наземные

Terms for subject Aviation containing наземные | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
авиация наземного базирования	aviación con bases en tierra
авиация наземного базирования	aviación con base terrestre
автоматический полёт по сигналам наземных средств	vuelo acoplado
агрегат наземного питания	grupo electrógeno de aeródromo
атака наземных целей с воздуха на сверхзвуковой скорости	ataque contra objetivos terrestres a velocidad supersónica
безопасность наземных работ	seguridad de trabajos en tierra
бомбометание при наведении самолётов на цель с помощью наземной РЛС	bombardeo radioguiado por radar desde tierra
бортовая РЛС для действий против наземных целей	radar aire-superficie
борьба наземных войск с самолётами	acciones superficie-aire contra los aviones (противника)
взаимодействие авиации с наземными войсками	cooperación aire-tierra
взаимодействие авиации с наземными войсками	cooperación aeroterrestre
взаимодействие авиации с наземными войсками и флотом	cooperación aeroterrestre naval
взаимодействие экипажей с наземными группами управления	interacción entre tripulaciones y grupos de control terrestre
вооружение для действия с воздуха по наземным целям	armamento aire-tierra
время наземного обслуживания	tiempo de mantenimiento en tierra
вылет для нанесения удара по наземной цели	misión de ataque aéreo sobre el blanco terrestre
вылет на непосредственную поддержку наземных войск	misión de apoyo inmediato
выполнять полёт без помощи наземных средств	emancipar de toda ayuda exterior
график наземных испытаний	horario de pruebas en tierra
давление в гидросистеме, создаваемое наземным источником	presión hidráulica en tierra
доводка в наземных условиях	puesta a punto en tierra
естественный наземный ориентир	referencia natural en el terreno
живучесть ЛА при воздействии наземных огневых средств	supervivencia contra ataques de armas de superficie
журнал наземных метеонаблюдений	libro observaciones meteorológicas terrestres
задача на межконтинентальный полёт с нанесением удара по наземным целям	misión de ataque intercontinental al suelo
задача на поражение наземных целей	misión ataque a tierra
задача на поражение наземных целей	misión ataque al suelo
задача на поражение наземных целей на дальних подступах	misión ataque periférico
заход без видимости наземных ориентиров	aproximación sin referencia a la tierra
изображение наземного ориентира	imagen del punto de referencia
инструктор по наземной подготовке	instructor terrestre
инструкция по наземному обслуживанию	instrucciones para el servicio de tierra
искусственный наземный ориентир	referencia artificial en el terreno
испытание наземное	prueba en tierra
истребитель для действий по наземным целям	caza de ataque sobre blancos terrestres
истребитель наземного базирования	caza con base en tierra
комплекс наземно-измерительной аппаратуры	instrumental terrestre
комплекс наземной автоматической обработки космической информации	complejo procesador automático de información espacial en tierra
комплекс наземный тренажный	complejo simulador terrestre
комплектное с бортовым наземное оборудование	equipo terrestre asociado
контактор линии наземного питания	contactor de línea de alimentación eléctrica en tierra
контактор розетки наземного питания	contactor de línea de alimentación eléctrica en tierra
контрольная наземная аппаратура системы ВОР	equipo monitor terrestre VOR
контрольная наземная аппаратура системы ИЛС	equipo monitor terrestre ILS
лётная наземная подготовка	instrucción teórica de vuelo
машины и оборудование для наземного обслуживания ЛА	materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes
метод тарировки систем статического давления с использованием наземной РЛС	método calibración por radar de rastreo
микровыключатель полётного и наземного положения	microinterruptor vuelo/tierra (по обжатию стойки шасси)
моделирование на наземной установке	simulación en tierra
мощность на режиме наземного малого газа	potencia de marcha lenta en tierra
мощность, развиваемая в наземных условиях	potencia desarrollada en tierra
наведение по наземным ориентирам	guiado por referencia terrestre
наведение по наземным радиостанциям	guiado por radioestaciones terrestres
навигация с помощью наземных средств	navegación terrestre
