| Subject | Russian | Spanish |
| commer. | адрес министерства | dirección del ministerio (организации, de la organización) |
| commer. | визит в министерство | visita al ministerio |
| gen. | военное министерство | Ministerio de la Guerra |
| law | военно-морское министерство | almirantazgo |
| law | Генеральная инспекция Министерства юстиции в Аргентине | IGJ - Inspección General de Justicia (ornella_chelyabinsk) |
| construct. | гигиенические, санитарные и экологические нормативы министерства здравоохранения Испании | HS Salubridad higiene, salud y protección al medio ambiente (tania_mouse) |
| polit. | глава министерства жилищно-коммунального хозяйства | titular de Vivienda (Alexander Matytsin) |
| polit. | глава министерства здравоохранения | titular de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| polit. | глава министерства иностранных дел | titular de Exteriores (Alexander Matytsin) |
| econ. | глава министерства обороны | titular de Defensa (Alexander Matytsin) |
| polit. | глава министерства образования | titular de Educación (Испания Alexander Matytsin) |
| polit. | глава министерства образования | titular de Educación (Alexander Matytsin) |
| polit. | глава министерства по делам гендерного равноправия | titular de Igualdad (Alexander Matytsin) |
| polit. | глава министерства финансов | titular de Hacienda (Alexander Matytsin) |
| polit. | глава министерства экономики | titular de Economía (Alexander Matytsin) |
| gen. | Главное управление Казначейства ГУК Министерства финансов | Dirección General del Tesoro Público DGTP del Ministerio de Hacienda (serdelaciudad) |
| commer. | делегация от министерства внешних экономических связей ссср | delegación del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores de la URSS |
| commer. | заказ министерства | pedido del ministerio (ведомства, del departamento) |
| commer. | заказ-наряд министерства | pedido del ministerio |
| commer. | заключение контракта на уровне министерств | conclusión del contrato a nivel ministerial |
| environ. | здание министерства | edificio ministerial (Здание или строение, занимаемое высшими государственными чиновниками или иными высокопоставленными государственными лицами, избранными или назначенными главой государства управлять отдельными государственными вопросами) |
| law | инспектор Министерства финансов | inspector de Hacienda |
| inf. | канцелярия министерства | covachuela |
| commer. | комиссия министерства | comisión del ministerio |
| gen. | кризис министерства | crisis ministerial |
| law, Col. | лицензия министерства финансов на переработку табака | guía de consumo |
| health. | Министерства здравоохранения, потребления и социального благополучия | Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social (Linguistica) |
| avia. | министерство авиационной промышленности | Ministerio de Industria Aeronáutica |
| polit. | Министерство базовой промышленности | Ministerio de la Industria Básica (Куба MaryAntoinette) |
| econ. | Министерство внешней торговли | Ministerio de Comercio Exterior |
| gen. | Министерство внешней торговли | MINCEX (Ministerio de Comercio Exterior Alexey Kazakov) |
| dipl. | Министерство внешних отношений и вероисповеданий | Ministerio de relaciones exteriores y culto (Аргентина DiBor) |
| econ. | Министерство внешних экономических связей | Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| econ. | Министерство внешних экономических связей | Ministerio de las Relaciones Económicas Exteriores (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de las Relaciones Económicas Exteriores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| econ. | Министерство внешних экономических связей | Ministerio de Relaciones Económicas Externas |
| gen. | Министерство внешних экономических связей и торговли | Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores y Comercio (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q="Министерство внешних экономических связей и торговли"&btnG=Search SergeyL) |
| Arg. | Министерство внутренней политики, инфраструктуры и жилищно-коммунального хозяйства | Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda (Alexander Matytsin) |
| law, Col., Panam., Peru. | министерство внутренних дел | Ministerio de Gobierno |
| law | Министерство внутренних дел | Ministerio del Interior |
| law, mexic. | министерство внутренних дел | Secretaría de Gobernación |
| gen. | министерство внутренних дел | Ministerio de la Gobernación |
