Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обойтись | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.во сколько это обойдётся?¿en cuánto saldrá esto?
gen.во сколько это обойдётся?¿cuánto costará esto?
gen.всё обойдётсяno llegará la sangre al río
gen.всё обошлось благополучноtodo salió bien
gen.всё обошлось благополучноtodo salió a pedir de boca
gen.выйти/обойтись дешевоsalir tirado de precio (Noia)
lawдавать обойти по службеpostergar
inf.дорого обойтисьcostar un riñón
gen.известие обошло весь городla noticia cundió se extendió, se propagó por toda la ciudad
patents.изобретение можно обойтиuna invención puede ser eludida
gen.круто обойтисьtratar con dureza a alguien (с кем-л.)
gen.легко победить, обойти, победить одной левойllevarse de calle (Scarlett_dream)
gen.обойти в должностиdejar sin ascender en la carrera
gen.обойти в конкурентной борьбеmadrugar la competencia (Alexander Matytsin)
gen.обойти весь городrecorrer toda la ciudad
gen.обойти вопросsoslayar el problema
gen.обойти вопросprescindir del problema
gen.обойти всех друзейir a ver a todos los amigos
gen.обойти законeludir la ley
lawобойти законburlar la ley
lawобойти законburlar una norma legal
gen.обойти законdefraudar burlar la ley
gen.обойти затруднениеsaltarse una dificultad
gen.обойти караулыrondar
gen.обойти кругомrodear (Alexander Matytsin)
gen.обойти кругом домаdar una vuelta alrededor de la casa
gen.обойти молчаниемsilenciar
gen.обойти молчаниемpasar en silencio
gen.обойти молчаниемcallar
gen.обойти на корпусsacarle un largo (лодки)
gen.обойти правилаsaltar las normas (Alexander Matytsin)
gen.обойти противникаenvolver al enemigo
gen.обойти рекомендацииsaltarse a la torera las recomendaciones
busin.обойти протокольные формальностиsaltarse el protocolo (Alexander Matytsin)
gen.обойтись без посторонней помощиpasar sin ayuda de nadie (ajena)
gen.справиться, сводить концы с концами, обойтись, выжитьapañarse (Scarlett_dream)
gen.тот, без которого можно обойтисьprescindible (Oksana Diakun)
gen.это вам дорого обойдётсяesto le va a costar un ojo (fam.)
gen.это вам дорого обойдётся!¡le va a costar caro!
gen.это вам дорого обойдётсяesto le va a costar caro
inf.это ему/ей обойдётся дорогоle va a salir caro (Alexander Matytsin)

Get short URL