наземная аппаратура контроля и управления полётом	controles de tierra para el seguimiento de la misión
наземная база	base terrestre
наземная безопасность	seguridad en tierra (Brunguilda)
наземная блокировка уборки шасси	bloqueo de la palanca de mando del tren desplegado en tierra
наземная волна	onda telúrica
наземная волна	onda terrestre
наземная гироустановка	planta hidráulica terrestre
наземная гонка двигателя	prueba del motor antes del despegue
наземная группа поиска	grupo de búsqueda en tierra
наземная группа управления	equipo de control terrestre
наземная запись	registro en tierra
наземная испытательная установка	instalación probadora terrestre
наземная катапульта	simulador de catapultaje
наземная катапульта	catapulta terrestre
наземная команда	personal de tierra
наземная лаборатория	laboratorio terrestre
наземная линия связи	línea comunicación terrestre
наземная машина, используемая в качестве тягача, погрузчика и крана	vehículo remolcador grúa
наземная моделирующая установка	simulador terrestre
наземная навигация	navegación terrestre
наземная обработка данных	procesamiento datos en tierra
наземная обсерватория	observatorio terrestre
наземная обстановка	situación en tierra
наземная обстановка	situación terrestre
наземная отработка	puesta a punto en tierra (напр. конструкции, систем КЛА)
наземная подвижная база	base móvil terrestre
наземная подвижная станция	estación móvil terrestre
наземная подготовка	instrucción en tierra
наземная подготовка	instrucción teórica
наземная подготовка	enseñanza teórica en tierra
наземная подготовка к учебным и вынужденным прыжкам	instrucción en tierra para cumplir saltos con paracaídas de entrenamiento y de emergencia
наземная предохранительная шпилька	pasador de seguridad para mantenimiento
наземная приёмная аппаратура	equipo receptor en tierra
наземная проверка	inspección terrestre
наземная проверка	prueba terrestre
наземная пусковая установка	lanzador terrestre
наземная радиолокационная система для измерения координат летящего объекта	sistema terrestre radar de seguimiento y alcance por correlación
наземная радиостанция	radioestación terrestre
наземная радиоэлектронная система	sistema electrónico terrestre
наземная РЛС	radar terrestre
наземная связь	comunicación terrestre
наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством	red de rastreo del espacio profundo
наземная система наведения	sistema guiado desde tierra
наземная скоба	grapa de mantenimiento
наземная станция дальней связи	estación telecomunicaciones terrestre
наземная станция запуска	estación terrestre de lanzamiento
наземная станция приёма данных с метеорологических спутников Земли	estación terrestre receptora de datos procedentes de los satélites meteorológicos
наземная станция связи	estación comunicaciones terrestre
наземная станция слежения	estación seguidora terrestre
наземная станция управления	estación control terrestre
наземная телеметрическая станция	estación telemétrica terrestre
наземная телеметрическая установка	instalación telemétrica terrestre
наземная техника	material terrestre
наземная техническая диагностика	diagnóstico técnico en tierra
наземная техническая диагностика	diagnosis técnica en tierra
наземная установка	facilidad
наземная установка	ayuda
наземная установка	instalación terrestre
наземная установка ВОР	instalación VOR terrestre
наземная цель	blanco de superficie
наземная цель	blanco terrestre
наземное авиационное оборудование	infraestructura aerea
наземное движение	tránsito terrestre
наземное контрольно-проверочное и эксплуатационное оборудование	equipo de verificación terrestre y operacional
наземное обеспечение	ayudas terrestres
наземное обеспечение	apoyo terrestre
наземное обеспечение самолётовождения	ayudas terrestres a la navegación aérea
наземное обеспечение самолётовождения	apoyo terrestre a la navegación aérea
наземное оборудование	facilidad terrestre
наземное оборудование	instalación terrestre
наземное оборудование	equipo terrestre
наземное оборудование для связи с искусственными спутниками	equipo terrestre para comunicaciones con satélites artificiales
наземное оборудование для спутниковой связи	equipo terrestre para comunicaciones por satélites
наземное оборудование для спутниковой связи	equipo terrestre para comunicaciones por satélite