| gen. | Министерство внутренних дел | Ministerio de Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q= "Ministerio de Asuntos Interiores"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| gen. | Министерство внутренних дел Бразилии | Ministerio de Negocios Interiores (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Negocios Interiores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | Министерство внутренних дел | Ministerio del Interior для Испании и стран Латинской Америки - Испания, Перу, Чили, Аргентина, Колумбия, Уругвай (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Ministerio del Interior"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| gen. | Министерство внутренних дел | Ministerio de los Asuntos Interiores (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Ministerio de los Asuntos Interiores"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| gen. | министерство внутренних дел | Ministerio de Gobernación |
| law | министерство внутренних дел и юстиции | Secretaría de Gobernación y Justicia NH |
| law | министерство внутренних дел и юстиции | Ministerio de Gobernación e Justicia |
| Panam. | Министерство водных ресурсов Панамы | ARAP (Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá Boitsov) |
| gen. | Министерство горнодобывающей промышленности и энергетики | Ministerio de Minas y Energía ((в Колумбии) ralizada) |
| avia. | министерство гражданской авиации | Ministerio de Aviación Civil |
| tax. | Министерство доходов и сборов Украины | Ministerio de Ingresos e Impuestos de Ucrania (privon) |
| econ. | Министерство жилищного хозяйства | Ministerio de Vivienda (Arnautic) |
| polit. | Министерство жилищно-коммунального хозяйства | Ministerio de Vivienda (Alexander Matytsin) |
| Panam. | Министерство жилья и территориального устройств | MIVIOT (Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial Boitsov) |
| Panam. | Министерство жилья и территориального устройства | MIVIOT (Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial Boitsov) |
| gen. | министерство заготовок | Ministerio de Acopios |
| pharma. | Министерство здравоохранения Мексики | La Secretaría de Salud de los Estados Unidos Mexicanos (Wakeful dormouse) |
| gen. | Министерство Здравоохранения | Ministerio de Salud Pública (ННатальЯ) |
| mexic. | министерство здравоохранения | Secretaria de Salud (nerzig) |
| Chil. | Министерство здравоохранения | Minsal (smovas) |
| gen. | министерство здравоохранения | Ministerio de Sanidad |
| gen. | министерство здравоохранения | Ministerio de Salubridad |
| publ.law. | Министерство здравоохранения и и потребления Испании | Ministerio de Sanidad y Consumo (Al-Mutarjim) |
| abbr. | Министерство здравоохранения и потребления | MISACO (Ministerio de sanidad y consumo Avalancha) |
| med. | Министерство здравоохранения и потребления | Ministerio de Sanidad y Consumo |
| med. | Министерство здравоохранения и социального обеспечения | Ministerio de Sanidad y Seguridad Social |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Колумбии | Ministerio de Salud y Protección Social (национальное министерство исполнительного правительства Колумбии. Несет ответственность за координацию и осуществление национальной политики и социальных услуг в области занятости, труда, здравоохранения и социального обеспечения. Ileana Negruzzi) |
| gen. | Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Колумбии | Ministerio de Salud y Protección Social |
| polit. | Министерство здравоохранения, социальной политики и равноправия | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad (Испания Alexander Matytsin) |
| polit. | Министерство здравоохранения, социальной политики и равноправия | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad ((Испания) Alexander Matytsin) |
| span. | Министерство здравоохранения, социальных услуг и равенства Испании | Ministerio de sanidad,servicios sociales e igualdad de España (serdelaciudad) |
| gen. | министерство земледелия | Ministerio de Agricultura |
| gen. | Министерство иностранных дел | Ministerio del Exterior (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio del Exterior"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | Министерство иностранных дел | Ministerio del Extranjero (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio del Extranjero"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | министерство иностранных дел | Ministerio de Negocios Extranjeros |
| gen. | министерство иностранных дел | Ministerio Secretaría de Estado |
| gov. | Министерство иностранных дел Сан Сальвадор | MRREE (Ministerio de Relaciones Exteriores BCN) |
| law | министерство иностранных дел | secretaría de relaciones exteriores |
| law | Министерство иностранных дел | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| law | министерство иностранных дел | cancillería |
| patents. | Министерство иностранных дел | Ministerio de Estado |
