| Russian | Spanish |
| взносы/отчисления на социальное обеспечение | contribuciones al seguro social |
| взносы/отчисления на социальное обеспечение | contribuciones a la seguridad social |
| гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год | garantía prendaria (MBP6) |
| гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год | garantía de activos |
| гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год | garantía real |
| гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год | garantía pignoraticia |
| гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год | colateral |
| гарантия с залоговым обеспечением Энн У. Кестер "Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы", МВФ, 2001 год | garantía (MEFP) |
| Глобальная инициатива по обеспечению фискальной прозрачности | Iniciativa Mundial para la Transparencia Fiscal |
| Глобальное партнерство по обеспечению социальной подотчётности | Alianza Global para la Auditoría Social |
| Департамент технического обеспечения и общего обслуживания | Departamento de Tecnología y Servicios Generales |
| залоговое обеспечение | garantía pignoraticia |
| залоговое обеспечение | garantía real |
| залоговое обеспечение | garantía prendaria (MBP6) |
| залоговое обеспечение | activo prendado |
| залоговое обеспечение | activo dado en prenda |
| залоговое обеспечение | prenda |
| залоговое обеспечение | colateral |
| залоговое обеспечение | garantía de activos |
| залоговое обеспечение | activo comprometido |
| залоговое обеспечение | caución |
| залоговое обеспечение | garantía (MEFP) |
| Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности | Declaración de Madrid |
| Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial |
| золотое обеспечение | garantía de oro |
| Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях | Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios |
| меры по обеспечению возврата долга | reembolso |
| меры по обеспечению возврата долга | recuperación |
| меры по обеспечению возврата долга | cobranza |
| механизм обеспечения краткосрочной ликвидности с быстрым предоставлением средств | mecanismo de provisión de liquidez a corto plazo y de desembolso rápido |
| обеспечение адресности | orientación |
| обеспечение адресности | fijación de metas |
| обеспечение адресности | focalización |
| обеспечение применения налогового законодательства | recaudación coercitiva de impuestos (a veces) |
| обеспечение применения налогового законодательства | prevención de la evasión tributaria |
| обеспечение применения налогового законодательства | aplicación de las leyes tributarias |
| обеспечение применения налогового законодательства | ejecución de las leyes tributarias |
| операция с золотым обеспечением | transacción con garantía oro |
| основа для обеспечения устойчивости долговой ситуации | marco de sostenibilidad de la deuda |
| Отдел обеспечения безопасности | División de Servicios de Seguridad |
| План пенсионного обеспечения персонала | Plan de Jubilación del Personal |
| план по обеспечению непрерывности деятельности | plan de continuidad de las operaciones |
| положение об обеспечении выполнения решений большинства | disposición sobre cumplimiento por mayoría |
| предоставлять в качестве залогового обеспечения | pignorar (MBP5) |
| предоставлять в качестве залогового обеспечения | dar en prenda |
| предоставлять в качестве залогового обеспечения | dar en garantía |
| предоставлять обеспечение | otorgar una garantía real |
| предоставлять обеспечение | garantizar |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de los Cabos para el Crecimiento y el Empleo |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de Los Cabos |
| программа социального обеспечения | régimen de seguridad social |
| программа социального обеспечения | seguridad social |
| программа социального обеспечения | plan de seguridad social |
| программа социального обеспечения | sistema de seguridad social |
| реализация залогового обеспечения | ejecución de bienes en garantía |
| реализация залогового обеспечения | ejecución de garantías |
| Секция страхования, пенсионного обеспечения и обслуживания семей | Sección de Seguros, Pensiones y Servicios para Cuestiones de Familia |
| система объединения залогового обеспечения в пулы | sistema de fondo común |
| система социального обеспечения | régimen de seguridad social |
| система социального обеспечения | seguridad social |
| система социального обеспечения | plan de seguridad social |
| система социального обеспечения | sistema de seguridad social |
| социальное обеспечение | seguridad social (SCN93) |
| стоимость залогового обеспечения | bien utilizado como garantía |
| счёт обеспечения | cuenta de garantía |
| фонды социального обеспечения | fondos de seguro social |
| фонды социального обеспечения | fondos de seguridad social (MEFP) |
| Центр обеспечения безопасности | Centro de Operaciones de Seguridad |
