 |
| Subject | Russian | Spanish |
| construct. | дверной косяк | jamba de la puerta (Alexander Matytsin) |
| S.Amer. | косяк лошадей | tropilla |
| slang | косяк марихуаны | colita (мексиканский сленг (от cola, colita - дословно "маленький хвостик", в сленге - косячок марихуаны). Gilbert) |
| gen. | косяк мелкой рыбы | morralla |
| gen. | косяк обода колеса | recalzón |
| tech. | косяк оконной рамы | jamba de ventana |
| ichtyol. | косяк рыб | cardumen de peces |
| gen. | косяк рыб | majal |
| fish.farm. | косяк рыбы | banco de peces |
| gen. | косяк рыбы | cardumen |
| construct. | оконный косяк | jamba de la ventana (Alexander Matytsin) |
| fishery | плотность косяка рыбы | conchas de ostras molidas |