| Russian | Spanish |
| армированная соломой лёгкая глина | barro aligerado con paja |
| быть лёгким на ногу | tener buenos muchos, ligeros pies |
| гриппозное воспаление лёгких | pulmonía gripal |
| двустороннее воспаление лёгких | pulmonía bilateral (doble) |
| древесно-волокнистая лёгкая глина | barro ligero con virutas de madera |
| женщина лёгкого поведения | ramera |
| женщина лёгкого поведения | mujer de vida ligera |
| заполнение каркаса лёгкой глиной | relleno con tierra aligerada |
| имеющий лёгкую форму о болезни доброкачественный | benigno (об опухоли) |
| кирпич из лёгкой глины | adobe aligerado |
| колбаса из свиного лёгкого | boheña |
| колбаса из свиного лёгкого | bohena |
| кушанье из рубленых лёгких | chanfaina |
| легкая накидка | burato (pgn74) |
| легко воспламеняющееся вещество | yesca |
| легко воспламеняющееся вещество | incendaja |
| легко меняющий мнение | mudadizo |
| легко меняющий свой убеждения | barcino |
| легко поддающийся раскалыванию | rajadizo |
| легко покрывающийся трещинами | abertal (о земле) |
| легко примиряющийся со всем | acomodadizo |
| легче легкого | pan comido (mrssam) |
| легче лёгкого | está chupado |
| любитель лёгкого заработка | ganguero |
| лёгкая артиллерия | artillería ligera |
| лёгкая артиллерия | artillería rodada |
| лёгкая артиллерия | artiería ligera |
| лёгкая атлетика | atletismo |
| лёгкая безболезненная смерть | eutanasia (I. Havkin) |
| лёгкая глина | tierra arcillosa aligerada |
| лёгкая глина с пробковым наполнителем | barro aligerado con corcho |
| лёгкая глино-волокнистая масса | tierra arcillosa aligerada |
| лёгкая добыча | presa fácil (Sergei Aprelikov) |
| лёгкая добыча | ganga |
| лёгкая жертва | presa fácil (Sergei Aprelikov) |
| лёгкая задача | problema sencillo (fácil) |
| лёгкая закуска | piscolabis |
| лёгкая закуска | chuchería |
| лёгкая закуска | agasajo |
| лёгкая закуска | refacción |
| лёгкая закуска | antojito (мекс. snusmumric) |
| лёгкая закуска | muleta (I. Havkin) |
| лёгкая закуска | antojito (snusmumric) |
| лёгкая закуска | refresco |
| лёгкая закуска | refrigerio |
| лёгкая закуска, возбуждающая аппетит и жажду | enjuto |
| лёгкая изящная комедия | comedieta (Alexander Matytsin) |
| лёгкая индустрия | industria ligera (liviana) |
| лёгкая критика | tilde |
| лёгкая мишень | blanco facil (romanovska) |
| лёгкая музыка | música ligera |
| лёгкая музыкальная пьеса | entretenimiento |
| лёгкая, но громоздкая вещь | balumbo |
| лёгкая оборка | volante |
| лёгкая обувь | servilla |
| лёгкая парча | brocadillo |
| лёгкая пища | alimento ligero |
| лёгкая победа | victoria fácil |
| лёгкая постройка | obra provisional |
| лёгкая походка | paso ligero |
| лёгкая промышленность | industria liviana (Лат. Ам.) |
| лёгкая промышленность | industria ligera |
| лёгкая простуда | constipado ligero |
| лёгкая смерть | muerte dulce |
| лёгкая ткань | tejido ligero |
| лёгкая тонкая ткань | ñanduti |
| лёгкая туфля | zapatilla |
| лёгкая улыбка | sonrisa leve (imperceptible) |
| лёгкая шерстяная ткань | lilaila |
| лёгкая шляпа | panamá |
| лёгкие движения | movimientos rápidos |
| лёгкие мотомеханизированные части | caballería mecanizada |
| лёгкие нравы | costumbres ligeros |