| gen. | Министерство иностранных дел | Ministerio de Extranjero (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Extranjero"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | Министерство иностранных дел | Ministerio de los Asuntos Extranjeros (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de los Asuntos Extranjeros"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | Министерство иностранных дел | Ministro de Relaciones Exteriores (Angel-66.ru) |
| gen. | Министерство иностранных дел | Ministerio de Negocios Exteriores (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Negocios Exteriores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | Министерство иностранных дел | MINREX (LelkaPtichkina) |
| gen. | Министерство иностранных дел | Ministerio de Asuntos Extranjeros (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Asuntos Extranjeros"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| abbr. | Министерство иностранных дел | AAEE (аббревиатура от Asuntos Exteriores letitbemyname) |
| notar. | Министерство иностранных дел | MIREX (Arnautic) |
| law | Министерство иностранных дел | secretaría de asuntos exteriores |
| law | Министерство иностранных дел | secretaría de negocios extranjeros |
| gen. | в Латинской Америке министерство иностранных дел | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| polit.econ. | Министерство иностранных дел и вероисповедания агр | Ministerio de relaciones exteriores y culto (pauladis) |
| Ecuad. | Министерство иностранных дел и миграции | Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana (serdelaciudad) |
| law | Министерство иностранных дел и миграции | MREMH -- Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana (Gatita_blanca) |
| polit. | Министерство иностранных дел и сотрудничества | Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (Испания Alexander Matytsin) |
| gen. | Министерство иностранных дел и сотрудничества Испании | Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (http://www.google.ru/search?complete=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación"&btnG=Поиск&aq=f&oq= SergeyL) |
| polit. | министерство инфраструктуры | ministerio de obras públicas (Alexander Matytsin) |
| Venezuel. | Министерство инфраструктуры | Ministerio de Poder Popular para la Infraestructura (artemisa) |
| law, mexic. | министерство контроля и административного развития | Secretaría de Contraloría y Desarrollo Administrativo |
| Ecuad. | Министерство координации | Ministerio de Coordinación (всего 7 таких министерств Boitsov) |
| gen. | министерство культуры | Ministerio de Cultura |
| IMF. | Министерство международного развития Соединенного Королевства | Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido |
| law | министерство морского флота | marina |
| Arg. | Министерство налогов и финансов | Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas (Alexander Matytsin) |
| Venezuel. | Министерство народной власти по внутренним делам, юстиции и миру | Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz (terrarristka) |
| Venezuel. | Министерство народной власти по делам энергетики и нефтяной промышленности | Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo (Правительство У. Чавеса mummi) |
| Cuba | Министерство науки, технологии и окружающей среды Республики Куба CITMA | Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente CITMA de la República de Cuba (serdelaciudad) |
| Arg. | Министерство науки, технологий и инноваций | Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (Alexander Matytsin) |
| law, puert. | министерство национальной обороны | Secretaria de la Defensa Nacional del Estado |
| gen. | министерство национальной обороны | Ministerio de Defensa Nacional |
| mil. | министерство обороны | Departamento de Defensa (https://es.wikipedia.org/wiki/Ministerio_de_Defensa Andrey Truhachev) |
| Venezuel. | Министерство Обороны | MPPD (Ministerio del Poder Popular para la Defensa caesar.84) |
| hist. | министерство обороны | Ministerio de la Guerra (Andrey Truhachev) |
| law, mexic. | министерство обороны | Secretaria de la Defensa Naciona |
| mil. | министерство обороны | Ministerio de Defensa (https://es.wikipedia.org/wiki/Ministerio_de_Defensa Andrey Truhachev) |
| ed. | министерство образования | Ministerio de Educación (Irinka Sh) |
| Panam. | Министерство образования | MEDUCA (Ministerio de Educación Boitsov) |
| gen. | Министерство образования | Consejería de Educación (tania_mouse) |
| ed. | Министерство образования и науки Российской Федерации | Ministerio de Educación y ciencia de Rusia (spanishru) |
| ed. | Министерство образования и науки Российской Федерации | Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia (terrarristka) |
| ed. | Министерство образования, культуры и спорта | MECD (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Irina318) |