наземное оборудование связи	equipo de comunicaciónes terrestres
наземное оборудование связи	equipo de comunicación terrestre
наземное обслуживание	servicio terrestre
наземное обслуживание	servicio en tierra
наземное обслуживание	servicio de transporte terrestre (Ileana Negruzzi)
наземное освещение	alumbrado terrestre
наземное питание	alimentación terrestre
наземное подъёмно-транспортное оборудование	equipo de manejo en tierra
наземное препятствие	obstáculo terrestre
наземное противодействие	oposición terrestre
наземное радиооборудование	radioequipo terrestre
наземное самолётное переговорное устройство	intercomunicador en tierra
наземное техническое обслуживание	mantenimiento en tierra
наземное техническое обслуживание	mantenimiento terrestre
наземное управление	control desde tierra
наземное управляемое оружие	arma guiada situada en tierra
наземное электропитание	alimentación eléctrica en tierra
наземные визуальные средства обеспечения самолётовождения	ayudas visuales a la navegación aérea desde tierra
наземные комитет	líneas de comunicaciónes terrestres
наземные комитет	líneas de comunicación terrestre
наземные навигационные средства	ayudas terrestres a la navegación aérea
наземные окружающие условия	ambiente terrestre
наземные радиолокационные средства	ayudas terrestres por radar
наземные сооружения и службы аэропорта	instalaciones servicios aeroportuarios (en tierra)
наземные средства вертолётовождения	ayudas terrestres a la navegación aérea de helicópteros
наземные средства наведения	ayudas de guiado desde tierra
наземные средства радиотехнического обеспечения вертолётовождения	radioayudas terrestres a la navegación aérea de helicópteros
наземный анализ данных	análisis datos en tierra
наземный аналоговый комплекс	complejo análogo terrestre
наземный аппарат	vehículo terrestre
наземный аэродром	aeródromo terrestre
наземный аэронавигационный огонь	luz aeronáutica de superficie
наземный блок управления	unidad control terrestre
наземный вариант	versión terrestre
наземный вычислитель	computador terrestre
наземный диспетчер	controlador terrestre
наземный диспетчер посадки	controlador aterrizaje desde tierra
наземный запуск	arranque en tierra
наземный запуск	arranque estático
наземный импульсный световой измеритель высоты нижней границы облаков	medidor de altitud de las nubes por impulsos de luz desde tierra
наземный импульсный световой измеритель высоты нижней кромки облаков	medidor de altitud de las nubes por impulsos de luz desde tierra
наземный инженер	ingeniero inspector (в отличие от бортинженера)
наземный источник гидроэнергии	fuente de energía hidráulica terrestre
наземный командно-измерительный комплекс	complejo terrestre de control y medidas
наземный комплекс аэровокзал	parte pública (spanishru)
наземный контроль	control terrestre
наземный космический комплекс	complejo espacial terrestre
наземный линейный ориентир	línea de referencia terrestre
наземный личный состав	personal no navegante escalón terrestre
наземный личный состав	personal de maniobra (в аэропорту)
наземный личный состав	personal no volante escalón terrestre
наземный личный состав	personal de tierra escalón terrestre
наземный малый газ	marcha lenta en tierra
наземный маяк	faro en tierra
наземный моделирующий стенд	simulador terrestre
наземный насос	bomba terrestre
наземный обслуживающий личный состав	personal de servicios de tierra
наземный обслуживающий персонал	personal terrestre
наземный обслуживающий персонал	personal no volante
наземный обслуживающий персонал	personal no navegante
наземный обслуживающий персонал	personal de tierra
наземный объект	objetivo terrestre
наземный оператор	controlador de aterrizaje desde tierra
наземный ориентир	punto destacado del terreno
наземный ориентир	punto característico del terreno
наземный ориентир	referencia terrestre
наземный передатчик	transmisor en tierra
наземный персонал	personal de tierra (spanishru)
наземный персонал управления полётом	personal terrestre de control de operaciones
наземный порыв	ráfaga terrestre
наземный пост контроля и управления полётом	puesto terrestre de control y gobierno de vuelo
наземный предохранитель	seguro de mantenimiento
наземный радиокомпас	radiogoniómetro terrestre
наземный радиооператор	radiooperador terrestre