| лёгкие облачка, стелющиеся по горам | gata |
| лёгкий бомбардировщик | avión ligero de bombardeo |
| лёгкий ветер | viento suave |
| лёгкий ветерок | céfiro |
| лёгкий взрыв | triquete |
| лёгкий взрыв | trique |
| лёгкий выговор | mesilla |
| лёгкий головной шарф | nube (для театра) |
| лёгкий завтрак | lunch (I. Havkin) |
| лёгкий завтрак | merienda |
| лёгкий запах | olor suave |
| лёгкий заполнитель | componente aligerante |
| лёгкий заработок | dinero ganado sin dificultad |
| лёгкий заработок | mina |
| лёгкий, как ветер | ventoso |
| лёгкий как пёрышко | ligero como una pluma |
| лёгкий мороз | helada ligera |
| лёгкий на ходу | rodador (об экипаже) |
| лёгкий обед | comida frugal |
| лёгкий поклон | venia |
| лёгкий пот | trasudor |
| лёгкий приступ | ramo |
| лёгкий приступ болезни | retoque |
| лёгкий слог | cálamo currente |
| лёгкий сон | duermevela (Alexander Matytsin) |
| лёгкий сон | sueño ligero |
| лёгкий стиль | estilo flúido |
| лёгкий табак | tabaco suave |
| лёгкий удар рукой | cale |
| лёгкий ужин | colación |
| лёгкий характер | carácter apacible (bondadoso) |
| лёгкое волнение моря | mareta |
| лёгкое дамское седло | galápago |
| лёгкое дуновение | soplillo |
| лёгкое дуновение | pelo de aire |
| лёгкое дуновение ветра | oreo |
| лёгкое наказание | castigo leve |
| лёгкое нездоровье | destemple |
| лёгкое опьянение | chispa |
| лёгкое отношение | actitud superficial (hacia algo; к чему-л.) |
| лёгкое отношение к чему-л. чрезмерная снисходительность | facilidad |
| лёгкое перо | cálamo currente |
| лёгкое помешательство | guilladura |
| лёгкое ранение | herida leve |
| лёгкое угощение | refresco (напитки, фрукты, сладости) |
| лёгкое угощение | refrigerio (напитки, фрукты, сладости) |
| лёгкой походкой | a paso ligero |
| лёгок лёгкий на ногу | tiene muchos pies |
| лёгок лёгкий на ногу | es un tragaleguas (ноги) |
| лёгок на подъём | está siempre dispuesto (a) |
| лёгок на помине | en nombrando al ruin de Roma, asoma (Alex Lilo) |
| минеральная лёгкая глина | mineral |
| минеральная лёгкая глина | tierra arcillosa aligerada |
| отёк лёгкого | edema de pulmón |
| пахнул лёгкий ветерок | sopló un suave vientecillo |
| печень и лёгкие | asadura |
| плита из лёгкой глины | panel de barro aligerado |
| прослушать лёгкие | auscultar los pulmones |
| проходить зиму в лёгком пальто | pasar el invierno con un abrigo de entretiempo |
| процесс в лёгких | proceso de tuberculosis pulmonar |
| рагу из лёгкого | tajadilla |
| раствор из лёгкой глины | mortero de barro aligerado |
| раствор из лёгкой глины для торкретирования | mortero proyectado de barro aligerado |
| с его лёгкой руки | con su buen comienzo |
| с лёгким паром! | ¡qué le siente bien el baño! |
| с лёгким сердцем | tranquilamente |
| с лёгким сердцем | a la bartola |
| с лёгкой руки | con su buen comienzo (Malchik78) |
| с лёгкой руки | de la mano (Lavrov) |
| слабые лёгкие | pulmones delicados |
| туберкулёз лёгких | tisis (чахотка) |
| туберкулёз лёгких | tuberculosis pulmonar |
| у него задеты лёгкие | tiene afectados los pulmones |
| у него лёгкая рука | tiene buena mano |
| у неё затронуты лёгкие | tiene los pulmones tocados (afectados) |