| ed. | Министерство образования, университетов, культуры и спорта | Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes (TraducTen) |
| Panam. | Министерство общественных работ | MOP (Ministerio de Obras Públicas Boitsov) |
| gen. | министерство общественных работ | Ministerio de Obras Públicas |
| polit. | Министерство окружающей, сельской и морской среды | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino (Испания Alexander Matytsin) |
| polit. | Министерство окружающей, сельской и морской среды | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino ((Испания) Alexander Matytsin) |
| Venezuel. | Министерство окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов | Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (ulkomaalainen) |
| mexic. | Министерство окружающей среды и природных ресурсов | Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales SEMARNAT (serdelaciudad) |
| Col. | Министерство окружающей среды и устойчивого развития | MADS (Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible serdelaciudad) |
| econ. | Министерство планирования | Ministerio de Planificación |
| org.name. | Министерство по вопросам международного развития | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | Министерство по вопросам международного развития | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| polit. | бывшее Министерство по делам гендерного равноправия | Ministerio de Igualdad (Испания Alexander Matytsin) |
| Peru. | Министерство по делам Женщин и наименее защищённых слоёв населения | Ministerio de la Mujer y poblaciones vulnerables (alexa1015) |
| law | Министерство по морским делам | Ministerio de Marina |
| law, ADR | Министерство по содействию микро-, малому и среднему предпринимательству | AMPYME Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Панама Boitsov) |
| law, ADR | Министерство по содействию микро-, малому и среднему предпринимательству | Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Панама Boitsov) |
| gen. | Министерство по трудоустройству | INEM Instituto Nacional de Empleo (dani17) |
| econ. | Министерство по чрезвычайным ситуациям | Ministerio de Situaciones de Emergencia (spanishru) |
| polit. | министерство по чрезвычайным ситуациям | ministerio de Emergencias (Alexander Matytsin) |
| gen. | Министерство по чрезвычайным ситуациям | Ministerio para Situaciones de Emergencia (Zhukovzh) |
| econ., mexic. | Министерство промышленности и торговли | Secretaria de Industria y Comercio |
| gen. | министерство просвещения | Ministerio de Instrucción Pública |
| gen. | министерство путей сообщения | Ministerio de Comunicaciones |
| law | министерство развития | Ministerio de Fomnto |
| gen. | Министерство развития | Ministerio de fomento (в Испании I.Negruzza) |
| polit. | министерство развития инфраструктуры | ministerio de obras públicas (Alexander Matytsin) |
| Arg. | Министерство развития производства | Ministerio de Producción (Alexander Matytsin) |
| Panam. | Министерство развития сельского хозяйства | Mida (Ministerio de Desarrollo Agropecuario (Mida) Boitsov) |
| Cuba | Министерство Революционных Вооруженных сил | Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR, аналог Министерства Обороны РФ so_pri) |
| tax. | Министерство российской федерации по налогам и сборам | ministerio de impuestos y tributos de la federación rusa (http://www.exteriores.gob.es/documents/fichaspais/rusia_ficha pais.pdf  gob.es BCN) |
| fishery | министерство рыбного хозяйства | Ministerio de Economía Pesquera (TraducTen) |
| econ. | Министерство связи | Ministerio de Comunicaciones |
| gen. | Министерство сельского хозяйств | MINAGRIC (Ministerio de la Agricultura (Куба) Alexey Kazakov) |
| gen. | Министерство сельского хозяйства | MINAGRIC (Ministerio de la Agricultura (Куба) Alexey Kazakov) |
| Arg. | Министерство сельского хозяйства | Ministerio de Agroindustria (Alexander Matytsin) |
| gen. | министерство сельского хозяйства | Ministerio de Agricultura |
| Arg. | Министерство сельского хозяйства, животноводства и рыболовства Аргентины | MAGYP (Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Nación Aneskazhu) |
| gen. | Министерство сельского хозяйства и животноводства | MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadería serdelaciudad) |
| gen. | Министерство сельского хозяйства и животноводства | Ministerio de Agricultura y Ganadería (Парагвай serdelaciudad) |
| org.name. | Министерство сельского хозяйства США | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos |
| agric. | Министерство сельского хозяйства США | USDA (Ministerio de Agricultura de los EE.UU. Мартынова) |
| law | министерство социального обеспечения | secretaría de previsión social |
| gen. | министерство социального обеспечения | Ministerio de Seguridad Social |
| gov. | Министерство социальной интеграции | Ministerio de inclusion (samba) |
