое управление	reversión al modo de control automático
переход на автоматическое управление полётом по глиссаде	acoplamiento a la senda de planeo (с помощью автопилота)
переход на восходящий манёвр	paso a la maniobra ascendente
переход на дозвуковой режим	paso al régimen subsónico
переход на другую орбиту	vuelo de transferencia orbital
переход на другую орбиту	vuelo de transición orbital
переход на зимнюю эксплуатацию	protección contra los agentes invernales
переход на круговую орбиту	vuelo de transferencia a la órbita circular
переход на круговую орбиту	vuelo de transición a la órbita circular
переход на набор высоты	viraje a la vertical (в полёте)
переход на набор высоты	paso a la trepada (после отрыва)
переход на нисходящий манёвр	protección a la maniobra descendente
переход на новую орбиту	vuelo de transferencia orbital
переход на новую орбиту	vuelo de transición orbital
переход на открытую орбиту	transición de escape
переход на открытую орбиту	maniobra de escape
переход на открытую орбиту	vuelo de escape
переход на режим авторотации	paso al régimen de autorrotación
переход на ручное управление	reversión al modo de control manual
переход на селеноцентрическую орбиту	vuelo de transferencia a la órbita selenocéntrica
переход на селеноцентрическую орбиту	vuelo de transición a la órbita selenocéntrica
переход на снижение	paso al descenso
переход на траекторию	vuelo de transferencia a la trayectoria (напр. полёта к Луне)
переход на траекторию	vuelo de transición a la trayectoria (напр. полёта к Луне)
переход от вертикального полёта к горизонтальному	paso de vuelo por reacción a vuelo sostenido por alas
переход от поршневых двигателей к реактивным	transición de los motores de émbolo a los de reacción
переход от сужения к расширению	transición de la parte convergente a la divergente (сопла)
переход с автоматики на ручное управление	reversión al modo de control manual
переход с крейсерского полёта на посадку	paso del vuelo de crucero al aterrizaje
переход с одной орбиты на другую	vuelo de transferencia orbital
переход с одной орбиты на другую	vuelo de transición orbital
переход с полёта по приборам на визуальный полёт	paso del vuelo por instrumentos al visual
переход с разгоном	paso con aceleración
переход с реактивного управления на аэродинамическое	reversión del modo de control por reacción al aerodinámico
переход части кинетической энергии в полезную работу тяги	conversión de una parte de la energía cinética en trabajo útil de empuje
переход через звуковой барьер	superación de la barrera sónica
переход через звуковой барьер	paso de la barrera sónica
переход через скорость звука	superación de la velocidad del sonido
переход через скорость звука	paso de la velocidad del sonido
период разгона с переходом через скорость звука	período aceleración con superación de la velocidad del sonido
плавный профиль перехода	perfil de paso suave
подготавливаться к операции по переходу из корабля в корабль	alistarse para la operación de transferencia de un vehículo al otro
подготавливаться к операции по переходу из отсека в отсек	alistarse para la operación de transferencia de un compartimiento al otro
положение точки перехода	posición del punto de transición
полёт "падающим листом" с переходом в "клин"	vuelo hoja trébol cambiando a cuña
полёт "падающим листом" с переходом в "стрелу"	vuelo hoja trébol cambiando a flecha
постепенный переход с одного режима на другой	paso gradual de un régimen a otro
программа перехода из корабля в корабль	programa de traslado de una nave a la otra
разрешение на разгон с переходом через скорость звука	permiso de acelerar para superar la velocidad del sonido
самопроизвольный переход в пикирование	paso espontáneo al picado
сектор перехода	sector de transición
скорость на режиме перехода	velocidad de transición
способность к переходу через скорость звука	capacidad transónica
температура перехода	temperatura de transición
траектория перехода	trayectoria de transferencia
траектория перехода	trayectoria de transición
увеличивать угол тангажа самолёта для перехода к набору высоты	llevar al avión a la toma de altura
угловой переход	codo (трубопровода)
фиксирование точки перехода	fijación del punto de transición
функция перехода	función de transferencia (из одного состояния в другое)
характеристики на режиме перехода	performances de transición
число Маха перед переходом на крутой набор высоты	número M de preencabritaje
эллипс перехода	elipse de paso
эллипс перехода	elipse transferencia
этап перехода к набору высоты после взлёта	fase de transición al ascenso después del despegue

Get short URL