| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | бесплатное или льготное питание в школьной столовой | beca comedor (социального, благотворительного характера ines_zk) |
| law | в льготном порядке | de gracia |
| commer. | кредит на льготных условиях | crédito en términos preferenciales |
| commer. | кредит на льготных условиях | crédito en términos ventajosos |
| fin. | кредит на льготных условиях | préstamo en condiciones favorables |
| fin. | кредит на льготных условиях | préstamo concesionario |
| econ. | кредит на льготных условиях | préstamo concesional |
| commer. | кредит на льготных условиях | crédito en términos blandos |
| econ. | кредиты на льготных условиях | créditos blandos bonificados, en condiciones preferenciales |
| econ. | кредиты на льготных условиях | préstamos en condiciones de favor |
| IMF. | льготная помощь | asistencia de carácter concesionario |
| IMF. | льготная помощь | ayuda en condiciones favorables |
| IMF. | льготная помощь | asistencia concesionaria |
| IMF. | льготная процентная ставка | tasa de interés concesionaria |
| econ. | льготная ссуда | préstamo con bonificaciónes |
| IMF. | льготная ссуда | préstamo en condiciones concesionarias |
| econ. | льготная ссуда | préstamo bonificado |
| corp.gov. | льготная ставка | tasa de favor |
| law, ADR | льготная ставка | tasa preferencial (I. Havkin) |
| econ. | льготная ставка процента | tipo preferencial de interés |
| comp., MS | льготное время | período de gracia |
| econ. | льготное кредитование | otorgamiento de créditos en condiciones preferenciales |
| econ. | льготное кредитование | crédito preferencial |
| busin. | льготное налогообложение | beneficios / ventajas fiscales (rebozno) |
| econ., prof.jarg. | льготное налогообложение | imposición suavizada |
| gen. | льготное налогообложение | sistema de desgravación fiscal |
| law | льготное право очередности | beneficio de orden |
| law | льготное соглашение | acuerdo preferencial |
| IMF. | льготное финансирование | financiamiento concesionario |
| IMF. | льготное финансирование | financiamiento en condiciones favorables |
| IMF. | льготное финансирование | financiamiento en condiciones concesionarias |
| econ. | льготное финансирование | financiamiento en condiciones preferenciales |
| econ. | льготные валютные курсы | apoyos cambíanos |
| law | льготные дни, в которые разрешено осуществлять платёж после наступления срока платежа | término de gracia |
| law | льготные дни, в которые разрешено осуществлять платёж после наступления срока платежа | término de cortesía |
| econ. | льготные кредиты | créditos blandos bonificados, en condiciones preferenciales |
| econ. | льготные таможенные пошлины | preferencias arancelarias |
| econ. | льготные условия | facilidades |
| econ. | льготные условия | condiciones de favor |
| IMF. | льготные условия | condiciones favorables |
| IMF. | льготные условия | condiciones concessionarias |
| IMF. | льготные условия | condiciones concesionarias |
| econ. | льготные условия | trato preferencial |
| gen. | льготные условия | condiciones de privilegio |
| gen. | льготные условия | condiciones de excepción (de privilegio) |
| law | льготные условия выплат | facilidades de pago |
| econ. | льготные условия предоставления ссуды | préstamo en condiciones favorables |
| gen. | льготный билет | billete de favor |
| law | льготный год | aco muerto |
| commer. | льготный заём | préstamo en términos blandos |
| commer. | льготный заём | préstamo preferencial |
| IMF. | льготный кредит | crédito en condiciones favorables (SCN93) |
| IMF. | льготный кредит | crédito blando (SCN93) |
| IMF. | льготный кредит | préstamo en condiciones favorables |
| commer. | льготный кредит | crédito en términos blandos |
| econ. | льготный кредит | crédito con bonificaciónes |
| econ. | льготный кредит | crédito preferencial |
| IMF. | льготный кредит | préstamo concesionario |
| IMF. | льготный кредит | préstamo en condiciones concesionarias |
| IMF. | льготный кредит | préstamo blando |
| law | льготный кредит | facilidades de crédito |
| law | льготный период | espera |
| comp., MS | льготный период | días de gracia |
| law | льготный период | plazo de favor |
| IMF. | льготный период | período de gracia (GISF) |
| econ. | льготный период | período de gracia (в погашении долга) |
| law | льготный период | plazo de gracia |
| bank. | льготный период | carencia hipotecaria (период, в течение которого временно снижен объем выплат по ипотечному кредиту, поскольку банк пошел навстречу клиенту, испытывающему трудности nerdie) |
| law | льготный период | término de gracia |
| law | льготный период | cortesía |
| econ. | льготный период в погашении долга | plazo de gracia |
| comp., MS | льготный период использования Windows | período de gracia de Windows |
| comp., MS | льготный период лицензирования удалённых рабочих столов | Período de gracia de licencias de Escritorio remoto |
| IMF. | льготный порядок | concesionalidad |
| IMF. | льготный порядок | tratamiento concesionario |
| transp. | льготный проездной билет на автобус | bonobús (Alexander Matytsin) |
| econ. | льготный процент | bonificación del interés |
| econ. | льготный режим | régimen preferencial (economia48.com Guaraguao) |
| law | льготный срок | plazo de gracia |
| law | льготный срок | período de carencia |
| law | льготный срок | prórroga especial |
| law | льготный срок | término de cortesía |
| law | льготный срок | término de gracia |
| law | льготный срок | plazo de favor |
| law | льготный срок | período de gracia |
| patents. | льготный срок | plazo de defensa |
| patents. | льготный срок сохранения новизны | plazo de defensa contra la invalidación de la novedad |
| telecom. | льготный тариф | tarifa reducida (Alexander Matytsin) |
| IMF. | льготный характер | carácter concesionario |
| IMF. | льготный характер | concesionalidad |
| IMF. | льготный характер | tratamiento concesionario |
| IMF. | льготный элемент | elemento concesionario |
| IMF. | льготных условиях | condiciones concesionarias |
| IMF. | Отдел по вопросам льготного финансирования | División de Financiamiento Concesionario |
| econ. | переучёт векселей на льготных условиях | facilidades de redescuento a bajo costo |
| fin. | по льготной цене | a precio reducido (Alexander Matytsin) |
| gen. | по льготной цене | a precio ventajoso |
| comp., MS | получатель льготного платежа | beneficiario exento |
| IMF. | помощь на льготных условиях | ayuda en condiciones favorables |
| IMF. | помощь на льготных условиях | asistencia de carácter concesionario |
| IMF. | помощь на льготных условиях | asistencia concesionaria |
| IMF. | поток финансирования на льготных условиях | flujo de capital concesionario |
| gen. | предоставление льготных условий | concesionalidad (Tatian7) |
| gen. | предоставление льготных условий | carácter concesionario (Tatian7) |
| gen. | средства кредитования на льготных условиях | fondos blandos (Lavrov) |
| econ. | ссуда на льготных условиях | préstamo concesional |
| econ. | страна с льготным налоговым режимом | país del paraiso fiscal |
| econ. | финансирование на льготных условиях | financiamiento en condiciones preferenciales |