| UN, afr. | министерство социальной поддержки и реабилитации | Ministerio de Asuntos Sociales y Reintegración |
| UN, afr. | министерство социальной поддержки и реабилитации | financiación de la deuda |
| econ. | министерство торговли | Ministerio de Comercio |
| patents. | Министерство торговли | Oficina de Comercio |
| gen. | министерство торговли | Ministerio del Comercio |
| econ., mexic. | министерство торговли и промышленного развития | Secretaría de Comercio y Fomento Industrial |
| Panam. | Министерство торговли и промышленности | MICI (Ministerio de Comercio e Industria Boitsov) |
| law | Министерство торговли и промышленности | Ministerio de Comercio e Industria |
| gen. | Министерство транспорта Испании | Ministerio de Transporte (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Министерство транспорта Испании"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| Peru. | министерство транспорта и коммуникаций | ministerio de transportes y comunicaciones (spanishru) |
| Peru. | Министерство транспорта и коммуникаций | MTC (spanishru) |
| law | министерство труда | secretaría del trabajo |
| law | министерство труда | Ministerio del Trabajo |
| law | Министерство труда | Ministerio de Trabajo |
| Arg. | Министерство труда, занятости и социального обеспечения | Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (Alexander Matytsin) |
| med. | Министерство труда, здравоохранения и социального обеспечения | Ministerio de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social |
| welf. | Министерство труда и социальной политики Украины | Ministerio de Trabajo y Política Social de Ucrania (TraducTen) |
| Panam. | Министерство труда и трудового развитие | MITRADEL (Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral) |
| Panam. | Министерство труда и трудового развития | MITRADEL (Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral Boitsov) |
| gen. | министерство финансов | Ministerio de Hacienda |
| mexic. | Министерство финансов | Secretaría de Finanzas (YuriTranslator) |
| law | министерство финансов | fisco |
| nonstand. | министерство финансов | Hacienda (Alexander Matytsin) |
| law | Министерство финансов | secretaría de hacienda |
| law | министерство финансов | cartera de hacienda |
| gen. | министерство финансов | Ministerio del Tesoro |
| econ., mexic. | Министерство финансов | Secretaria de Hacienda Pública |
| econ. | министерство финансов | departamento de tesorería (spanishru) |
| gen. | министерство финансов | Ministerio de Finanzas |
| mexic. | Министерство Финансов и Государственного Кредита | Secretaria de Hacienda y Crèdito Publico (tania_mouse) |
| mexic. | Министерство финансов и государственного кредитования | Secretaría de Hacienda y Crédito Público, SHCP (serdelaciudad) |
| gen. | Министерство финансов и государственного управления Испания | Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (ulkomaalainen) |
| law | Министерство финансов и государственного управления | MAP (spanishru) |
| law | Министерство финансов и государственной администрации | Ministerio de Hacienda y Función Pública (Estylo) |
| span. | Министерство финансов и государственной службы | Ministerio de Hacienda y Función Pública (serdelaciudad) |
| mexic. | Министерство финансов и общественных работ | Secretaria de Hacienda y Obras Públicas SAHOP (serdelaciudad) |
| Arg. | Министерство экологии и рационального развития | Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable (Alexander Matytsin) |
| econ. | Министерство экономики | Ministerio de Economía |
| law | министерство экономики и общественных работ и услуг | Minsterio de Economía y Obras y Servicios Públicos |
| abbr. | Министерство экономики и финансов | Ministerio de Economía y Hacienda (Испания Alexander Matytsin) |
| gen. | Министерство экономики и финансов | Conselleria de economía y hacienda (ulkomaalainen) |
| abbr. | Министерство экономики и финансов | Ministerio de Economía y competitividad |
| abbr. | Министерство экономики и финансов | Ministerio de Economía y Hacienda ((Испания) Alexander Matytsin) |
| Panam. | Министерство экономики и финансов | MEF (Ministerio de economía y finanzas Boitsov) |
| econ. | Министерство экономического развития Российской Федерации | Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la Federación Rusa (Andrey Truhachev) |
| Ecuad. | Министерство энергетики и горнодобывающей промышленности | Ministerio de Energía y Minas (Boitsov) |
| Arg. | Министерство энергетики и добывающей промышленности | Ministerio de Energía y Minería (Alexander Matytsin) |
| law | министерство юстиции | secretaría de justicia |
| Panam. | Министерство юстиции | Mingob (Ministerio de Gobierno Boitsov) |
| law | министерство юстиции | Ministerio de Justicia (SHUßEY) |