наземный радиоответчик	radiorrespondedor terrestre
наземный радиопеленгатор	radiogoniómetro terrestre
наземный радиопередатчик	radiotransmisor terrestre
наземный радист	radiooperador de tierra
наземный режим малого газа	régimen marcha lenta en tierra
наземный световой ориентир	marcador iluminado en tierra
наземный световой ориентир	marcador luminoso en tierra
наземный сигнал	señal terrestre
наземный спасательный патруль	patrulla de recuperación terrestre
наземный старт	lanzamiento desde tierra
наземный стартовый комплекс	complejo terrestre de lanzamiento
наземный стопор	tope seguridad en mantenimiento
наземный технический персонал	personal técnico de tierra
наземный транспорт	transportar terrestre
наземный тренажёр	simulador de vuelo
наземный тренажёр	simulador de vuelos
наземный тренажёр	simulador sintético
наземный тренажёр	simulador terrestre
наземный тренажёр для обучения управлению телом	simulador terrestre de manejo del cuerpo
наземный фотоснимок	fotografía topográfica de tierra
наземный центр управления	Centro de Control Terrestre
наземный экипаж	personal de maniobra (в аэропорту)
наземный экипаж	personal de tierra
обнаружение наземных объектов	detección terrestre
обороты на режиме наземного малого газа	marcha lenta en tierra
оборудование для наземного обслуживания ЛА	materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes
оборудование для наземной проверки	equipo de verificación en tierra
оборудование наземного комплекса	equipo del sistema terrestre
оборудование наземного обеспечения	equipo de apoyo terrestre
обстрел наземных целей	tiro contra blancos terrestres
огонь из пушек с воздуха по наземным целям	tiro contrablancos terrestres
огонь из пушек с воздуха по наземным целям	tiro de cañón aire-tierra
огонь наземных средств ПВО	oposición terrestre
односторонняя связь ЛА с наземными станциями	comunicación aeroterrestre
односторонняя связь ЛА с наземными станциями	comunicación aire-tierra
опознавание наземных объектов	identificación terrestre
ориентироваться по наземным ориентирам	orientarse por las referencias en el terreno
ориентироваться по наземным ориентирам	orientarse al suelo
ориентировка по наземным ориентирам	orientación por referencias en el terreno
оружие против наземных целей	arma de ataque sobre blancos terrestres
оружие против наземных целей	arma avióntierra
передавать донесение наземным средствам по двусторонней радиотелефонной связи	transmitir un informe a tierra por la vía radiotelefónica bilateral
переключатель "наземный-бортовой"	selector tierra-bordo
планер для наземных испытаний	célula para pruebas en tierra
планирование работ по обеспечению авиационной и наземной техникой	planeamiento de aprovisionamiento de materiales aéreos y terrestres
подвижная наземная радиостанция	radioestación móvil terrestre
поддержка наземных операций с воздуха	apoyo aire-tierra
подключать наземное питание к самолёту	conectar alimentación terrestre al avión
полигон для стрельбы с самолётов по наземным целям	polígono de tiro aéreo contra blancos terrestres
полный курс наземной и лётной подготовки	curso completo de instrucción aeroterrestre
полуавтоматическая наземная установка	instalación semiautomática en tierra
полёт в условиях наземного контроля	vuelo controlado desde tierra
полёт по наземным ориентирам	vuelo con referencia visual a la tierra
полёт по наземным ориентирам	vuelo a la vista del terreno
полёт с наземным радиолокационным сопровождением	vuelo seguido desde tierra por radar
посадка по приборам без использования наземных средств	aterrizaje instrumental sin ayudas terrestres
приёмо-регистрирующая наземная станция	estación terrestre receptora-registradora
проверка работы наземных навигационных средств с воздуха	control de funcionamiento de las ayudas navegacionales desde el aire
программа наземных испытаний	programa de pruebas terrestres
пульт наземной отработки	pupitre de puesta a punto en tierra (напр. системы)
пуск с наземной установки	lanzamiento desde tierra
работа в наземных условиях	funcionamiento en tierra
разъём наземного питания	conector umbilical
разъём наземных коммуникаций	conector umbilical
ракета наземного базирования	cohete de base terrestre
ракета наземного базирования	cohete de base en tierra
