| Russian | Spanish |
| воск для вощения методом погружения | cera de inmersión |
| глубокое охлаждение методом погружения | congelación por inmersión (в раствор) |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | horizontalmente |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | bote de cartón de enrollado en espiral u horizontal |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | envase de cartón enrollado en espiral |
| комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | termoformado |
| комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | termomoldeo |
| лист, полученный методом вдавливания | hoja granulada |
| лист, полученный методом вдавливания | estampada en relieve |
| лист, полученный методом вдавливания | lámina |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | tapa f de metal a presión |
| метод вспенивания | método de fabricación de una espuma |
| метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | pliegue frontal |
| метод испытания | método de control |
| метод испытания | método de ensayo |
| метод металлизации | metalización por proyección metálica polvo mediante pistola |
| метод металлизации распылением | metalización por proyección metálica polvo mediante pistola |
| метод нанесения металлизационных покрытый | metalización por proyección metálica polvo mediante pistola |
| метод определения пористости | control de la porosidad |
| метод термоформовки | termomoldeo |
| метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | cierre por estampación |
| метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | cierre por gofrado |
| нанесение покрытий методом окунания | revestimiento por inmersión en caliente |
| нанесение покрытия методом погружения | revestimiento por inmersión |
| наносить покрытие методом погружения | recubrir por inmersión |
| наносить покрытие методом погружения | sumerger |
| наносить покрытие методом погружения | remojar |
| определение твёрдости методом царапанья | ensayo de dureza esclerométrica |
| определение твёрдости методом царапанья | ensayo de resistencia al rayado (al rasguño) |
| плёнка, полученная методом полива | hoja delgada obtenida por fusión |
| плёнка, полученная методом полива | hoja delgada obtenida por colada |
| плёнка, полученная методом полива | colada |
| плёнка, полученная методом полива | moldeada |
| плёнка, полученная методом полива | película delgada fundida (obtenida perfusión) |
| плёнка, полученная методом полива | hoja fundida |
| плёнка, полученная методом полива | lámina |
| плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | film extrusionado en bobina tubular |
| плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | film plástico soplado |
| полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием | botella de polietilene soplada (proceso de moldeo por extrusión-soplado) |
| сублимационная сушка методом сублимации | liofilización |
| сушить методом сублимации | liofilizar |
| формование методом экструзии | extrusionado (moldeo por extrusión) |