| law | министерство юстиции | Ministerio de Justicia (SHUЯEY) |
| patents. | Министерство юстиции земли | autoridades ministerio de justicia del Estado federal |
| patents. | Министерство юстиции земли | autoridades administrativas de justicia del Estado federal |
| law, span. | министерство юстиции и внутренних дел | Ministerio de Justicia e Interior |
| Arg. | Министерство юстиции и защиты прав человека | Ministro de Justicia y Derechos Humanos (Alexander Matytsin) |
| Arg. | Министерство юстиции и прав человека | Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Aneskazhu) |
| gen. | морское министерство | Ministerio de Marina |
| gen. | он засел в министерстве | se enquistó en el ministerio |
| gen. | Отдел Министерства внутренних дел | Departamento del Ministerio del Interior (Translation_Corporation) |
| gen. | Отдел по вопросам миграции отдела Министерства внутренних дел | Departamento de asuntos migratorios del Departamento del Ministerio del Interior (ulkomaalainen) |
| IMF. | отраслевое министерство | ministerio de línea |
| IMF. | отраслевое министерство | ministerio técnico |
| IMF. | отраслевое министерство | ministerio de ejecución (de proyectos) |
| polit. | первое лицо министерства жилищно-коммунального хозяйства | titular de Vivienda (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое лицо министерства здравоохранения | titular de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое лицо министерства иностранных дел | titular de Exteriores (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое лицо министерства обороны | titular de Defensa (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое лицо министерства образования | titular de Educación (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое лицо министерства по делам гендерного равноправия | titular de Igualdad (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое лицо министерства финансов | titular de Hacienda (Alexander Matytsin) |
| polit. | первое лицо министерства экономики | titular de Economía (Alexander Matytsin) |
| commer. | печать министерства | sello del ministerio |
| econ., span. | план министерства финансов | plan de Tesorería |
| commer. | представитель министерства | representante del ministerio |
| commer. | представитель министерства внешних экономических связей | representante del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores de la URSS |
| gen. | официальный представитель подразделения Министерства внутренних дел МВД | portavoz policial (Alexander Matytsin) |
| econ. | при министерстве | adscrito al ministerio |
| environ. | приказ министерства | decreto ministerial (Формальное решение или мандат, изданный по конкретному вопросу центральным правительственным учреждением государства, обычно возглавляемым министром) |
| gov. | Приказ Министерства Промышленности, туризма и коммерции | Orden ITC (Industria, Turismo y Comercio BCN) |
| econ. | приказ Министерства экономики | orden ECO (в Испании juridicas.com BCN) |
| gen. | приказ Министерства Экономики и Финансов | Orden EHA (Испании Крокодилыч) |
| gen. | Региональный секретариат министерства | Secretaría Regional Ministerial (smovas) |
| gen. | Региональный секретарь министерства | Secretario Regional Ministerial (smovas) |
| econ. | руководители министерства | directores del ministerio |
| polit. | руководитель министерства жилищно-коммунального хозяйства | titular de Vivienda (Alexander Matytsin) |
| polit. | руководитель министерства здравоохранения | titular de Sanidad (Alexander Matytsin) |
| polit. | руководитель министерства иностранных дел | titular de Exteriores (Alexander Matytsin) |
| polit. | руководитель министерства обороны | titular de Defensa (Alexander Matytsin) |
| polit. | руководитель министерства образования | titular de Educación (Alexander Matytsin) |
| polit. | руководитель министерства по делам гендерного равноправия | titular de Igualdad (Alexander Matytsin) |
| polit. | руководитель министерства финансов | titular de Hacienda (Alexander Matytsin) |
| polit. | руководитель министерства экономики | titular de Economía (Alexander Matytsin) |
| inf. | сотрудник канцелярии министерства | covachuelista |
| law | указание министерства | orden ministerial |
| formal | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи | Ministerio Federal de Asuntos Familiares, Ancianos, Mujeres y Jóvenes (Andrey Truhachev) |
| formal | Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи | Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujeres y Juventud (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Andrey Truhachev) |
| gen. | Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии | Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de (Ileana Negruzzi) |