ракета наземного базирования	cohete de asentamiento en tierra
ракета наземного базирования	cohete de asentamiento terrestre
ракета наземного базирования	cohete basado en tierra
ракета наземного базирования	cohete basado terrestre
ракета наземного базирования, запускаемая с подвижной установки	cohete móvil de base en tierra
РЛС обнаружения наземных целей	radar para observar el terreno
РЛС обнаружения наземных целей	radar para reconocimiento del terreno
самолёт для разведки боем и огневой поддержки стрельбой по наземным целям	avión de reconocimiento ofensivo y apoyo de fuego táctico
самолётный дизель-электрический агрегат наземного питания	grupo dieseleléctrico para aviones en tierra
самописец данных наземного контроля	registrador de datos de control terrestre
связь КЛА с наземными станциями	comunicación espacio-tierra
связь между самолётами в воздухе и наземными частями	comunicación aire-tierra
сеть наземной связи служб воздушного движения	red de comunicación terrestre de los servicios de tránsito aéreo
сеть наземных аэронавигационных каналов связи	red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas
сеть наземных средств обеспечения самолётовождения	red de ayudas a la navegación
сеть наземных станций	red de estaciones terrestres
сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов	red de apoyo a los vuelos tripulados
сеть наземных станций по пуску высотных метеорологических ракет	red de cohetes meteorológicos
сеть наземных станций слежения	red de seguimiento
сеть наземных станций слежения	red de rastreo
сигнал наземного глиссадного передатчика	señal de planeo transmitida desde tierra
сигнал наземного глиссадного радиомаяка	señal de planeo transmitida desde tierra
система наземного контроля	sistema de control terrestre
система наземного обеспечения	sistema de apoyo terrestre
система наземного оборудования	conjunto de materiales de servidumbre terrestre
система наземной связи	sistema de comunicación terrestre
скоростной наземный транспорт	transporte terrestre de gran velocidad
скорость на режиме малого наземного газа	velocidad en marcha lenta en tierra
скорость полёта при атаке наземных целей	velocidad de ataque aéreo sobre blancos terrestres
скорость полёта при атаке наземных целей	velocidad de ataque aéreo contra blancos terrestres
служба воздушно-наземной разведки	servicio de información aeroterrestre
служба наземного обеспечения самолётовождения	servicio de apoyo terrestre a la navegación
служба наземного обеспечения самолётовождения	servicio de ayudas terrestres a la navegación
службы наземного обслуживания	servicios de asistencia en tierra (аэропорта ADENYUR)
средства наземного командно-измерительного комплекса	medios del complejo terrestre de medidas y decomando
средства наземного командно-измерительного комплекса	medios del complejo terrestre de medidas y demando
средства наземного обеспечения самолётовождения	ayudas terrestres a la navegación aérea
средства наземного радиотехнического обеспечения	radioayudas terrestres
станция наземного контроля	estación de control terrestre
стартовая позиция наземного типа	asentamiento a cielo abierto
стрельба по наземным целям	tiro contra blancos terrestres
стрельба по наземным целям с простых видов манёвра	tiro contra blancos terrestres en maniobras simples
телетайп наземной линии связи	teletipo de línea alámbrica
техник по наземному обслуживанию	técnico de mantenimiento en tierra
трубопровод наземного питания	tubería de alimentación en tierra
удар по наземной цели	vuelo de combate sobre tierra
удар по наземной цели	ataque contra un blanco terrestre
узловой наземный пункт связи	terminal terrestre
упор наземного малого газа	tope de marcha lenta en tierra
устройство для лётной наземной подготовки	aparato de instrucción de vuelo en tierra
цепи наземного питания	líneas umbilicales
член наземного экипажа	miembro de la tripulación de terrestre
школа наземной подготовки	Escuela de Prevuelo (курсантов лётно-подъёмного состава)
штуцер наземного продува	boquilla de purga en tierra (кабин)
штуцер наземной проверки	boquilla de comprobación en tierra
штуцер подключения наземного источника гидроэнергии	boquilla de conexión de la fuente hidráulica terrestre
экспериментальная наземная отработка	simulación experimental en tierra

Get short URL