определение

Russian ⇄

Terms for subject Commerce containing определение | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
адресат определения	destinatario de la resolución
арбитражное определение	auto arbitral
арбитражное определение	resolución arbitral
бракераж для определения качества товара	eliminación para determinar la calidad de la mercancía
вынесение частного определения	pronunciamiento de la resolución particular
вынесенное определение	laudo pronunciado
вынесенное определение	resolución dictada
вынести определение	dictar la resolución
вынести определение	pronunciar la resolución
выноси́ть определение	dictar la resolución
выноси́ть определение	pronunciar la resolución
испытание с целью определения технических характеристик	prueba para determinar las características técnicas
квалификация определения	calificación de la resolución
квалифицированное определение	resolución calificada
квалифицировать определение	calificar la resolución
направить определение сторонам	remitir la resolución a las partes
направить определение сторонам	enviar la resolución a las partes
направление определения заказным письмом	remisión de la resolución por carta certificada
направление определения заказным письмом	envío de la resolución por carta certificada
направленное заказным письмом определение	resolución enviada por carta certificada
направлять определение сторонам	remitir la resolución a las partes
направлять определение сторонам	enviar la resolución a las partes
обоснованное определение	resolución fundada
обоснованное определение	resolución motivada
оговорка об арбитражном определении	reserva sobre la resolución arbitral
оговорка об арбитражном определении	cláusula sobre la resolución arbitral
определение арбитра по иску	dictamen del árbitro acerca de la demanda
определение арбитра по иску	resolución del árbitro acerca de la demanda
определение арбитражной комиссии	resolución de la comisión de arbitraje
определение арбитражной комиссии	laudo de la comisión de arbitraje
определение ассортимента	determinación del surtido
определение веса	determinación del peso
определение веса	pesaje
определение вины	determinación de la culpabilidad
определение вынесено	se dictó la resolución
определение вынесено	la resolución ha sido pronunciada
определение дефекта	identificación del defecto
определение дефекта	determinación del defecto
определение издержек	evaluación de los gastos
определение качества	verificación de la calidad
определение качества	determinación de la calidad
определение квалифицировано	la resolución ha sido calificada
определение количества	determinación de la cantidad
определение на языке́ контракта	resolución en el idioma del país firmante de contrato
определение направлено истцу́ ответчику -792	la resolución ha sido enviada al demandante (demandado)
определение ноу-хау	interpretación del know-how
определение о прекращении производства по делу	resolución sobre la suspensión de la causa
определение о прекращении производства по делу	resolución acerca de la extinción del proceso
определение оплаты	determinación del pago
определение отношений	determinación de las relaciones
определение отношений	definición de las relaciones
определение по иску	resolución según la demanda
определение по иску в протоколе	resolución en el protocolo acerca de la pretensión
определение по рассмотренному арбитражем делу	resolución respecto a la causa investigada en arbitraje
определение пограничной станции	determinación de la estación fronteriza
определение пошлины	determinación de los derechos
определение пошлины	cálculo de los derechos
определение пункта	determinación del punto
определение пункта	definición del punto
определение размера аварии	estimación del monto de la avería
определение размера дисконта	determinación del monto del descuento
определение размера убытков	determinación del monto de las pérdidas
определение размера ущерба	estimación del daño
определение размера ущерба	determinación del daño
определение рентабельности	verificación de la rentabilidad
определение рентабельности	determinación de la rentabilidad
определение санкции	determinación de la sanción
определение срока давности	determinación del plazo de la prescripción
определение страховой суммы по полису	cálculo del importe de seguro a base de la póliza
определение страховой суммы по полису	determinación del importe de seguro a base de la póliza
определение суда	resolución judicial
ошибочное определение	resolución errónea
перевод определения на другой язы́к	traducción de la resolución a otro idioma
переданное сторонам определение	resolución dada a conocer a las partes
получать определение с обратным уведомлением	recibir la resolución por notificación a vuelta de correo
получение определения сторонами	obtención de la resolución por partes
получить определение с обратным уведомлением	recibir la resolución por notificación a vuelta de correo
принимать определение	adoptar la resolución
принимать определение	aprobar la resolución
принять определение	adoptar la resolución
принять определение	aprobar la resolución
содержащееся в арбитражном решении определение	resolución arbitral
спорное определение	resolución discutible
статья об определении	artículo sobre la resolución
судебное определение	resolución judicial
сформулировать определение	redactar la resolución
сформулировать определение	formular la resolución
формулировать определение	redactar la resolución
формулировать определение	formular la resolución
формулировка определения	redacción de la resolución
частное определение	resolución particular
частное определение	auto particular
чётко сформулированное определение	resolución expresamente formulada
экспертиза по определению причины изъяна	peritaje para determinar la causa del defecto (дефекта)

Get short URL